Springe direkt zu Inhalt

BAM 3, 216 (VAT 8911)

(Zugang zu CDLI: P285303) <  >

Rezepten zur Heilung von Krankheiten

Parallelstellen:

Vgl. Ebeling, KAR 182
Vs. 5'-6' =  K. 3486 (AMT 97,6) I: 9 und K. 8792 II: 4-5
Vs. 8'-11' = K. 2574 + (BAM 5, 482) III: 37'-39'
Vs. 28'-32' = vgl. K. 239 + (BAM 5, 508) I: 15'-21.
16'-19' = K. 6562 (AMT 97,5): 9'-12' und VAT 13778+ (BAM 3, 217): 1-4
37'-40' vgl. K. 2566+ usw. (AMT 102, 1) I: 3-6; “Jastrow” Rs. 31-33; VAT 13785 (BAM 1, 9) Rs. 43-46; K. 9839 (BAM 5, 483) II' 7'-13'; BM 41300 Vs. 10'-13'
41'-47' = K. 2566+ usw. (AMT 102, 1) I: 18'- 23'; "Jastrow" Rs. 34-39
51'-54' =  K. 3243+ (BAM 5, 469) Vs. 43'-46'
55'-57' = Vatican-Text (RA 14: 87-89) II: 6'-10'
57'-58' s. A. 276 (BAM 2, 135): 7-9
60'-68' = K. 3420+ (BAM 5, 470): 11"-19"
64'-68' = K 8160 (AMT 4, 6) 8'-12'; Rm 2, 484 (AMT 96, 4) 1'-6'
69'-71' = K. 3243+ (BAM 5, 469) Rs. 14-16v 72'-73'  =  K. 3420+ (BAM 5, 470): 20"v
72'-73' = K 3420+ (BAM 5, 470) Vs. 20'; Rm 2, 484 (AMT 96, 4) 7'-8'

Vs.

1'. […]

2'. EN2 na-bak […]
3'. na-de-eš ḪUL ⸢RA.RA⸣ SIG2 x […]

4'. MIN EN2.MEŠ ana UGU nap-šal-ti qu-ta-ru x […]

5'. EN2 na-de-eš mi-in-de-eš na […]
6'. NU ah-tu4-up NU aḫ-tu-up TU6 EN2
7'. EN2 an-ni-tu4 a-na KIN ŠU GIDIM-ma ka-la-šu ŠID-nu

8'. [DIŠ] NA ina KIN ŠU GIDIM-ma SAG KI.MIN-šu2 GU7.MEŠ-šu2 na4mu-ṣu
9'. [x x x] na4AN.ZAḪ na4AN.ZAḪ.GE6 na4KUR NU DAB na4AN.BAR
10'. [x x x] 7 U2.ḪI.A an-nu-ti DIŠ-niš SUD2 ina MUD2 gišERIN ḪI.ḪI
11'. [x x x] KI.MIN-šu2 IGI.MEŠ-šu2 GU2-su ŠEŠ2.MEŠ-ma TI-uṭ

12'. [x] x ina DAB-it ŠU GIDIM.MA ta KI.MIN-šu2 ŠA3-ba-šu2 IGI.MEŠ-šu2
13'. [x x] maḫ-ḫa-ḫu u2-zaq-qa-ta-šu2 u3 GU2-su GU7-šu2
14'. [x] x šu2 u2KUR.KUR ni-kip-tu2 ina ⸢IZI⸣ SAR-šu2
15'. [EN2] ⸢UR⸣.SAG dASAL.LU2.ḪI ŠID-nu

16'. [DIŠ NA] ŠU.GIDIM.MA di-nam-šu2 TUKU-ma ur-ra u mi-la [x x]
17'. I3.UDU ⸢PEŠ2⸣.[TUM2].TUM2.⸢ME⸣ I3.UDU a-a-ar2-DINGIR ŠE.GAG GI.ŠUL.ḪI [x x]
18'. HENBUR2 u2GIR2 na4PEŠ4.A.AB.BA DIŠ-niš ina MUD2 gišERIN [x]
19'. IGI di-ik-še [x x]

20'. 10 GIN2 šimGUR2.GUR2 10 GIN2 šimGAM.MA 10 GIN2 šimMAN.DU 10 GIN2 šim[x]
21'. 10 GIN2 gišERIN 10 GIN2šimGIR2 10 GIN2 šimŠEŠ 10 GIN2 GI.DU10
22'. 10 GIN2 gišsi-ḫa 10 GIN2 u2ar2-ga-nu 10 GIN2 MUN ba-ri-⸢rat⸣
23'. LAGAB.ŠE.MUNU6 u2KI.dIM DIŠ-niš GAZ ⸢SIM⸣
24'. ina A GEŠTIN.NA KAL.GA u A GAZIsar ina DE3 ŠEG6-⸢šal⸣
25'. ZI3.ḪI.A an-nu-tu2 ana ŠA3 ŠUB-di u3 I3.GIŠ ḫal-ṣa ana [x x x x]
26'. 1-šu2 2-šu2 3-šu2 ana-DUR2-šu2 DUB-ma a-na IGI [x x x x]
27'. hi-miṭ U4.DA šim-ma-tu4 ša-aš2-ša2-ṭu x [x x x]
28'. an-nam ERIM2 u3 kal GIG [x x x x]

