Springe direkt zu Inhalt

Prof. Dr. Prof. h.c. Jeong-hee Lee-Kalisch

Prof. Dr. Jeong-hee Lee-Kalisch

Kunsthistorisches Institut

Ostasiatische Kunstgeschichte

ehemalige Universitätsprofessorin am Kunsthistorischen Institut

Adresse
Koserstr. 20
14195 Berlin

Sprechstunde

nach Vereinbarung

 

Often published as Jeong-hee Lee-Kalisch (in Chinese, 李靜姬)

Main Area of Research
Transcultural and transmedia aspects of East Asian art include Chinese and Korean painting, literati garden art, and the study of ornaments and artifacts along the Silk Road in East Central and East Asia, as well as Mahāyāna and Tantrayāna Buddhist art of the region.

Occupational History and Academic Achievements

  • From October 2026 to January 2027: June & Simon Li Fellow in the Center for East Asian Garden Studies at The Huntington, San Marino, USA
  • Since October 2025: Distinguished Research Fellow at the Gudai Shuhua Yanjiu Zhongxin, Zhejiang University, Hangzhou, PRC (five-year tenure)
  • Since 2024: President of the Preetorius Foundation at the Museum for Five Continents, Munich, Germany
  • Since December 2021: Chair of the German Society for East Asian Art (DGOK)
  • Since 2016:  Editor of the Series Comprehensive Compilation of Goryeo Paintings in the cooperation project of Zhejiang University Press in Hangzhou and Chey Institute for Advanced Studies, Seoul.
  • Since April 2021: Professor Emeritus of East Asian Art History at the Art History Institute (Department of History and Culture), Freie Universität Berlin
  • Since 2012: Editor of the Series of Studies of East Asian Art History / Studien zur Ostasiatischen Kunstgeschichte
  • November 2023 to March 2025: Grant for the joint research project “Transmission and Presentation of Korean Cultural Heritage,” GRASSI Museum für Völkerkunde, Leipzig, Germany
  • January 2023 to January 2024: Grant for the joint research project “Beauty under the Microscope: New Perspectives on the Goryeo Period Painting Bodhisattva Jijang and the Ten Kings of Hell,” Museum of Asian Art, Berlin, Germany
  • 2022 to 2024: Grant for the Manuscripts for Korean Collections Catalogue, Museum of Asian Art, Berlin, Germany
  • March 2021 to February 2023: Grant for joint research project “On the Current Status of Korean Cultural Heritage in Germany,” Ethnological Museum, Berlin, Germany
  • 2022: Distinguished Global Fellow at Ewha Womans University, Seoul, South Korea
  • April 2003 to March 2021: Professor and Chair of East Asian Art History at the Art History Institute (Department of History and Culture), Freie Universität Berlin
  • 2018 to 2020: Grant for research project “Korean Artefacts in European Collection,” funded by the Overseas Korean Cultural Heritage Foundation
  • December 2019: Awarded “Professor honoris causa” by the Art School of Normal University, Nanjing, PRC
  • September 2019: Visiting Professor at the Chinese National Academy of Art, Hangzhou, PRC
  • 2013 to 2016: Grant for joint research projects “Silkroad Fashion,” funded by the German Federal Ministry of Science and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF)
  • 2012 to 2021: Grant for various research projects, funded by the Gerda Henkel Foundation, Germany
  • 2016 and 2018: Visiting Professor at the University of Zurich, Switzerland
  • 2007 to 2016: Grants for various research projects, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
  • 2008: Korea Foundation Field Research Fellow, Seoul, South Korea
  • 2002 to 2007: Head of project and curator for the exhibition "Tibet – Treasures from Tibetan Monasteries" (Tibet, Klöster öffnen ihre Schatzkammern), funded by the Kulturstiftung Ruhr in Essen, in collaboration with the Bureau of Cultural Relics, Tibet Autonomous Region, Lhasa, PRC
  • 1995 to 2000: Head of project and curator for the exhibition “Korea - The Ancient Kingdoms” (Korea, die Alten Königreiche), funded by the Kulturstiftung Ruhr in Essen, in collaboration with the National Museum of Korea, Seoul
  • 1992 to 1995: Staff research member for the exhibition “The Old China - Humans and Gods in the Middle Kingdom” (Das Alte China. Menschen und Götter im Reich der Mitte), funded by the Kulturstiftung Ruhr in Essen, in cooperation with the Cultural Relics Bureau, Beijing, PRC
  • 1990 to 1991: Completed a Doctorate (Dr. Phil) at the University of Cologne with a thesis entitled "`The Lustre of Nobility` (Junzi zhiguang). The moon in Chinese landscape painting"
  • 2008: Korea Foundation Field Research Fellow, Seoul, South Korea
  • 1989 to 1990: Curator at the Museum for East Asian Art, Cologne
  • 1987 to 1989: Research Assistant to Prof. Dr. Roger Goepper in the Asia Department, Art History Institute, University of Cologne
  • 1987: Scholarship from DAAD
  • 1983 to 1987: Studied at the University of Cologne, majoring in Art History (with a focus on East Asia), with subsidiary subjects in Sinology and Japanology.
  • 1973 to 1977: Earned a Bachelor of Fine Art (BA) degree in South Korea


