Studium

WS 2000 - SoSe 2006

Magisterstudium der Assyriologie, Vorderasiatischen Archäologie, Semitistik und Ur- und 

Frühgeschichte an der Universität Heidelberg und der School of Oriental and African Studies

Magisterarbeit: „LKA 135: Ein neuassyrisches Ritual, um einen entflohenen Sklaven wieder zurückzubringen”

 

WS 2003 - SoSe 2004

Austauschaufenthalt an der School of Oriental and African Studies, London

gefördert durch ein Jahresstipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes

September 2006 – September 2011

Promotionsstudium der Altorientalistik (Ancient Near Eastern Studies) an der School of 

Oriental and African Studies, London bei Prof. Dr. Daniel Schwemer

gefördert durch ein SOAS Research Student Fellowship

05.12. 2011 Viva Voce der Arbeit „The Akkadian of Boğazköy“ 

 

wissenschaftliche Beschäftigung

Dezember 2010 – Juni 2011

Lehraufträge an der Cambridge University (Introductory Akkadian, Advanced Akkadian) und der School of Oriental and African Studies (Akkadian Texts I)

 

Oktober 2011 – Dezember 2017

wissenschaftliche Mitarbeiterin im Teilprojekt B 01 “Materialisierung gedanklicher Ordnung. Darstellungsformen von Gelehrtenwissen auf Tontafeln“ des SFB 933 „Materiale Textkulturen. Materialität und Präsenz des Geschriebenen in non-typographischen Gesellschaften“ an der Universität Heidelberg.
(Juni 2014 – August 2017 in Mutterschutz und Elternzeit)

Mitwirkung an den jährlichen Ringvorlesungen „Einführung in die Geschichte des Alten Orients“ und „Einführung in die Kulturgeschichte des Alten Orients“ mit den Vorlesungen zur „Geschichte des hethitischen Reiches von den Anfängen bis zum Untergang“ (WS 2012/13, 2013/14, 2016/17, 2017/18) und zur „Diplomatischen Korrespondenz des Alten Orients“ (SoSe 2013, 2014, 2016, 2017)

  

WS 2013/14 sowie WS 2017/18

Lehrauftrag „Einführung in das Hethitische“

  

Januar – April 2017

Lehrauftrag am Istitutt for kulturstudier og orientalske språk, Universitetet i Oslo

Konzeption und Durchführung der Vorlesungsreihe „Midt-østens religioner i gammel tid“ (in englischer Sprache)

     

Freie Universität Berlin, Institut für Altorientalistik

· „Einführung in die Altorientalistik“: Wintersemester 2021/22, 2022/23, 2023/24, 2024/25

· „Einführung ins Akkadische“: Sommersemester 2023

· „Altorientalische Inhalte aufbereiten und präsentieren – vom Thema zum Referat“: Sommersemester 2023

· Methodenübung zu den „Grundlagen der Altertumswissenschaften“: Wintersemester 2020/21,

2021/22, 2022/23

· „Akkadisch C: Literarische Texte“: Sommersemester 2022

 

Università degli Studi, Torino

· Hethitische Königsbriefe (in englischer Sprache): Erasmus+ Aufenthalt; 15.-19. Mai 2023

 

Universitetet i Oslo, Institutt for kulturelle studier og orientalske språk

· Vorlesung „Mitdøstens religioner i gammel tid / Ancient Middle Eastern Religions“

(in englischer Sprache): Vårsemestret 2017

· Leitung des „Sumerisk-Akkadisk Seminar“ (in norwegischer Sprache): Januar – Juni 2017

 

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients – Assyriologie

· „Einführung in die hethitische Sprache”: Wintersemester 2013/14, 2017/18

· Vorlesung zur „Geschichte des hethitischen Reichs von den Anfängen bis zum Untergang“ im

Rahmen der Ringvorlesung „Geschichte des Alten Orients“: Wintersemester 2012/13, 2013/14,

2016/17, 2017/18

· Vorlesung zur „Diplomatischen Korrespondenz des Alten Orients“ im Rahmen der Ringvorlesung

„Kulturgeschichte des Alten Orients“: Sommersemester 2013, 2014, 2016, 2017

 

SOAS, University of London

· “Akkadian Texts 1”: Lent Term 2011

 

Cambridge University, Division of Archaeology

· “Advanced Akkadian: Akkadian Incantation Texts”: Lent Term 2011

· “Introductory Akkadian”: Michaelmas Term 2010/11, Lent Term 2011

Forschungsschwerpunkte

Verbreitung und Nutzung des Akkadischen als Fremdsprache im 2. Jt. v.Chr.