29'. DIŠ NA dik-ša2 TUKU-ma ki-ma ṣil-le-e U2 NA4 ⸢x⸣ [x x] x x
30'. ŠU.GIDIM.MA ana TI-šu2 šimGUR2.GUR2 šimLI [x]
31'. šimMAN.DU ILLU šimḪAL u2KUR.KUR ZU2.LUM.MA [x]
32'. ki-ka-tu4 LAGAB ŠE MUNU6 gišERIN gišŠUR.MAN u2IM [x x x]
33'. u2ur2-nu-u u2nu-ḫur-tu2 u2ti-ia-tu2 x
34'. u2SUMUN.DAR 13 U2.ḪI.A an-nu-ti GAZ SIM ina I3 [x x x]
35'. I3.UDU ELLAG2 UDU.NITA2 DUḪ.LAL3 KAŠ.US2.SA ina I3.UDU [x x x]
36'. ina KUŠ sur-ri-ši di-ik-ši LA2-ma [x x x]

37'. DIŠ NA GIDIM.MA ZI-ḫi KUR.GImušen pu-ʾu [x x x x]

Rs.

38'. MUD2 KUR.GI MUŠEN IGI KUR.GImušen ZI2 ⸢UGU⸣ [x x x x x x]
39'. I3.UDU sa-a-ki ur-u2-da mu-še-rit-tu2 x [x x x x]
40'. TI-qi2 DIŠ-niš ina DE3 tur-ar2 ina MUD2 gišx [x x x x]
41'. u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2DILI [x x x x x]
42'. u2-lal KA.A.AB.BA u2el-qul-la [x x x x x]
43'. ni-kip-tu2 NITA u MUNUS DIŠ-niš a-na [x x x x]
44'. na4mu-ṣa na4AN.ZAḪ na4ZAḪ BABBAR na4[x x x x]
45'. na4ZALAG2 na4KUR-nu DAB na4ZA.GIN3 KU.KU šu2-nu-ti-⸢qi2⸣ [...]
46'. EN2 ŠU.SI ḪUL.GAL2 NAM.LU2.U18.LU.KE4 7-šu2 [...]
47'. SAG KI.MIN-šu2 GU2-su ḫu-up-pat IGI.MIN-šu2 ŠEŠ2 [x x x]

48'. PEŠ10.dID2 UH2.dID2 ni-kip-tu2 NITA u MUNUS [x x x x]
49'. NUMUN gišŠINIG KA tam-tim 7 U2.MEŠ qu-ta-ru [x x x]
50'. ina MUD2 gišERIN ḪI.ḪI EN2 TEŠ2.BI UR GUN3.A ŠID-nu [x x x]

51'. u2tar-muš8 u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2KUR.KUR šim[x x x]
52'. KUŠ MAŠ.DA3 u2la-pat ar2-ma-ni KA tam-tim MUNU4 ŠE [...]
53'. u2SUMsar šimLI I3.UDU ELLAG2 GU4 SUMUN 14 ⸢U2⸣ [x x x]
54'. ina MUD2 gišERIN DIŠ-niš ḪI.ḪI ina IZI [x x]

55'. DIŠ NA ina DIB-it ŠU GIDIM.MA IGI.MEŠ NIGIN-du u3 ZI.MEŠ x-⸢tir-ru⸣
56'. ZI.MEŠ-šu2 GIM ša2 A.MEŠ ṣa-mu-u2 i-ta-na-ša2-aš2 GIDIM-ma kip-du
57'. ina EDIN DAB-su ana ZI-šu2 ni-kip-tu2 u2AN.KI.NU.TE u2ar2-zal-lum
58'. u2AŠ.TAL3.TAL3 ina MUD2 gišERIN ḪI.ḪI EGIR-su ina KUŠ DU3.DU3.BI ina GU2-šu2 GAR-an

59'. x x x x x x x MEŠ x x
60'. […] x ⸢zum⸣-ru [...]
61'. [x x x x] x ina TU5 x su ana ZI.MEŠ-šu2 NU LUGUD.D[A]
62'. [x x x x] ni-kip-tu2 UḪ2.dID2 KA tam-tim ina KUŠ DU3.DU3.BI ina GU2-šu2 GAR-an
63'. [...] NAGA : ŠIM.ŠES NUMUN gišMA.NU u2KA-zal-lum DIŠ-niš SUD2 ina I3 ina KUŠ
Glosse: NUMUN u2EME.UR.GI7 u2HAR.LUM.BA.ŠIR

64'. [x x x] GU4 ša2 GUB3 SI DARA3.MAŠ tur-ar2 KI.A ru-uš-ti ta-man-za-ʾa
65'. [x x] e ša2 lu2SIMUG ni-ip-ṣa u2KUR.RA na4ga-bi-i
66'. gišDIḪ3 NUMUN u2ŠINIG NUMUN gišMA.NU u2⸢IGI⸣-[lim u2]⸢IGI.NIŠ⸣
67'. šimLI šimGUR2.GUR2 u2AB2.DUḪ ⸢SUḪUŠ⸣ [x x x x x]
68'. u2mu-ṣu u2LAL UḪ2.dID2 [x x x x x]

69'. DIŠ KI.MIN EME.ŠID ša2 MIN KUN.MEŠ-šu2 pi [x x x x x]
70'. ta-gal2-lap iš-ki MAḪ AN.KI [x x x x]
71'. u2KUR.KUR U2.MEŠ ŠEŠ DIŠ-niš

72'. DIŠ KI.MIN AN.BAR gišGAN.U5 […]
73'. x ⸢I3.GIŠ⸣ ŠEŠ2-su x […]

74'. […]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen