Springe direkt zu Inhalt

Prof. Dr. Eva Cancik-Kirschbaum

Institut für Altorientalistik

Professor

Address
Freie Universität Berlin
Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften
Institut für Altorientalistik
Fabeckstr. 23-25
Room 0.1078
14195 Berlin
Office
altorientalistik@geschkult.fu-berlin.de
Email
Please contact the administrative office for further information.

Office hours

Office hours summer term 2018:

Please contact the secretary's office for scheduling etc.

 

 

 

 

Monographien
  • Die mittelassyrischen Briefe aus Tall Schech Hamad / Dür-Katlimmu. Beiträge zu den Ausgrabungen in Tall Schech Hamad IV, Texte 1 (Berlin 1996)
  • Die Assyrer. Geschichte, Gesellschaft, Kultur (München 2003; 2. Auflage: 2008; 3. Auflage: 2015)

                - Asurlular. Raih, Toplum, Kültür (Izmir 2004, türk. Ausgabe)

                - Gli Assiri (Bologna 2007, ital. Ausgabe)

                - Tarih al-Aschuriyin al-Qadim (Damaskus 2008, arab. Ausgabe)

 

Herausgeberschaften/Sammelbände
  • Munuscula Mesopotamica. Festschrift für J. Renger. Alter Orient und Altes Testament 267 (Münster 1999) gemeinsam mit Barbara Böck & Thomas Richter.
  • Entre les Fleuves I. Untersuchungen zur historischen Geographie Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend v.Chr.. Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 20 (Gladbeck 2009, ersch. 2010) gemeinsam mit Nele Ziegler.
  • Babylon. Wissenskultur in Orient und Okzident. Topoi Studies of the Ancient World 1 (Berlin 2011), gemeinsam mit Margarete van Ess & Joachim Marzahn
  • Schriftbildlichkeit. Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. Band 1 der Reihe "Schriftbildlichkeit" (Berlin 2012) gemeinsam mit S. Krämer und R. Totzke
  • Diversity and Standardization. Perspectives on social and political norms in the ancient Near East, hrsg. gem. mit Jörg Klinger und Gerfrid G.W. Müller, Berlin 2013.
  • Constituent, Confederate, Conquered Space. The Emergence of the Mittani State. TOPOI Studies of the Ancient World vol. 17, hrsg. gem. mit Nicole Brisch & Jesper Eidem, Berlin / Boston 2014.
  • Entre les Fleuves II. Untersuchungen zur historischen Geographie Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend v.Chr. Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 24, hrsg. gem. mit Nele Ziegler, Gladbeck 2014.
  • Wissen in Bewegung. Institution – Iteration – Transfer, hrsg. gem. mit Anita Traninger, (Episteme in Bewegung. Beiträge zur einer transdisziplinären Wissensgeschichte 1), Wiesbaden 2015.


Reihen, Serien, Zeitschriften
  • Alter Orient Aktuell (Jahrgang 2000 bis 2006)
  • Studien zu den Assur-Texten
  • Berliner Beiträge zum Vorderen Orient
  • Ah Purattim
  • Schriftbildlichkeit (Reihe)

Aufsätze in Zeitschriften und Sammelwerken

64. Stabilität, Change management und Iteration: das Beispiel der mesopotamischen Listenwissenschaft. In: Wissen in Bewegung. Institu­tion – Iteration – Transfer, hg. v. E. Cancik-Kirschbaum & A. Traninger (Episteme in Bewegung. Beiträge zu ei­ner transdisziplinären Wissensgeschichte 1), Wiesbaden 2015, 289-305.

63. URU ŠÀ.URU, māt DAššur und die Binnenstruktur des mittelassyrischen Reiches. In: Entre les Fleuves II. Untersuchungen zur historischen Geographie Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend v.Chr. Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 24, hg. von E. Cancik-Kirschbaum & N. Ziegler, Gladbeck 2014, 291-314.

62. From text to tell. Governance and the geography of political space according to Middle Assyrian administrative documents.In: D. Bonatz (Hrsg.), The Archaeology of Political Spaces. The Upper Mesopotamian Piedmont in the Second Millennium BCE. (Berlin, Boston 2014) 107-116. ISBN (Online): 9783110266405 DOI (Chapter): 10.1515/9783110266405.107 DOI (Book): 10.1515/9783110266405.

