Der Workshop brachte vom 13.11.2019 bis zum 15.11.2019 20 Trainees mit Experten zusammen, um Erfahrungen, Methoden und Techniken zur Erstellung, Organisation und Verwendung von linguistischen Daten auszutauschen. Die Veranstaltung wurde von Simona Olivieri, Humboldt-Stipendiatin am Seminar für Semitistik und Arabistik, mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung und Syncro Soft organisiert.

Öffentliche Vorträge: 

Den Auftakt zu dem im Workshop inbegriffenen öffentlichen Vorträgen hielten am 13.11.2019 Dr. Simona Olivieri (Freie Univiversität Berlin) und Giuliano Lancioni (Roma Tre University) zum Thema 'Arabic and Digital Humanities Best Practices and Case Studies'.

Am 14.11.2019 hielt Karlheinz Mörth (ACDH-OeAW) eine Vorlesung zum Thema 'The Vicav Dictionaries: Working on a virtual research environment'.

Letztlich rundete der Vortrag George Kiraz' (Princeton/Beth Mardutho) am 15.11.2019 die öffentlichen Vorträge im Rahmen des Workshops ab. Er referierte zum Thema 'Workflow Design and Implementation creating a digital thesaurus/corpus: The case of Syriac'. 

Das Institut für Semitstik veranstaltete am 13.02.2020 und 14.02.2020 einen Workshop zum Thema "Semantics of Grammatical Markers in Semitic Languages and Approaches to Its Description”, der dem Studium grammatikalischer Semantik und damit verbundenen methodologischen Problemen verbunden ist.

Programm: 

13.02

10:00-11:30

Corpus methods for studying grammatical semantics: An Introduction

Prof. Dr. Anatol Stefanowitsch (FU Berlin)

12:00-13:00

The syntax and semantics of verbs in Neo-Aramaic based on corpus-analysis

Prof. Dr. Geoffrey Khan (University of Cambridge)

18:00-19:00

Semantics and structure of traditional Palestinian agricultural binominal nomenclature

Prof. Aharon Geva Kleinberger (University of Haifa and CSIC-CCHS Madrid)

14.02

9:30-11:00

Behavioural Profiles. A qualitative – quantitative method for the description of concepts and functions

Prof. Dr. Dylan Glynn (Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis)

11:30-12:30

Corpus data vs. direct elicitation: the case of causative stem in Soqotri

Dr. Maria Bulakh (NRU HSE, Moscow)

Friday, 6.5.2022

14:00 - 14:30

Shabo Talay (FU Berlin), Welcoming address

 

14:30 – 16:00

Session I: Arabic | Chair: Shabo Talay

Otto Jastrow (Tallinn University), Anatolisches Arabisch - Zentrum und Peripherie 

Assaf Bar Moshe (FU Berlin), The a Cluster of Qǝltu Dialects (online)

Aharon Geva-Kleinberger (University of Haifa), Impressions from Research among Syrian and Lebanese Jewry in Panama and Mexico 

 

16:00 - 16:30 – Coffee break

 

16:30 – 18:00

Session II: Turoyo (Surayt-Aramaic) | Chair: Eleanor Coghill

Julia Furman (Goethe University Frankfurt) & Nikita Kuzin (FU Berlin), Heroes, Martyrs, and Tricksters: Parallels to Newly Recorded Ṭuroyo Texts

Anna-Simona Barbara Üzel (FU Berlin), Surayt-Aramaic Online Project: Digital Corpus - Authors, Subjects and Standard

Yousef Kouriyhe (FU Berlin), Surayt-aramäische Fragmente in der syrisch-orthodoxen Liturgie

 

18:00 – 18:30 

Elke Shoghig Hartmann (FU Berlin), Sasun und die vielen Lagen seiner Geschichte

 

Saturday, 7.5.2022

Webex-Link (Day 2)

10:00 – 11:30 

Session III: Semitic | Chair: Werner Arnold

Simon Hopkins (The Hebrew University of Jerusalem), On the Pronunciation of Israeli Hebrew (online)

Rainer M. Voigt (FU Berlin), Die Dialektologie des Tigrinischen im Rahmen der Dialektologie am Horn von Afrika 

Fabio Gasparini (FU Berlin / University of Turin), Assessing Emphasis in Semitic and Afroasiatic: Clues from Modern South Arabian (online)