Fremdsprachenerwerb und Sprachkontakt in antiken Schriftkulturen 

Internationale Beziehungen im Alten Orient und Übermittlung von Schrift und Schriftlichkeit

Geschichte und Historiographie der Hethiter, besonders der Frühzeit

Schriftlichkeit in Anatolien

 

Konferenzorganisation

„Darstellung, Gestaltung und Ordnung von Keilschrifttexten. Erste Schritte auf dem Weg zu einer Phänomenologie“

IWH Heidelberg, 19.-20. Mai 2014

im Rahmen des Sonderforschungsbereichs 933 „Materiale Textkulturen“

 

„Alle origini del regno ittita: il „Testamento Politico” di Ḫattušili I – An den Wurzeln des hethitischen Staates: das „Polititische Testament“ Ḫattušilis I.“

Villa Vigoni, Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea, Menaggio, Italia, 8.-11. April 2018

gefördert durch die Initiative Cooperazione Italo-Tedesca nel campo delle Scienze Umane e Sociali 2019 der Deutschen Forschungsgemeinschaft

zusammen mit Michele Cammarosano, Elena Devecchi und Charles Steitler

  

Monographie

The Akkadian of Boğazköy, Vol. I and II. PhD Thesis submitted to the University of London (2012).

 

Aufsätze

ERSCHIENEN

„Hittite Literature in Akkadian Dress or Akkadian Literature with Hittite Influences? The Diversity of Early Hittite Literary Compositions in Akkadian Language”. Oriens Antiquus Series Nova 6 (Roma, 2024): 43-52.

 „Die Verwendung des Begriffes ‚Staat‘ und einiger Ausweichbegriffe in der hethitologischen Forschung – Ein Begriffsbericht“, in: Eva Cancik-Kirschbaum / Aron Dornauer / Tomoki Kitazumi / Jörg Klinger / Lisa Wilhelmi: Preprint Staat: Eine begriffsgeschichtliche Annäherung für den Alten Orient in der Spätbronzezeit. Freie Universität Berlin Refugium. https://refubium.fuberlin.de/handle/fub188/44201 (Stand: 10.07.2024): 104-175.

 „Opferschaukompendien im Wandel der Zeit – einige Überlegungen zu Layout, Format und Handhabung von Tafeln mit Sammlungen von Opferschau-Omina“, in: Claus Ambos / Nils P. Heeßel / Wiebke Meinhold (Hrsg.): kullat ṭupšarrūti: Festschrift für Stefan M. Maul (Wiesbaden, 2023): 629-638.

 „Aneignung - Adaption – Neukontextualisierung. Zur Entwicklung des akkadischen Grapholekts hethitischsprachiger Schreiber“, in: Eva Cancik-Kirschbaum / Ingo Schrakamp (Hrsg.): Transfer, Adaption und Neukonfiguration von Schrift- und Sprachwissen im Alten Orient. Episteme in Bewegung. Beiträge zu einer transdisziplinären Wissensgeschichte 25 (Wiesbaden, 2022): 341-361.

 „Despot und (orientalische Despotie) – Brüche im Konzept von Aristoteles bis Montesquieu“, Saeculum 69 (Wien/Köln/Weimar, 2020): 305-341. Gemeinsam mit Werner Kogge.

 „’Squeezing’ like oil from a sesame seed. Metaphors of political interaction in the Akkadian texts originating from Ḫatti”, in: Marta Pallavidini / Ludovico Portuese (Hrsg.): Researching Metaphor in the Ancient Near East, Philippika 141 (Wiesbaden, 2020): 187 199.

 “Paradigmatic Learning. Spelling Conventions and Sound Shifts in the Akkadian Texts Composed at Ḫattusa/Boğazköy”, in: Eva Cancik-Kirschbaum / J. Cale Johnson (Hrsg.): Encoding Metalinguistic Awareness: Ancient Mesopotamia and Beyond. BBVO 29 (Berlin, 2019): 125-136.

 “Materiality and Presence of the Anitta Text in Primary and Secondary Context. Considerations on the Original Nature of the Proclamation of Anitta (CTH 1) and its Transmission as Part of Hittite Traditional Literature”, in: Thomas E. Balke / Christina Tsouparopoulou (Hrsg.): Materiality of Writing in Early Mesopotamia. MTK 13 (Berlin/Boston/München, 2016): 264-269.

 “Materiality and Reality of the Communication of Divine Will in the Sargonic Period”, in: Susanne Enderwitz / Rebecca Sauer (Hrsg.): Communication and Materiality. Written and Unwritten Communication in Pre-Modern Societies. MTK 8 (Berlin/Boston/München, 2015).

 IN VORBEREITUNG

“The Political Testament of Ḫattušili I (CTH 6). A Revised Critical Edition of a Hittite ‘Gründungsurkunde’”.

 “The Role of the Akkadian Language in the Nascent Administration at Ḫattuša: Considerations on the Beginnings of Hittite Written Tradition”

 

Beiträge zu Sammelwerken

 Rodney Ast / Julia Becker / Melanie Trede / Lisa Wilhelmi: Sammeln, Ordnen und Archivieren, in: Thomas Meier / Michael Ott / Rebecca Sauer (Hrsg.): Materiale Textkulturen. Konzepte - Materialien - Praktiken. MTK 1 (Berlin/Boston/München, 2014): 695-708.

 Christoffer Theis / Lisa Wilhelmi, mit einem Beitrag von Lothar Ledderose: Tradieren, in: Thomas Meier / Michael Ott / Rebecca Sauer (Hrsg.): Materiale Textkulturen. Konzepte - Materialien - Praktiken. MTK 1 (Berlin/Boston/München, 2014): 709-722.

 Katharina Bolle / Christoffer Theis / Lisa Wilhelmi: Wiederverwenden, in: Thomas Meier / Michael Ott / Rebecca Sauer (Hrsg.): Materiale Textkulturen. Konzepte - Materialien - Praktiken. MTK 1 (Berlin/Boston/München, 2014): 723-734.

 

 Wissenschaftliche Übersetzungen (jeweils auf Basis deutscher Vorlage)

 zu Jörg Klinger: “Nerik and the Spread of Hittite Literacy in Anatolia” (15 Seiten – eingereicht Januar 2024)

 zu Jörg Klinger: “The Hittite Writing Traditions of Cuneiform Documents”: in: Stefano de Martino ed.: Handbook Hittite Empire. Power Structures. Empires through the Ages in Global Perspective 1 (Oldenbourg, 2022): 93-155.

 zu Jörg Klinger: “Hittite Economics”, in: Stefano de Martino ed.: Handbook Hittite Empire. Power Structures. Empires through the Ages in Global Perspective 1 (Oldenbourg, 2022): 605-647.

 

 Unpublizierte Kongress- und Gastvorträge

 The Role of the Akkadian Language in a Nascent Hittite Administration at Ḫattuša

59e Rencontre Assyriologique Internationale, Helsinki, 8.-12. Juli 2024

Considerations on the Beginnings of Hittite Written Traditions

12th International Congress of Hittitology, Istanbul, 4th-8th September 2023

 

Lingua Franca oder Scriptura Franca? Die Rolle des Akkadischen als Schriftsprache innerhalb der hethitischen Regierungsgeschäfte und diplomatischen Kontakte

Im Rahmen des Kolloquiums der Kollegforschungsgruppe 2615 ‚Rethinking Oriental Despotism‘, Berlin, 23. Juni 2023

 

Language Contact? Considerations and Issues in the Analysis of Akkadian Texts Produced by Hittite Scribes

im Rahmen der Vortragsreihe „Lingue e Culture in Contatto nell‘Antichità: Prospettive Interdesciplinari Università di Torino, 15. Mai 2023

 