61. Genealogie der Keilschrift.Geschichtlichkeit von Schrift im Alten Orient und altorientalische Schriftgeschichte im 19. Jahrhundert n. Chr., gemeinsam mit G. Chambon. StMes 1, 2014, 9-42.

60. Middle Assyrian Calendrics. In Zusammenarbeit mit C. Johnson. SAAB 19, 2011-2012 publ. 2013, 87-152.

59. Middle Assyrian Summonses: the epistolary format in judicial procedures. In: U. Yiftach-Firanko (eds.), Legal Documents in Ancient Societies (LDAS) I. The Letter: Law, State, Society and the Epistolary Format in the Ancient World, Proceedings of a Colloquium held at the American Academy in Rome 28–30.9.2008 (PHILIPPIKA, Marburger altertumskundliche Abhandlungen 55, 1) (Wiesbaden 2013) 61-81, pls.

58. The Middle Assyrian Domination of Northeastern Syria: The Written Sources. In: Paolo Matthiae, Michel al-Maqdisi, Winfried Orthmann (eds.), Archaeologie et Histoire de la Syrie 1. La Syrie de l’époque néolithique à l’âge du fer. Schriften zur Vorderasiatischen Archäologie 1,1, Wiesbaden 2013, 449-459.

57. Überlegungen zu Schrift, Schriftlichkeit und der ‚Mobilität von Wissen’ im Alten Orient. In: Elke Kaiser, Wolfram Schier (Hrsg.), Mobilität und Wissenstransfer in diachroner und interdisziplinärer Perspektive. Topoi. Berlin Studies of the Ancient World vol. 9, Berlin/Boston 2013, 103-114.

56. Metrische Normierung: zu einer administrativen Dimension des politischen Raumes im Alten Orient. In: O. Dally, F. Fless, R. Haensch, F. Pirson, S. Sievers (Hrsg.) Politische Räume in vormodernen Gesellschaften. Gestaltung – Wahrnehmung – Funktion. Internationale Tagung des DAI und des DFG-Exzellenzclusters TOPOIvom 18.-22. November 2009 in Berlin.Studien aus den Forschungsclustern des Deutschen Archäologischen instituts Band 6, Rahden (Wf) 2012, 11-30.

55. Das Berliner Antike-Kolleg. Neue Qualität der wissenschaftlichen Zusammenarbeit bei der Erforschung des Altertums, in: Jahrbuch Preußischer Kulturbesitz Bd. 47 / 2011, Berlin 2012 (Gebr. Mann Verlag), S. 83-86.

54. Middle Assyrian Administrative Documents ad Diplomatics: Preliminary Remarks towards an Analysis of Scribal Norms and Habits.In: E. Devecchi (ed.), Palaeography and Scribal Practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age. Papers Read at a Symposium in Leiden, 17-18 December 2009. PIHANS 119, Leiden, 2012, 19-32.

53. Writing, Language and Textuality: Conditions on the transmission of knowledge and the emergence of systematic thought in the Ancient Near East. In: Jürgen Renn (Hrsg.), Globalization of Knowlegde and its Consequences. Based on the 97th Dahlem Workshop Berlin 2007. Edition Open Access - Studies 1, Berlin 2012, 125-151.

52. Verwaltungstechnische Aspekte königlicher Repräsentation: Zwei Urkunden über den Kult der verstorbenen Könige im mittelassyrischen Assur. In: G. Wilhelm (Hrsg.), Organization, Representation, and Symbols of Power in the Ancient Near East. Proceedings of the 54th Rencontre Assyriologique Internationale at Würzburg 20-25 July 2008. Winona Lake, Indiana, 2012, 33-49

51. Ashur - the Making of an imperial capital in the 15th and 14th cent. BC. In: Proceedings of the International Conference Near Eastern Capital Cities in the 2nd and 1st Millennium BC. Archeological and Textual Evidence. MESOPOTAMIA XLVI, 2011 (ersch. 2012) 71-78.