 

11:30 - 12:00 – Coffee break

 

12:00 – 13:30

Session IV: Arabic | Chair: Simona Olivieri

Veronika Ritt-Benmimoun (Universität Wien),The Arabic dialect spoken in Kasserine (Central Tunisia) and its position within Tunisia's dialectal landscape

Ángeles Vicente (University of Zaragoza), The Imāla or Palatalization of /a/ in the Maghrebian Dialects 

Felipe Benjamin Francisco (FU Berlin), An Archaic Genitive Marker in Moroccan Arabic

 

13:30 - 14:30 – Lunch break

 

14:30 – 16:30

Session V: Neo-Aramaic | Chair: Julia Furman

Eleanor Coghill (Uppsala University), Differential Object Indexing in Neo-Aramaic: A Comparative Perspective

Steven Fassberg (The Hebrew University of Jerusalem), The 2 m.s. and 2 f.s. Genitive Pronominal Suffixes in Neo-Aramaic in the Light of Earlier Aramaic (online)

Geoffrey Khan (University of Cambridge), The Verbalization of the Copula in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects 

Werner Arnold (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg), Akiʾo Nakanos neuwestaramäische Texte aus Ǧubbʿadīn 

 

16:30 - 17:00 – Coffee break 

 

17:00 – 18:00

Session VI: Arabic | Chair: Rainer M. Voigt 

Stephan Procházka (Universität Wien), Derivation oder Flexion? Verbale Pluralität im Arabischen mit einem besonderen Fokus auf die Dialekte Anatoliens und der Syrischen Steppe

Stefanie Rudolf (MPIWG), Der Schuh des Pharao - „Schuhe“ im Ägyptisch-Arabischen

 

18:00 – 18:30

Janet Watson (University of Leeds), Intrusive and epenthetic vowels in Mehri (and Shehret) (online)

 

Sunday, 8.5.2022

9:30

Aramäisch in der Praxis. Besuch der aramäischen Sprachgemeinschaft in Berlin

02.12.2022

Der Workshop mit Helga Nolte und Veronika Fuest befasst sich mit Konfliktgesprächsführung und Mediation in der Ombudsarbeit und steht max. 20 Ombudspersonen des Berliner Forschungsraums offen.

Der Workshop wird vom Projekt „OBUA - Ombudswesen@BUA“, gefördert durch die Berlin University Alliance (Projektleitung Dr. Simona Olivieri), durchgeführt.

04.03.2022

Der Workshop steht allen Ombudspersonen des Berliner Forschungsraums zur Teilnahme offen und wird an der FU Berlin und über Cisco Webex stattfinden.

Der Workshop dient dazu, bestehendes Wissen zum Thema Datenschutz zu festigen und zu erweitern und darüber hinaus mithilfe von Falldiskussion in der Praxis zu testen. Gleichzeitig zielt der Workshop darauf ab, eine Diskussion zum Thema der guten wissenschaftlichen Praxis in universitären Verfahren aus der Sicht der Teilnehmenden anzustoßen.

Der Workshop wird als Kooperation des Projekts „OBUA – Ombudswesen@BUA“, gefördert durch die Berlin University Alliance (Projektleitung Dr. Simona Olivieri - Freie Universität Berlin) und des Projekts „AUTO – Automatisierte Fehlverhaltensprüfung: Einsatz und Effekte digitaler Tools zur Untersuchung von wissenschaftlichem Fehlverhalten“, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (Projektleitung Dr. Felicitas Heßelmann - Humboldt-Universität zu Berlin), durchgeführt.

11.07.2022

Helga Nolte, Leiterin der Geschäftsstelle für Ombudsangelegenheiten der Universität Hamburg und Mitglied des European Network of Research Integrity Offices (ENRIO), wird einen Vortrag zum Thema „Gute wissenschaftliche Praxis und die Rolle der Ombudspersonen - Herausforderungen und Möglichkeiten“ halten und im Anschluss für Fragen zur Verfügung stehen. 
Der Hybrid-Workshop wird vom Projekt „OBUA - Ombudswesen@BUA“, gefördert durch die Berlin University Alliance (Projektleitung Dr. Simona Olivieri), durchgeführt und steht allen Ombudspersonen des Berliner Forschungsraums offen.