Springe direkt zu Inhalt

W 23286 (SpTU 4, 149)

Sinništu qaqqada rabât (Zugang zu CDLI: P348742) <  >

Große Tafel, bei der vor allem die obere Hälfte und linke Seite abgebrochen sind. Exemplar B von Šumma šinništu qaqqada rabât 4. Fundort: Uruk, Duktus: Spätbabylonisch

Parallelstellen:

ii 1'-15' = K 6190+ (TBP 11b + 11c) iv 24'-42'
iii 1-8 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) vii 1-12
iii 4-8 = VAT 9973 (KAR 472) ii 1-5
iii 9-11 = VAT 9973 (KAR 472) ii 9-11
iii 9-15 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) 13-21
iii 13 = VAT 9973 (KAR 472) ii 12
iii 14-15 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iii 1-2
iii 17-32 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) 22-40
iii 18 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iii 3
iii 20-22 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iii 4-6
iii 33 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) vii 42
iii 29-35 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iii 7-13
iii 35 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) vii 43
iii 36-40 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) vii 44-50
iii 40-41 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iii 15
iv 1 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) viii 1
iv 2-8 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) viii 3-10
iv 9-38 = K 6190+ (TBP 11b + 11c) 12-52
iv 24-26 = VAT 9973 (KAR 472) iii 1-4
iv 27-28 = VAT 9973 (KAR 472) iii 9-10
iv 31 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iv 1
iv 33-37 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iv 2-5
iv 39-46 = VAT 9980+ (KAR 206 + KAR 466) iv 6-13


i

1. [...] x [...]
2. [...] i-[...]
3. [... a]-bat [...]


4. [...] E2 a-bar ŠA3 DU10.[...]
5. [...] E2 aš-bat ul u[l-tab-bar?]
6. [...] E2 aš-bat u[l-tab-bar?]
7. [...] E2 KU4-bu [...]
8. [...] E3 KU4-bu SU[MUN]-bar
9. [...].MEŠ E2 u u2-na-ti x x
10. [...] x-lu-ti ma-la-a E2 aš-bat ŠA3.BI DU10.GA SIG5 IGI
11. [...] x.MEŠ DIRI.MEŠ E2 aš-bat ŠA3.BI DU10.GA GAR-ši
12. [...].MEŠ MI2.BI na-a-a-kat2-ma HAR ER2
13. [...] x.MEŠ KIMIN NINDA i-šeb-bi KA ŠUB-ši
14. [...] x.MEŠ MI2.BI ni-me-la IGI
15. [... DIR]I?.MŠ MI2.BI UKU2
16. [... DIR]I?.MEŠ MI2.BI UŠ2 gišTUKUL UG7
17. [...] x KIMIN MI2.BI ni-me-la IGI
18. [...] DIRI-at ana E2 NU DU10 ŠA3 KU4-ub
19. [...] DIRI-at MI2.BI ni-me-la [IG]I i-šar2-ru3
20. [...] DIRI-at MI2.BI UKU2
21. [...] DIRI-at E2 KU4 UKU2
22. [...] DIRI-at ana E2 ŠA3.BI DU10.GA KU4
23. [...] DIRI-at NIG2.GU7 u2-ṣa-am-ma
24. [...] DIRI-at E2 KU4 ŠA3.BI DU10.GA
25. [...] DIRI-at E2 aš-bat UKU2
26. [...] DIRI-at E2 aš-bat it-ta-na-aš-ši
27. [...] E2 aš-bat UKU2 al-ma-nu-tam GEN-ak
28. [...] x DIRI E2 aš-bat UKU2
29. [...] x-i DIRI NIG2.GU7 i-na-an-di-ši
30. [...] x-i GE6.MEŠ DIRI ŠA3 HUL TUKU-ši
31. [...] x SA5.MEŠ DIRI E2 aš-bat ŠA3.BI DU10.GA
32. [DIŠ p]a?-ni-šu2 ur-ru-pa E2 KU4-bu u2-lap-pan
33. [... ur]-ru-pa ŠU.BI.AŠ.AM3
34. [... ur]-ru-pa E2 aš-bat UKU2
35. [... ur]-ru-pa E2 aš-bat BIR-ah
36. [...] x-ra MI2.BI NIG2.TUKU IGI
37. [...]-u2 : la-lu-u2 MI2.BI UKU2
38. [...]-pu-lu MI2.BI NINDA sad-ra GU7
39. [...] x.MEŠ E2 KU4-bu BIR-ah
40. [...].MEŠ muš-tam-ri-ṣa-at : mu-še-zi-qat
41. [...] x-na-at al-ma-nu-tam GEN-ak
42. [...] ŠA3.BI DU10.GA GAR-ši
43. [...] E2 aš-bat u2-hal-laq
44. [...] E2 aš-bat SUG5
45. [...] in-na-ak u E3
46. [...] ŠU.BI.AŠ.AM3
47. [...] te-bu-u2 ina-ak u E3
48. [...]-u2 ina-ak u u2-še-ṣi
49. [...] ek-liš! GEN.MEŠ
50. [...] nam-ris GEN.MEŠ