50. Phänomene von Schriftbildlichkeit in der keilschriftlichen Schreibkultur. In: Schriftbildlichkeit. Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen, hrsg. v. S. Krämer, E. Cancik-Kirschbaum und R. Totzke (Berlin 2012), 101-121.

49. Altorientalistik. Zum wissenschaftlichen Ort einer "Hülfswissenschaft". Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft 142 (2010, ersch. Juli 2011) 15-33.

48. Assyrien und die Universalgeschichtsschreibung des 19. Jhs. n. Chr. In: Johannes Renger (Hrsg.), Assur - Gott, Stadt und Land. 5. Internationales Colloquiums der Deutschen Orient-Gesellschaft 18.-21. Februar Berlin 2004. CDOG 5, Wiesbaden 2011, 347-369. (S. teilw. auch in Nr. 30).

47. Political Governance and Governed Space. Gemeinsamer Bericht der Forschergruppe B II-1 (Baltrusch, Bonatz, Cancik-Kirschbaum, Klinger). In: Friederike Flees, Gerd Graßhoff, Michael Meyer (Hgg.), Berichte der Forschergruppen auf der Topoi-Plenartagung 2010. eTopoi, Journal for Ancient Studies 1, 2011. http://journal.topoi.org.

46. Diversity and Standardization. Gemeinsamer Bericht der Forschergruppe B III-3 (Cancik-Kirschbaum, Klinger). In: Friederike Flees, Gerd Graßhoff, Michael Meyer (Hgg.), Berichte der Forschergruppen auf der Topoi-Plenartagung 2010. eTopoi, Journal for Ancient Studies 1, 2011. http://journal.topoi.org.

45. The Epistemological Dynamics of Early Writing: Spatiality and Perception. Gemeinsamer Bericht der Forschergruppe D III-2 (Brüning, Brunke, Cancik-Kirschbaum, Johnson). In: Friederike Fless, Gerd Graßhoff, Michael Meyer (Hgg.), Berichte der Forschergruppen auf der Topoi-Plenartagung 2010. eTopoi, Journal for Ancient Studies 1, 2011. http://journal.topoi.org.

44. Gegenstand und Methode: sprachliche Erkenntnistechniken in der keilschriftlichen Überlieferung Mesopotamiens. In: Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt, Rome, and Greece. Translating Ancient Scientific Texts, ed. by Anette Imhausen & Tanja Pommerening, Beiträge zur Altertumskunde 286 (Berlin / New York 2010) 13-45.

43. Ortsnamenreihungen als Quellen zur historischen Geographie: Der Westen des mittelassyrischen Reiches unter Tukultl-Ninurta I. In: Entre deux Fleuves I. Untersuchungen zur historischen Geographie Obermesopotamiens im 2. Jahrtausend, hrsg. v. ead. & N. Ziegler. Berliner Beiträge zum Vorderen Orient 20 (Gladbeck 2009), 121-150.

42. Literarische Weissagungen aus spätbabylonisch-hellenistischer Zeit. In: Markus Witte, Johannes F. Diehl (Hrsg.), Orakel und Gebete. Interdisziplinäre Studien zur Sprache der Religion in Ägypten, Vorderasien und Griechenland in hellenistischer Zeit. Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe, Band 38, (Tübingen 2009), 3-23.

41. Zeit und Ewigkeit: ein Versuch zu altorientalischen Konzeptionen. In: Reinhard G. Kratz, Hermann Spiekermann (Hrsg.), Zeit und Ewigkeit als Raum göttlichen Handelns. Religionsgeschichtliche, theologische und philosophische Perspektiven. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 390 (Berlin / New York 2009) 29-51.

40. Altorientalische Vorstellungen über das Wesen des Menschen: Ein Versuch zu Atralasis I, 192-245. In: Angelika Malinar, Martin Vöhler (Hrsg.), Un-/Reinheit. Konzepte und Praktiken im Kulturvergleich (München 2009) 141-150.

39. Assur und Hatti: Zwischen Allianz und Konflikt. In: Gernot Wilhelm (Hrsg.), Hattusa- Bogazköy. Das Hethiterreich im Spannungsfeld des Alten Orients. Colloquien der Deutschen Orient-Gesellschaft, 6. Colloquium, Würzburg 2006. (Wiesbaden 2008) 205-222.