Visualising Conditionals and Conditional Structures. Some Observations on Tablet Layouting in Omen Compendia

“Conditionals. Second ENiM Workshop”, FU Berlin, 24. Juni 2022

 

A Game of Thrones. Bloodshed, Murder and Conspiracy in the Quest for Predominance Preceding the Establishment of the Hittite Kingdom Centered on Ḫattuša, Norwegian Institute of Philology, Oslo, 28. April 2022

 

Naturen, Spredning og Bruk av Kileskriftet og det Akkadiske Språket

im Rahmen der Reihe „I døde språks selskap“, Universitetet i Oslo –Universitetsbiblioteket, 28. April 2022

 

Scribes in Contact. Considerations on the Socio-Linguistic Realities of so-called Boğazköy-Akkadian

“Languages and Cultures in Contact in the Ancient Mediterranean” – Workshop organized by PALaC, Università di Verona, 24.-25. März 2022

 

Writing Akkadian at the Hittite Capital. Considerations on a so-called Peripheral Dialect

Dipartimento di Studi Storici, Università degli Studi, Torino, 22. März 2022

 

despote vs. despotes – Differences in the Conceptual Frameworks of Montesquieu and Aristotle

„Analyzing Second Millennium Oriental Kingship with Aristotle. The Question of ‘Despotism’

Revisited”, KFG 2615, FU Berlin, 25.-26. Februar 2021, Zusammen mit Werner Kogge.

 

Das Akkadische von Boğazköy – Problematik einer Bezeichnung

im Rahmen der Vortragsreihe „Who Are All These People? Neue Berliner Forschungen zum Alten Orient“, FU Berlin, 18. November 2019

 

The Akkadian Grapholect of Hittite Scribes at Ḫattuša/Boğazköy. Considerations on the Socio-Linguistic Realities of Peripheral Akkadian “Dialects”

“Sign, Speech, and Society in the Ancient Near East: 100 Years of Ancient Near Eastern Studies in Prague”, Prag, 16.-19. September 2019

 

Stellung und Bedeutung des “Testaments” innerhalb des akkadischen Grapholekts von Boğazköy

Impulsreferat im Rahmen der Tagung „Alle origini del regno ittita: il „Testamento Politico” di Ḫattušili I – An den Wurzeln des hethitischen Staates: Das „Polititische Testament“ Ḫattušilis I.“

Villa Vigoni, Centro Italo-Tedesco per l’Eccellenza Europea, Menaggio, Italia, 8.-11. April 2019

 

Digraphic Competence. The Akkadian Texts from Boğazköy as Evidence for the Purpose-Related Use of a Distinct Type of Script

im Rahmen des Workshops „Current Research in Cuneiform Palaeography“, 64e Rencontre Assyriologique Internationale, Innsbruck, 16.-20. Juli 2018

 

"Akkadograms" in Akkadian Texts: on the Pseudo-Logographic Use of Multi-Element, Mixed Language Spellings in the Akkadian Texts from Boğazköy

im Rahmen des Workshops “Sumerian and Akkadian Elements in Anatolian Cuneiform”, 63e Rencontre Assyriologique Internationale, Marburg, 24-28. Juli 2017

 

Considerations of Prestige, Authority and Exclusivity. Cuneiform Writing as scriptura franca in the 2nd millennium BC

im Rahmen des Workshops “Scriptura Franca“, Oslo, 5.-6. Juni 2017

 

Sammeltafeln als Vorform längerer Literaturwerke in der althethitischen Periode?

im Rahmen des Workshops „Vergesellschaftung von Schriften“, Heidelberg, 15.-16. März 2017

 

Referenzwerk, Gebrauchstext und Lehrstoff. Omenkompendien im Wandel der Zeit

im Rahmen des Workshops„Darstellung, Gestaltung und Ordnung von Keilschrifttexten. Erste Schritte auf dem Weg zu einer Phänomenologie“, Heidelberg, 19.-20. Mai 2014

 

Lines, Holes, Spaces - individual scribal habits or standardised approaches to formatting?

im Rahmen des Workshops „At the Wedge’s Edge“, Würzburg, 17.-18. Oktober 2013