AMT 54, 1 (K 2584 und K 7831)
(Zugang zu CDLI: P394529; P397312) < >
Ebeling KMI 38; Thompson RA 31 S. 18f.
Rezepte gegen Lungenerkrankungen
Bislang keine Parallelstellen bekannt
Vs.
1'. [...] ˹u2? x nu?˺ [...]
2'. [...] ˹x˺ ma T[I-uṭ(?)]
3'. [...] ˹x x˺ [...] ana ŠA3 ŠUB-di ŠEG6 su ˹x˺ [...]
4'. I3.GIŠ tal-tap-pat IGI-˹šu2? ana˺ 3 u4-me LAL2-su-ma u2NU.LUḪ.ḪA SUD2 ina KAŠ.SAG ˹x˺ [...]
5'. DIŠ KIMIN u2ḪAB NUMUN gišGADA u2GIR3 UGA!mušen šimBULUḪ ILLU šimBULUḪ ˹šim˺ [...]
6'. u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2NU.LUḪ.ḪA NAGA.SI mal-ma-liš SUD2 ina KAŠ tara-bak I3.GIŠ ˹x˺ [...]
7'. NUMUN u2ŠAKIRA SUD2 ina I3.NUN.NA ḪI.ḪI DU3.A.BI SU-šu2 ŠEŠ2.MEŠ baḫ-ru-su I[GI ...]
8'. DIŠ NA MUR.MEŠ GIG DABIN šimLI ana IGI DE3 gišKIŠI16 ta-sar2-raq ana UR2-šu2 [x x] ˹x˺ KA-šu2
9'. u na-ḫi-ri-šu2 KU4-ub uš-ta-as2-’a-al ina A giššu-nim RA-su I3 ḫal-[ṣi EME-š]u2 DAB-bat
10'. ra-bi-ik ZI3.KUM KI I3.UDU GU7.MEŠ u2KUR.RA SUD2 ina KAŠ.S[AG? ...]
11'. DIŠ KIMIN u2KUR.RA SUD2 ana IGI DE3 gišKIŠI16 ta-sar2-raq ana UR2-˹šu2˺ [...]
12'. u na-ḫi-ri-šu2 KU4-ub uš-ta-as2-’a-al ina A giššu-nim ˹RA˺-[su ...]
13'. ina I3.NUN DU3 SU-šu2 ŠEŠ2.MEŠ NUMUN GADA SUD2 lu ina ˹GA˺ l[u ...]
14'. 3 u4-me LAL2-su-ma LAL3 I3.GIŠ ḫal-ṣi EME-šu2 DAB-bat [...]
15'. [DIŠ] ˹KIMIN? x x x x u2KUR.RA(?)˺ [U2] ˹BABBAR?˺ [...]
Rs.
1'. KA A.A[B.BA ...]
2''. [...] ˹x˺ [...]
3''. [...] ˹x x˺ IM.SAḪAR.NA4.KUR.RA ˹I3 giš˺E[REN ...]
4''. [...] ˹A˺ NAG šimLI šimGUR2.GUR2 : U2.KUR.KUR šimḪAB ina A ŠEG6-˹šal˺ [...]
5''. [... š]imGUR2.GUR2 šimḪAB DIŠ-niš GAZ SIM ina ˹I3.GIŠ(?)˺ [...]
6''. [...] ˹x˺ u2ḪAR.ḪAR KA-šu2 ta-kap-par IM.SAḪAR.NA4.KUR.RA I3 gišEREN ana na-˹ḫi˺-[ri-šu2 ...]
7''. [... LA]L3 KUR.RA u2-na-aṭ-ṭa GEŠTIN KA5.A GAZIsar u2ḪAR.ḪAR ina A ŠEG6-šal [...]
8''. [... ši]mLI šimGUR2.GUR2 šimḪAB PA gišur2-ne2-e PA giššu-ši PA GI ˹x˺ [...]
9''. [...] ˹x˺ DIŠ-niš GAZ SIM ina I3.UDU ḪI.ḪI ina KUŠ SUR-ri [...]
10''. [... IM.SAḪAR].NA4.KUR.RA NAGA U2 BABBAR DIŠ-niš SUD2 KA-šu2 ta-kap-par2 I3.GIŠ EREN ana na-ḫi-ri-šu2 MU2 LAL3 [...]
11''. [...] u2ḪAR.ḪAR šimGUR2.GUR2 šimLI gišar2-gan-na GAZIsar ina A ŠEG6-šal ˹x˺ [...]
12''. [...] ˹x x˺ ŠIM.ḪI.A A.GAR.GAR MAŠ.DA3 IM.GU2.EN.NA ILLU ba-lu-ḫi PA giš ˹x˺ [...]
13''. [...] ˹x˺ su? me id ˹e˺ [x] ˹x˺ [x x] ˹x˺ [...]