38. Verlorene Kunstwerke: Verwaltungstexte als Quelle zur mittelassyrischen Kunst. In: Dominik Bonatz, Rainer M. Czichon, F. Janoscha Kreppner (Hrsg.), Fundstellen. Gesammelte Schriften zur Archäologie und Geschichte Altvorderasiens ad hon. H. Kühne (Wiesbaden 2008) 299-304.

37. Mittelalter - Alter Orient. Zu einer historischen Perspektive bei Friedrich Heer. In: Richard Faber, Sigurd Schaichl (Hrsg.), Die geistige Welt des Friedrich Heer. (Wien, Köln, Weimar 2008), 87-105.

36. Emar aus der Perspektive Assurs im 13. Jh. v.Chr. In: Lorenzo D'Alfonso, Yoram Cohen, Dietrich Sürenhagen (Hrsg.), The City of Emar among the Late Bronze Age Empires. History, Landscape, and Society. Proceedings of the Konstanz Emar Conference 25.-26.04. 2006, (Münster 2008) 91-99.

35. "Menschen ohne König...H. Zur Wahrnehmung des Königtums in sumerischen und akkadischen Texten. In: Claus Wilcke (Hrsg.), Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient. Miscellanea Sum. V (Wiesbaden 2007), 165-190.

34. Text, Situation, Format. Die materielle Gegenwart des Textes. In: Stefan Schorch, Ludwig Morenz (Hrsg.), Was ist ein Text? Alttestamentliche, ägyptologische und altorientalische Perspektiven. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft Bd. 362 (Berlin / New York 2007), 155-168.

33. Universität und Museum - Perspektiven am Beispiel Berlins. In: Andrea Bärnreuther, Peter-Klaus Schuster (Hrsg.), Freistätte für Kunst und Wissenschaft. Die staatlichen Museen zu Berlin als Forschungseinrichtung (Berlin 2007) 50-55.

32. Die Technikgeschichte und die Wissenschaften vom Alten Orient. In: Wolfgang König, Helmuth Schneider (Hrsg.), Die technikhistorische Forschung in Deutschland von 1800 bis zur Gegenwart. (Kassel 2007), 139-161.

31. Die Mauern von Babylon. Techniken der Visualisierung von Raum und Begrenzung. In: Rainer Albertz, Anke Blöbaum, Peter Funke (Hrsg.), Räume und Grenzen. Topologische Konzepte in den antiken Kulturen des antiken Mittelmeerraumes (München 2007) 103-122.

30. Altorientalistik - Geschichtsräume jenseits von Europa und Antike. In: Bernd Sösemann (Hrsg.), Geschichtswissenschaft im 21. Jahrhundert (Berlin 2007) 193-197. (S. teilw. auch in Nr. 48).

29. Der Tempel des Gottes Assur. Materielle und aesthetische Dimension ,Heiliger Orte' im alten Vorderasien. Archäologischer Anzeiger 2006/1, 209-221.

28. Technische Experten in frühen Hochkulturen: Der Alte Orient. In Zusammenarbeit mit A. Bagg, in: W. Kaiser, W. König (Hrsg.), Geschichte des Ingenieurs. Ein Beruf in sechs Jahrtausenden (München 2006) 4-31.

27. "Der Anfang aller Schreibkunst ist der KeilH. In: Wolfgang Ernst, Friedrich Kittler (Hrsg.), Die Geburt des Vokalalphabets aus dem Geist der Poesie (München 2006) 121-149.

26. Les caracteres en forme de coins: le cas du cuneiforme. In Zusammenarbeit mit G. Chambon, RA 100, 2006, 13-40.

25. Maßangaben und Zahlvorstellung in archaischen Texten. In Zusammenarbeit mit G. Chambon. Altorientalische Forschungen 33, 2006, 189-214.

24. Ab urbe condita - Assyria. In: "Es ist schon lange her, das freut uns umso mehr". Vorderasiatische Beiträge für Uwe Finkbeiner, hrsg. v. Margarethe van Ess / Betina Faist / R. Dittmann. Bagdhader Mitteilungen 37, 2006, 259-266.