Selected Published Essays and Books (Mainly from the Last Ten Years) 

  • Comprehensive Compilation of Goryeo Paintings. Volume 1. European and US Collections.  Volume 2. South Korean Collections. (author and coeditor). Quadrilingual Publication. Hangzhou: Zhejiang University Press: 2018/2024.
  • „Shengdong de secai he dute de xingzhuang - xinyi Gang Sehwang de "Yeongtongdonggu" 生动的色彩和独特的形状-新议姜世晃的´灵通洞口´“ (Vivid Colors and Unique Forms: Reevaluation of the Painting 'Entrance to Yeongtong Valley' by Gang Se-hwang (1713–1791)), in Dongya wenhua shiye xia de Hanguo meishu shi yanjiu 东亚文化视野下的 韩国美术史研究", edited by Huang Houming黄厚明 Jin Jianren 金健仁and Cho Minju 赵敏住, Hangzhou: Zhejiang University Press 2023, 293-311.
  • „Die Ästhetische Transformation der Koreanischen Geographie und der „True View“-Landschaft in das Dritte Land“ (The Aesthetical Transformation of Korean Geography and „True View“ Landscape into Das Dritte Land), in Das Dritte Land, Zwischen Poetik und Politik (Das Dritte Land between Poetics and Politics), bilingual Publikation. Hrsg. von Keumhwa Kim. für die Kunstmuseen Erfurt und den Erfurter Kunstverein. Erfurt: 2021, 39-50.
  • “Bones and Veins: Soswaewon Garden and the Representation of the Cosmic Organism”. In: Memorial landscapes. World Images East and West. Edited by Uwe Fleckner, Yih-Fen Hua and Shai-Shu Tzeng. Berlin/Boston: De Gruyter, 2020, 299-326.
  • “Rakuen o tankyū: 19 Seiki oyobi 20 seiki shotō no Sōru jōheki-gai ni okeru fūkeishikiteien no gainen楽園の探求 十九世紀および二十世紀初頭のソウル城壁外における風景式庭園の概念” (In Search of a Paradise: The Concepts behind the Landscape Gardens beyond Seoul's City Wall in the 19th and the early 20th Centuries). In: Fūkei no ningen-gaku – shizen to toshi, soshite kioku no hyōshō 風景の人間学: 自然と都市、そして記憶の表象(An Anthropology of Landscape – On Representations of Nature, Cities and Memories). Edited by Nakama Yuko Takenaka Yumi, Tokyo: Sangensha, 2020, 215-234.
  • “Theory and Practice: The Double Ponds in Korean Landscape Gardens, 16th to 19th Centuries”. In: Art Research Special Issue Vol. 1, Journal of Art Research Center, Ritsumeikan University, February 2020, 44-52.
  • “A Genealogical and Culture-historical Approach to the wayu Concept and Style in Korean Landscape Art”. In: Art Research Special Issue Vol. 1, Journal of Art Research Center, Ritsumeikan University, February 2020, 99-109.
  • “Hanadeohagi hananeun hana: Lee Young-Jae bangchu hangarie gwanhan dosangjeok mihakjeok gochal (1+1=1): A Study on Young-jae Lee´s Spindle Vases in Terms of Icons and Aesthetics)”. Bilingual publication. In: Youngjae Lee: Empting, Filling, and Empting. An Encounter between the Spirit of Bauhaus and Korean Ceramic Art, Gwangju: Gwangju Museum of Art, 2019, 25-45.
  • Transcultural Intertwinements in East Asian Art and Culture, 1920-1950s (author and coeditor). Weimar: VDG, 2018.
  • “Representation of the Non-Representable: Synaesthetic Concepts in Chinese Landscape Painting”. In: Ritsumeikan Studies in Language and Culture, March 2017, Vol. 28 No. 4, 3-20.
  • “Reassessment of the Berlin Exhibition 1934— “Chinesische Malerei der Gegenwart” (Chinese contemporary painting)”. In: Minzu Han Gu民族翰骨: Pan Tianshou yu wenhua zixin: "Jìnian Pan Tianshou Danchen 120 Zhounian Xueshu Yantaohui" Lunwen ji潘天寿与文化自信 : "纪念潘天寿诞辰120周年学术研讨会"论文集. Edited by Xu Jiang许江. Hanghou: Zhongguo Meishu Xueyuan Chubanshe,2017, 209-215.
  • Wheel of Supreme Bliss: Buddhist Statues and Ritual Objects from the Himalayas – The Cromme Collection (author and coeditor). Weimar: VDG, 2017.
  • “Current Research of East Asian Art History in Germany: Transmedia and Transcultural Discourses”. In: Dongak misulsa hyeophoe 21, 2017, 221-237.
  • Master and Disciple, Tradition, Transfer, Transformation (author and coeditor), Weimar: VDG, 2015.