51. [...] UKU2 im-ṭu2-u2 GAR-ši
52. [...] DINGIR-na-at
53. [...] DINGIR-na-at
54. [...] DIŠ DAGAL-at i-šar2-ru3

ii

1'. DIŠ [...]
2'. DIŠ ma-[...]
3'. DIŠ GAL [...]
4'. DIŠ kur-r[a- ...]
5'. DIŠ ma-gal [...]
6'. 10 DIŠ ša2 ZAG pe-[...]
7'. DIŠ ša2 GUB3 pe-ta-[...]
8'. DIŠ Z[A]G u GUB3 pe-ta-a [...]
9'. DIŠ [K]U[R2 ...] DIRI.MEŠ [...] x x x [...]
10'. DIŠ ka-an-ni DIR[I.M]EŠ T[I ...]
11'. DIŠ ZAG u GUB3 ed-la ZAR[AH2 ...]


12'. DIŠ MI2 ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 GID2.DA.MEŠ ŠA3.B[I ...]
13'. DIŠ GIR2.MEŠ-ša2 GID2.DA.MEŠ ul i-ta[r- ...]
14'. DI[Š Š]U.SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 LUGUD2.MEŠ i-tar-ra-aṣ [...]
15'. DIŠ [ŠU].SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 LUGUD2.MEŠ i-tar-ra-aṣ [...]
16'. 10 DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 GID2.MEŠ-ma ŠU.SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 LUGUD2.MEŠ i-[tar-ra-aṣ] a-mat HUL-tim [x x]
17'. DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 LUGUD2.ME-ma ŠU.SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 GID2.MEŠ E2 KU4-bu
18'. DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 u GIR3.MIN-ša2 mit-ha-ra i-ša2-ru3 DINGIR TUK[U-ši]
19'. DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-[š]a2 šu!-um-mu-ṭa kaš-ša2-pat KIMIN ina-an-z[iq] sa-ab-sa-[a]t
20'. DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 x [... š]a2-al-la-ṭa-at KIMIN ba-a[- ...]
21'. DIŠ ŠU.SI.MEŠ ŠU.MIN-ša2 GAL.MEŠ : LUGUD2.MEŠ TIL U4-m[i]
22'. DIŠ ba-ʾ-la li-pit ŠU.MIN-ša2 NU SI.SA2
23'. DIŠ TUR.MEŠ li-pit ŠU.MIN-ša2 SI.[SA]
24'. DIŠ kab-ba-ra kaš-ša2-pat
25'. DIŠ SIG.MEŠ muš-tam-ri-ṣa-at
26'. 10 DIŠ MI2 SAG ŠU.SI.MEŠ-šu2 kab-ba-ra kaš-ša2-pat
27'. DIŠ SA.MEŠ ŠU.MIN-ša2 pur-ru-ku E2 KU4-bu u2-lap-pa[n]
28'. DIŠ UMBIN ŠU.SI.ME ŠU.MIN-ša2 ur-ru-ra : kab-ba-ra LU3.LU3-ah al-ma-nu-tam GEN-ak
29'. DIŠ ši-li DIRI.MEŠ al-ma-nu-tam GEN-ak
30'. DIŠ BABBAR tuk-ku-pa mu-lap-pi-na-at
31'. DIŠ kut-tu3-ma ŠU.BI.AŠ.AM3
32'. DIŠ hu-up-pa-a al-ma-nu-tam GEN-ak
33'. DIŠ tur-ru-pa mu-lap-pi-[n]a-[at]
34'. DIŠ um-ṣa-a-ti DIRI.MEŠ al-ma-nu-tam : mu-lap-p[i-na-at]
35'. DIŠ LIL2 UMBIN TUKU DINGIR-na-[at]


36'. 10 DIŠ MI2 GABA DAGAL ba-a-a-lat i-šar2-ru3 DINGIR-na-[at]
37'. DIŠ si-qat mu-uš-ta-aš-pi-ta-at na-a-[a-kat2]
38'. DIŠ nu-up-pu-šat ba-a-a-lat i-šar2-[ru3]
39'. DIŠ hu-ub-b[u]-šat mar-ra-[ṣa?-at?]