23. Anordnung und ästhetisches Profil. Die Herausbildung einer universellen Kulturtechnik in der Frühgeschichte der Schrift. In Zusammenarbeit mit B. Mahr, In: Bildwelten des Wissens. Kunsthistorisches Jahrbuch für Bildkritik 3/1 Diagramme und bildtextile Ordnungen, 2005, 97-114.

22. Rundzahlen und Idealrhythmen. Beispiele aus dem Alten Orient. In: Barbara Naumann (Hrsg.), Rhythmus. Spuren eines Wechselspiels in Künsten und Wissenschaften. Würzburg 2005, 71-91.

21. Beschreiben, Erklären, Deuten. Ein Beispiel für die Operationalisierung von Schrift im alten Zweistromland. In: Gernot Grube, Werner Kogge, Sybille Krämer (Hrsg.), Schrift. Kulturtechnik zwischen Auge, Hand und Maschine, (München 2005) 399-411.

20. Babylon. Die vielen Wirklichkeiten einer Stadt. In: Helmuth Berking, Martina Löw (Hrsg.), Die Wirklichkeit der Städte. Soziale Welt, Sonderband 16 (Baden-Baden 2005) 227-240.

19. Hierogamie - Eine Skizze zum Sachstand in der Altorientalistik. In: Hilgegard Piegeler, Inken Prohl, St. Rademacher (Hrsg.), Gelebte Religionen. Untersuchungen zur sozialen Gestaltungskraft religiöser Vorstellungen und Praktiken in Geschichte und Gegenwart. Festschrift für H. Zinser zum 60. Geburtstag (Würzburg 2004) 65-72.

18. Prophetie und Divination - Ein Blick auf die keilschriftlichen Quellen. In: Matthias Köckert, Martti Nissinen (Hrsg.), Propheten in Mari, Assyrien und Israel. Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 201 (Göttingen 2003) 33-53.

17. Die Grabungen auf dem Plateau Manuzza. In: Dieter Mertens et al., Selinus I. Die Stadt und ihre Mauern. DAI Rom, Sonderschriften Bd. 13 (Mainz 2003) 397-409.

16. Altorientalische Städte im "Globalisierungsdiskurs? In: Helmuth Berking, Richard Faber (Hrsg.), Städte im Globalisierungsdiskurs (Würzburg 2002) 171-189.

15. Konfrontation und Koexistenz. Hattusa und die nordmesopotamischen Staaten Mittanni und Assyrien. In: Die Hethiter und ihr Reich. Das Volk der tausend Götter. Katalog der Kunst- und Ausstellungshalle Bonn (Bonn 2002) 282-286.

14. Kalender im Alten Orient. In: Klaus Peter Denker (Hrsg.), Politik der Maschine. Interface V (Hamburg 2002) 105-113.

13. Über den Anfang der Zeit. In: Uhlandgymnasium Tübingen (Hrsg.), Schulwege - Jubiläumsbuch des Uhlandgymnasiums (Tübingen 2001) 277-287.

12. Neues zu altorientalischen Herrscherinschriften (Besprechungsartikel). In: OlZ 95 (2000) 377-386

11. Religionsgeschichte oder Kulturgeschichte? Über das Verhältnis von Kunst und Religion im Alten Orient. In: Richard Faber, Volkhard Krech (Hrsg.), Kunst und Religion. Studien zur Kultursoziologie und Kulturgeschichte (Würzburg 1999) 101-118.

10. "König der GerechtigkeitH - ein altorientalisches Paradigma zu Recht und Herrschaft. In: Gesine Palmer et al. (Hrsg.), Torah, Nomos, Jus. Abendländischer Antinomismus und der Traum vom herrschaftsfreien Raum (Berlin 1999) 52-68.

9. Herrschaftsästhetik im Alten Orient. In: Karlheinz Barck, Richard Faber (Hrsg.), Ästhetik des Politischen - Politik des Ästhetischen (Würzburg 1999) 237-247.

8. Nebenlinien des assyrischen Königshauses in der 2. Hälfte des 2. Jt. In: Altorientalische Forschungen 26 (1999) 210-222.