Forschungsschwerpunkte

Chinese and Korean Painting; literate garden art of East Asia; Mahāyāna/Tantrayāna Buddhist art of East Asia; Transcultural aspects of art on Silk Road to East Central Asia, China, Korea and Japan.

Laufende Forschungsprojekte

  • „Ornamentik der Kleidung und ihr Verhältnis zu Gewebetechniken und Accessoires“ als ein Teil des Forschungsverbundes „Silk-Road-Fashion - Kleidung als Kommunikationsmittel im ersten Jahrtausend v. Chr. in Ostzentralasien (Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF). Mitarbeiterin: Zhang Xuansu
  • Der koreanische Eremitengarten als Gesamtkunstwerk der Literaten im 16. Jahrhundert, am Beispiel des »Gartens der Erquickung und Reinigung« (Soswaewon) (Korea Foundation und Gerda Henkel Stiftung)
  • Lebendige Wirklichkeiten. Analysen und Konstruktionen transkultureller Verständigungsverhältnisse in Bezug auf performative Kunstpraktiken in China (DFG), Mitarbeiterin: Birgit Hopfener
  • Ikone und Ikonik. Bestandskatalog der buddhistischen Skulptur in der Situation Kunst (für Max Imdahl), Ruhr-Universität Bochum, unter Mitarbeit von Studierenden (in Kooperation mit der Situation Kunst Bochum), Publikation in Vorbereitung, Mitarbeiterin: Wibke Voss
  • „Buddhistische Kunst Tibets: Bestandskatalog einer Privatsammlung“ in Kooperation mit dem Museum für Asiatische Kunst SMPK, Mitarbeiter: Hans Werner Klohe
  • "Moving Signs and Shifting Discourses: Text and Image Relations in East Asian Art" (Gerda Henkel Stiftung), Publikation in Vorbereitung (VDG Weimar 2016), Mitarbeiterin: Wibke Schrape
  • „Meister und Schüler. Master and Disciple. Tradition, Transfer, Transformation“. Publikation in Vorbereitung (VDG Weimar 2015). Mitherausgegeber: Prof. Dr. Almut Barbara Renger, Mitarbeiterin: Antje Papist-Matsuo