40'. DIŠ M[I2] x bi-bi-tam i-šu DINGIR-[na-at]
41'. DIŠ [MI2 ina] SAG.DU MAŠ.SILA3-ša2 ša2 ZAG SAMAG GAR-at ul-[...]
42'. DIŠ GUB3 KIMIN [...]
43'. DIŠ [E]DIN MAŠ.SILA3-ša2 SAMAG GAR-at um ma aṣ ṣ[a ...]
44'. [DIŠ M]I2 MURUB4.ME-ša2 um-ṣa-a-ti šu-us2-hu-ra [...]

iii

1. [DIŠ] GIŠ.KUN pa-as-lat DINGIR-[na-at?]
2. [DIŠ] MI2 hu-ur-da-tam DAGAL-ša[t ...]
3. [DIŠ] MURUB4.MEŠ-ša2 gap2-ša2 ina-[an-ziq?]
4. [DIŠ] MURUB4.MEŠ-ša2 še-eb-ra KU ša2-niš ni-[...]


5. [DIŠ] MI2 UBUR.MEŠ-ša2 ba-ʾ-la DINGIR-[...]
6. [DIŠ] TUR.MEŠ im-ṭu2-u2 GAR-nu-ši
7. DIŠ KI GABA-šu2 šam-[...]
8. DIŠ ša2 GUB3 GID2 U3.[TU]
9. 10 DIŠ MI2 KIR4 UBUR-ša2 BABBAR.MEŠ mu-šal-li-[...]
10. DIŠ GE6.MEŠ NU MIN
11. DIŠ GE6 u da-ʾ-mu ul i-tar-ra-aṣ ŠA3 H[UL ...]
12. DIŠ TUR.MEŠ ul u2-šal-l[am]
13. DIŠ ṣa-pi-ir NU ma-šal-li-mat
14. DIŠ du-ʾ-u2-mu ŠA3 HUL TUKU GENNA al-da-[at?]
15. DIŠ MI2 SA.MEŠ KIR4 UBUR-ša2 du-ʾ-u2-mu ŠA3 HUL TUKU : DUMU GAR-[x]


16. 10 DIŠ MI2 KIR4 UBUR nu-up-pu-šat ina NU DU10 ŠA3 GEN-ak
17. : DIŠ SIG.ME DINGIR-na-at


18. DIŠ MI2 ŠA3.MEŠ-ša2 i-ṣu i-ša2-rat al-ma-nu-tam GEN-ak
19. DIŠ MI2 ŠA3.MEŠ-ša2 ME TUKU i-ša2-rat DINGIR-na-at
20. DIŠ šu-pu-ul-tum TUKU al-ma-nu-tam GEN-ak
21. DIŠ NU TUKU DINGIR-na-at
22. : DIŠ ma-ku-ut ŠA3 TUKU MIN


23. DIŠ MI2 ina im-ši-ša2 ša2 ZAG SAMAG GAR-at EGIR.MEŠ-ša2 i-lem-mi-na
24. 10 DIŠ GUB3 MIN EGIR.MEŠ-ša2 SIG5.MEŠ
25. DIS MI2 ina im-ši-ša2 SIG2 BABBAR GAR-at ŠA3.BI DU10.GA
26. DIŠ SIG2 SA5 GAR-at al-ma-nu-tam GEN-ak
27. DIŠ SIG2 GE6 GAR-at EGIR.MEŠ-ša2 HUL?.ME IGI-[x]
28. DIŠ MI2 im-ša2 ša2 ana UGU GAL4.LA GAR-at AMA U3.TU-[x]


29. [DIŠ] MI2 a-bu-un-na-as-sa hab-šat mu-[l]am-mi-na-[at]
30. DIŠ MIN nar-bat mu-šal-li-mat : DIŠ kaṣ-rat [...]
31. DIŠ ana GUB3 MIN mu-š[al- ...]
32. DIŠ šap-lat a-li-[da-at]
33. DIŠ ku-up-pu-ta-at : ru-up-pu-šat a-li-[da-at]
34. DIŠ ana im-ši-ša2 šup-pu-lat a-li-[da-at]
35. DIŠ ana AN.TA-nu ša2-qa2-at NU [...]
36. DIŠ SAMAG BABBAR GAR-at MI2.BI GISKIM [...]
37. DIŠ SAMAG GE6 GAR-at MIN [...]
38. DIŠ i-ta-at a-bu-un-na-ti-ša2 SAMAG.MEŠ DIRI ZA[RAH2 ...]
39. DIŠ ina UGU MIN SAMAG SA5 GAR-at [...]
40. DIŠ MI2 pi-ṣe-ir-ša2 GID2 DINGIR [...]
41. [DIŠ] ... LUGUD2.DA ina tam-ṭ[a-a-tum GEN.MEŠ]
42. [...] MI2 [...] KI [...]