7. Säpi'u/sepO. Eine akkadische Berufsbezeichnung aus dem Bereich der Textilherstellung. In: Barbara Böck, Eva Cancik-Kirschbaum, Thomas Richter (Hrsg.), Munuscula Mesopotamica. Festschrift für Johannes Renger. Alter Orient und Altes Testament 267 (Münster 1999) 79-93.

6. Organisation und Verwaltung von Grenzgebieten in mittelassyrischer Zeit: die Westgrenze. In: Lucio Milano, Stefano de Martino, F. Mario Fales, Giovanni B. Lanfranchi (Hrsg.), Landscapes, Territories, Frontiers and Horizons in the Ancient Near East. Papers Presented to the XLIV Rencontre Assyriologique Internationale, Venezia 7-11 July 1997 (History of the Ancient Near East III, 2 Padova 1999), 5-9.

5. iltum - ein Synonym für "Weisheit"? In: N.A.B.U. 4/1998.

4. Rechtfertigung von politischem Handeln in Assyrien im 13./12. Jh.v.Chr. In: Hartmut Kühne, Beate Pongratz-Leisten, Paolo Xella (Hrsg.), Ana sadi Labnani lu allik. Festschrift für Wolfgang Röllig (Neukirchen-Vluyn 1997) 69-75.

3. & H. Freydank, Addenda und Corrigenda zu BATSH 4. In: N.A.B.U. 3/1996 Nr. 75.

2. Konzeption und Legitimation von Herrschaft in neuassyrischer Zeit. In: Die Welt des Orients 26 (199*) **

1. Abschnitt 3.2.6 Neu-/spätbabylonische Keramik, sowie Abschnitt 5.7. Neu-/Spätbabylonische Zeit. In: Uwe Finkbeiner (Hrsg.), Ausgrabungen in Uruk-Warka, Endberichte IV (Mainz 1991).

Katalogbeiträge, Sammelwerke allgemeinen Charakters
  • Wege in die Wissensgesellschaft - der Alte Orient. In: Ex oriente lux. Wege zur neuzeitlichen Wissenschaft. Begleitband zur Sonderaussstellung "Ex oriente lux? Wege zur neuzeitlichen WissenschatH, im Augusteum, Oldenburg (Mainz 2009) 48-56.
  • Archäologie in Vorderasien. Forschung im Spannungsfeld zwischen Vergangenheit und Zukunft. Begleitheft zur gleichnamigen Ausstellung der Deutschen Forschungsgemeinschaft in Bonn 25.4.-18.7. 2012. (Gemeinsam mit R. Eichmann verantwortlich für die wissenschaftliche Konzeption und die Gestaltung von Ausstellung und Begleitband. Textbeitrag E. Cancik-Kirschbaum & R. Eichmann: Archäologie in Vorderasien 19-27 (anschl. engl. Fassung). (ersch. in begrenzter Auflage anlässlich der Ausstellung, ohne ISBN, nicht im Buchhandel erhältlich, jedoch als download im Archiv der DFG).
  • Die Sonne im Alten Orient. Konzeptionen zwischen Mythos und Wissenschaft (gem. mit F. Blocher und M. Ossendrijver). Sowie: Die Sonne zwischen Wissenschaft und Weltanschauung. (Abschlussdiskussion gem m. AAVV). In: Andrea Bärnreuther (Hrsg.), Die Sonne - Brennpunkt der Kulturen der Welt (München 2009), 66-72; 192-210.
  • Wissenschaft im Alten Orient. Eine Einleitung. In: Joachim Marzahn, Günther Schauerte (Hrsg.), Babylon. Wahrheit. Katalog zur Ausstellung des Vorderasiatischen Museums /SMB (München 2008) 367-372.
  • Die Keilschrift. In: Joachim Marzahn, Günther Schauerte (Hrsg.), Babylon. Wahrheit. Katalog zur Ausstellung des Vorderasiatischen Museums /SMB (München 2008) 335-358.

* Beiträge in Lexika und Enzyklopädien, Anzeigen und Besprechungen, sowie im Druck oder in Vorbereitung befindliche Schriften sind in diesem Verzeichnis nicht aufgeführt.