Springe direkt zu Inhalt

BAM 3, 201 (VAT 13787)

(Zugang zu CDLI: P285292) <  >

Unterer Teil einer Tafel mit Rezepten

Parallelstellen:
Vgl. zu den Rezepten: VAT 13755 (BAM 2, 131) (mit weiteren Anmerkungen)


Vs.

Z. 1'-7' beschädigt
8'. [...] x ID2 [...] x x [...]
9'. ḪAD2.DA x ina A ZU2.LU[M.MA ...]
10'. ur-ra u GI6 ⸢ŠID-⸣ [...]
11'. x U2 GU7 u2ḪAR.ḪAR ina KAŠ [NAG-ma ...]
12'. I3 ḫal-ṣa ana KA-šu2 tu-qar-ra ar2-ku tu ri? ⌈GAZIsar
13'. IM.GU2.EN.NA PA u2man-nu PA u2AD2.ḪAB PA x
14'. U5.ARGABmušen zi3GIG A.GAR.GAR MAŠ.DA3 NUMUN ⌈šimGAM?.MA?
15'. GAZ ina A GAZIsar SILA11-aš ina ZI3.SUR.RE LA2-it


16'. DIŠ KI.MIN u2ḪAB PA u2GUR5 PA u2.šimTAL2.TAL2 PA gišMA.NU
17'. x u2GIR2 PA u2AŠ.TAL2.TAL2 PA gišPEŠ3 1 SILA3.TA.AM3 GAZ SIM
18'. ina A ZU2.LUM.MA tara-bak ina ZI3.SUR.RE ur-ra u GI6 LA2
19'. ⸢ŠEG6⸣-ma GAZIsar ina I3.GIŠ u KAŠ EME-šu2 tuš-bat
20'. [ina] ⸢NINDU⸣ ina NUMUN u2DILI NUMUN u2tul2-lal NUMUN u2ak-tam
21'. 1 SILA3.TA.AM3 GAZ ina A ZU2.LUM.MA tara-bak
22'. ina ZI3.SUR.RE LA2-it


23'. DIŠ NA KUM2 ṣar-ḫa TUKU-ma ŠA3.MIN-šu2 MU2.MU2-ḫu i-te-ne-em-me-ru3
24'. [...] x MU2.MU2 (Rasur) ŠA3-šu2 ka tim GIRI⸢2⸣ te pu
25'. [...] x NA BI ŠU.NAM.ERIM2.MA KA.DIB.BE2.DA
26'. [... A.GAR.GAR] MAŠ.DA3 šimBULUḪ ŠIKA NINDU IM.GU2.EN.NA
27'. [...] ZI3 u2IN6.UŠ GAZ ina I3.UDU ŠEG6.GA2
28'. [...] ⸢UZU⸣.MEŠ-šu2 LA2-it


29. [...] GIG-ma ki UḪ2-šu22 u LUGUD
30. [...] tara-⸢sa-al!⸣ LA2-⸢it⸣ […]

Rs.

31'. [DIŠ NA] IGI.MIN-šu2 SIG7 DIRI-ut NA BI ŠU.NAM.ERIM2
32'. [...] x ina-ṭal-šu2 u2šar-ma u2AB2.DUḪ
33'. [...] ⸢ZI3dNIN.URTA IM.SAHAR.NA4.KUR.RA
34'. u2ḪAR.ḪAR u2ur2-ne2-e šimLI
35'. šimGUR2.GUR2 zi32.AM3 DIŠ-niš GAZ SIM
36'. ina A GAZIsar SILA11- GUR-ma ḪAD2.DU GAZ
37'. ina KAŠ ina DUG.GAN2 tara-bak ŠED7 ina ZI3.SUR.RE
38'. ina KUŠ.EDIN ur-ra u GI6 SAG.ŠA3-šu2 LAL2
39'. DU8-šu-ma an-daḫ-šum ina UZU I3.NUN.NA
40'. U8 UDU.ḪI.A GU7 saḫ-le2-e ina KAŠ NAG-ma ina-eš
41'. : UH2.dID2 ina A NAG


42'. DIŠ KI.MIN u2ḪAB u2GIR3.UGA u2SIKIL EGIR-šu2 iš-šaṭ-ṭar
43'. TA ŠA3 gišSU ša2 bul-ti ša E2 dME.ME
44'. SAR E3 ḫa-an-tiš na-as-ḫa
45'. ⌈ša2⌉ AN TI mki-ṣir-AN.ŠAR2 ŠAGAN.LA2 TUR
46'. [dAN.ŠAR2] ⸢na⸣-bi-su-nu MAŠ.MAŠ E2 [...]
47'. (traces)


Senden Sie uns Ihre Korrekturen