Abgeschlossene Forschungsprojekte:

  • „Ritual and Representation in Buddhist Art“, Mitarbeiterin: Antje Papist-Matsuo (erscheint Weimar: VDG 2015)
  • „Master and Disciple“ (u.a. Innovationsfonds der FU). Mitarbeiterin: Antje Papist-Matsuo
  • “Negotiating Difference. Contemporary Chinese Art in the Global Context“, Mitherausgegeber: Birgit Hopfener, Franziska Koch, Juliane Noth (erschienen Weimar: VDG Verlag 2010).
  • „Die Entwicklung der modernen traditionellen Keramik in Japan. Individualität und Tradition als Herausforderung für die japanischen Keramiker in der Taishō-Zeit (1912-1926) und frühen Shōwa-Zeit (1926-1989)“ (DFG), Mitarbeiterinnen: Gisela Jahn und Magdalena Kołodziej (erschienen unter dem Titel „Japanische Keramik – Aufbruch im 20. Jahrhundert, Bildung von Tradition, Moderne und Individualität 1900–1945“, Weimar: VDG 2014)
  • E-Learning "Grundzüge der Ostasiatischen Kunstgeschichte" (u.a. Cedis und Gerda Henkel Stiftung), Koordination: Wibke Voß, Maya Stiller (2006-2008), mit Beiträgen von Alice Boenicke, Magdalena Kołodziej, Juliane Noth, Antje Papist-Matsuo, Wibke Voß und mit Korrektoraten u.a. Gisela Jahn, Julika Singer (2006-2008), Annegret Bergmann (2012-2013)
  • „Tibet – Klöster öffnen ihre Schatzkammer“, Ausstellunsprojekt 2003-2007, Villa Hügel, Essen und Museum für Asiatische Kunst SMPK, Berlin in Kooperation mit der Kulturstiftung Ruhr, dem Administrative Bureau of Cultural Relics of Tibet Autonomous Region, China und dem Museum für Asiatische Kunst SMPK, Berlin. Wiss. Assistentin: Juliane Noth, MitarbeiterInnen: u.a. Bernadette Bröskamp, Andreas Kretschmar, Marit Kretschmar, Petra Mauer, Gregor Verhufen
  • „Goguryeo - Kunst aus dem Alten Korea“, Ausstellung 2004-2005, in Koordination der Ausstellung im Museum für Asiatische Kunst SMPK, Berlin in Kooperation mit der Korea Foundation, dem National Museum of Korea, dem Seoul National University Museum und dem Museum für Asiatische Kunst SMPK, Berlin

 Wissenschaftliche Veranstaltungen

  • "Intercultural Perspectives of Korean Art", Joint Workshop of the Institute of Art History, FU Berlin, and the Dongguk University and Seoul National University, January 30-31, 2015. Mitarbeiterin: Annegret Bergmann
  • "Transcultural Shifts and Manifestations in Art and Culture During the 1920s and 1930s in Asia and Europe”, Joint Workshop of the Institute of Art History, FU Berlin, and the Faculty of Intercultural Studies, Kobe University. Berlin, February 6-7, 2014. Mitarbeiterin: Annegret Bergmann
  • “Trees and/or Stones in Painting”, Joint Workshop of the Institute of Art History at Freie Universität Berlin and the School of Arts at Peking University, Beijing, January 5– 10, 2014. Mitarbeiterin: Shao-lan Hertel
  • “Protection and Preservation of Cultural Heritage on the Korean Peninsula”, International Workshop, Berlin, November 14–15, 2013. Mitarbeiterin: Annegret Bergmann, Koordinatorin: Seo-young Kim
  • "Moving Signs and Shifting Discourses: Text and Image Relations in East Asian Art", International Conference, Berlin, June 26–28, 2013. Mitarbeiterinnen: Shal-lan Hertel, Wibke Schrape
  • “Hokusai in Context”, 14. -15. 10. 2011, Veranstalter: Das Japanisch-Deutsche Zentrum Berlin (JDZB), die Japan Foundation Tōkyō, der Martin-Gropius-Bau Berlin und die Ostasiatische Kunstgeschichte der Freien Universität Berlin, Mitarbeiterinnen: Antje Papist-Matsuo, Wibke Voss
  • „Meister-Schüler-Beziehungen im interdisziplinären Diskurs“. Teil 2: Wissenschaften und Künste, 23.-25. 4. 2010, Mitarbeiterin: Antje Papist-Matsuo
  • „Meister und Schüler: Tradition – Transfer – Transformation“, Universitäts Vorlesung SoSe 2010, Mitarbeiterin: Antje Papist-Matsuo
  • “Tracing transformations –Japanese painting and calligraphy around 1800”, 7.7. 2010, Mitarbeiterin: Wibke Voss
  • “Negotiating Difference. Contemporary Chinese Art in the Global Context“, 22.–24.10.2009, International Graduate Conference in Kooperation mit Haus der Kulturen der Welt, MitarbeiterInnen: Birgit Hopfener, Franziska Koch, Ronald Kiwitt, Juliane Noth
  • „Wandmalereien aus dem Goguryeo-Königreich“, 21-23.10.2005. Ein Program der Asia-Pacific-Weeks in Berlin, Mitarbeiterinnen: Maya Stiller, Julinka Singer

 

List of Publications (Selection)

Ritual and Representation in Buddhist Art (Hg. mit Antje Papist-Matsuo and Author), Studies of East Asien art history / Studien zur ostasiatischen Kunstgeschichte, Vol./Band 2. Weimar: VDG 2015 (ISBN: 978-3-89739-641-8 )

Hrsg. der Reihe von Studies of East Asien art history / Studien zur ostasiatischen Kunstgeschichte: Vol./Band 1. Gisela Jahn: Japanische Keramik – Aufbruch im 20. Jahrhundert, Bildung von Tradition, Moderne und Individualität  1900–1945, Weimar: VDG 2014 (ISBN: 978-3-89739-744-6 )

Negotiating Difference, Chinese contemporary Art in the Global Context. Edited by Birgit Hopfener, Franziska Koch, Jeong-hee Lee-Kalisch, Juliane Noth. Weimar: VDG 2012.

Essen Berlin

Tibet: Klöster öffnen ihre Schatzkammern (Editor and Co-Author with Andreas Kretschmar etc.)
Exhibition catalogue, München: Hirmer 2006 (ISBN: 10 3-7774-3115-X, 13 978-3-7774-3115-4 )

Long Life (meishou) - Festschrift in Honor of Roger Goepper (Publisher with Antje Papist-Masuo and Willibald Veit and Co-Author)
Festschrift in Honour of Roger Goepper (Publisher with Antje Papist-Matsuo and Willibald Veit and Co-author), Frankfurt a.M.: Peter Lang 2006 (ISBN: 3-631-53840-5 , US ISBN: 0-8204-9855-6 )

Korea -  Das Land der Morgenstille (Author)
München: Hirmer 2002(ISBN: 3-7774-9350-3 )

Das Licht der Edlen (junzi zhi guang): Der Mond in der chinesischen Landschaftsmalerei (Author) Monumenta Serica Monograph Series XLVIII, Institut Monumenta Serica, Sankt Augustin. Nettertal: Steyler 2001 (ISBN: 3-8050-0457-5 )

Korea - Die Alten Königreiche (Editor and Author with Roger Goepper)
Exhibition catalogue, München: Hirmer 1999 (ISBN:  3-7774-8220-X )

Das Alte China: Menschen und Götter im Reich der Mitte (Editor and Author with Roger Goepper and Peter Wiederhage)
Exhibition catalogue, München: Hirmer 1995 (ISBN: 3-7774-6640-9 )

Mentoring
OSA Logo
Bilddatenbank fylr