Wiss. Mitarbeiter/-in (m/w/d) mit 45%-Teilzeitbeschäftigung befristet bis 31.07.2023 Entgeltgruppe 13 TV-L FU Kennung: Iranistik/WiMi-2/CAB II

Bewerbungsende: 25.10.2021

Das Langzeitvorhaben "Corpus Avesticum Berolinense" (CAB), gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), wurde 2018 mit dem Ziel ins Leben gerufen, eine neue Ausgabe der avestischen Texte zu erstellen, die einerseits deren rituelle Aufführung berücksichtigt und andererseits die Form der Texte und der Zeremonien aus vergangenen Zeiten nicht tatsächlich rekonstruiert, sondern versucht, die Texte so darzustellen, wie sie in einem bestimmten historischen Kontext aufgeführt wurden.

Aufgabengebiet:
• Vorbereitung des textkritischen Apparats, besonders das Alignieren der unterschiedlichen Lesarten
• Unterstützung beim redaktionellen Prozess der Langen Liturgie
• Mitarbeit in der Transliteration und Übersetzung der rituellen Instruktionen
• XML-Kodierung der Handschriften

Einstellungsvoraussetzungen:
• Abgeschlossenes wiss. Hochschulstudium (Master/Magister/Diplom) im Fach Iranistik oder einer angrenzenden Disziplin

Erwünscht:
• Hervorragende Kenntnisse des Avestischen und des Pahlavi
• Kenntnisse der Transliteration avestischer und Pahlavi-Handschriften
• Kenntnisse über Zoroastrismus und zoroastrischen Liturgien
• Kenntnisse des Neupersischen sind sehr willkommen
• sehr gute EDV-Kenntnisse
• Teamfähigkeit
• Fähigkeit zu selbständiger und eigenverantwortlicher Arbeit

Weitere Informationen

Bewerbungen sind mit aussagekräftigen Unterlagen unter Angabe der Kennung im Format PDF (vorzugsweise als ein Dokument) elektronisch per E-Mail zu richten an Herrn Prof. Dr. Alberto Cantera: iranistik@geschkult.fu-berlin.de

Aus gegebenem Anlass und für die Zeit des eingeschränkten Präsenzbetriebes der Freien Universität Berlin bitten wir Sie, sich elektronisch per E-Mail zu bewerben. Die Bearbeitung einer postalischen Bewerbung kann nicht sichergestellt werden.

 

Freie Universität Berlin

Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften

Ostasien und Vorderer Orient

Institut für Iranistik

Herrn Prof. Dr. Alberto Cantera

Fabeckstr. 23-25

14195 Berlin (Dahlem)

Stellenausschreibung vom: 04.10.2021