iv

1. [...] DINGIR-na-a[t]
2. [...] x BA.TI
3. [... DINGIR]-na-at
4. [... -l]am-mi-na-a[t]
5. [...] -a-at DINGIR-na-a[t]
6. [DIŠ šad-d]a mu-lap-pi-na-a[t]


7. [... -d]a-at DINGIR-na-at
8. [... n]a-a-a-kat2
9. [...] x-ṣa ul u2-šal-lam


10. [...] ŠA3.BI NU DU10.GA ZARAH2 sad-rat-si
11. [...] ŠA3.BI DU10.GA


12. [...] ina-ziq mu-lap-pi-na-at
13. [...] lum-mu-na-at


14. [...] lu-mu-na-at KIMIN ep-pe-šet
15. [...] PEŠ4-at u mu-šal-li-ma[t]
16. [...] el ep-pe-šet na-a-a-[ka]t2
17. [...] GAR DINGIR-na-at
18. DIŠ SIG2 lah3-ma US2 ar2-ni UG7
20. DIŠ pu-us-su-la a-hi-is-sa u2-šam-ṭa : DIŠ pa-as-la a-ṣa-a-a[t]
21. DIS it-ta-nap-la-as DAM-su DAM NA it-ta-na-a-a-[a]k
22. DIŠ PAP.HAL.LA-na-at ina ki-li i-qat-t[i]


23. DIŠ MI2 ŠU.SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 GID2.ME
24. DIŠ LUGUD2.MEŠ SA3.BI DU10.GA : DIŠ kaṣ-ṣa ep-pe-šet ina NU ku-UZU GEN.MEŠ
25. DIŠ KU5.DU-ma ŠA3 HUL IGI : DIŠ kab-ba-ra ŠA3.BI NU DU10.GA
26. DIŠ qat-ta-na lum-mu-na-at


27. DIŠ UMBIN ŠU.SI.MEŠ GIR3.MIN-ša2 ur-ru-ra TIL U4-mi
28. DIŠ UŠ2 DIRI.MEŠ ad-di-ra-na-at
29. DIŠ BURU3.MEŠ DIRI ad-di-ra-na-at
30. DIŠ KU5.DU-ma E2.LA2 DIB-si ib-ra re-ṣa NU TUKU
31. DIŠ du-u2-ma KIMIN
32. DIŠ GE6.MEŠ ŠA3.BI DU10.GA


33. [DIŠ p]u-tu2 na-ag-la-at ši-in-ni a-ṣa-at KIR4 zaq-pat
34. ŠU.MIN u GIR3.MIN zaq-pat ha-li-e um-ṣa-a-ti DI[RI ...]
35. [(x)] MI2.BI ŠA3 za-ap-rat ana DINGIR qer-bet nam-rat ŠE u KU3.BABBAR GAR-[ši]
36. [ŠE] u KU3.BABBAR TUKU-ši U4.ME-ša2 GID2.DA.MEŠ maš-šu-u2 ana IGI-ša2 ul ina-aš-[...]


37. [DIŠ? pu?]-tu2 i-ša2-at u šu-me-la ap-pa-šu uš-šu-rat ziq-na i-[šat?]
38. [...] x kab-rat mi-na-a-ti ba-na-at ha-ṭa-ʾ-a-at
39. [...] im-ni-ša2 GAR-in ina da-ba-bi-ša2 ne2-ha-at
40. [...] MI2.BI ŠA3 nam-rat ina hi-da-a-ti GEN.MEŠ
41. [...] x be GAR ŠE u KU3.BABBAR ul i-ha-šah
42. [...] x ZALAG2-ir gišU3.ŠUH5 u2-lab-bar m[aš-šu-u2 ana IGI-š]a2 NU IL2


43. [...]-na TUKU-ši maš-šu-u2 ana IGI-[ša2 (ul) ina?-?]-ši
44. [...] tag kur na [...]-ši
45. [...] x ina ku-ri u ZAR[AH2 ... -t]i
46. [...] da šu [...] x x


Senden Sie uns Ihre Korrekturen