Sakikkû Tafel 14 C VAT 303 + VAT 404 + VAT 579 + VAT 589 + VAT 1751 (spB)
Kopie: Vs.: SBH, 148, Nr. X (VAT 404 + VAT 589 + VAT 1751); Virolleaud (1906/1907), 81-84; BAM 7, Pl. 31-32; Rs.: BAM 7, Pl. 33-34 (+ VAT 1751)
Veröffentlichung: TDP I, 130-132, 134-138; Virolleaud (1906/1907), 19-23; Frank (1910), 7-9 Z.1-13; sowie mit Rs.: BAM 7, Nr. 49, 248-257 (ww); Scurlock (2014), 121-127/128-136; Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 14
Position: 34-82, 88-140, 166‘-205‘, 218‘-236‘, 240‘-247‘ (BAD: 35-84, 88-146, 173‘-219‘, 225‘-248‘, 253‘-266‘), Rubrik, Kolophon
Vorderseite
Kolumne i
(Bruch)
34. C_1‘b [DIŠ GU.DU 15]-˹šu˺ ˹SIG₇˺-at₂ ˹GIG-su˺ MAN-˹ni˺
35. C_2‘a [DIŠ GU.DU 150-šu SIG₇-at2 GIG-su DUGUD :]
36. C_2’b [DIŠ GU.DU].˹MEŠ˺-šu SIG₇.MEŠ na-ḫi-id
37. C_3’a [DIŠ GU.DU 15-šu GE₆-at₂ GIG-su DUGUD :]
38. C_3’b [DIŠ GU.DU] ˹150˺-šu GE₆-at₂^! na-ḫi-id
39. C_4’a [DIŠ GU.DU.MEŠ-šu GE₆.MEŠ BA.UŠ₂ :]
40. C_4’b [DIŠ GU].˹DU˺ 15-šu ˹tar-kat₂˺ u₂-zab-bal-˹ma˺ TIN
41. C_5’a [DIŠ GU.DU 150-šu tar-kát ... :]
42. C_5‘b [DIŠ GU].DU.MEŠ-šu tar-ku GAM
43. C_6’a [DIŠ GU.DU 15-šu du-ʾ-u₂-mat ... :]
44. C_6’b [DIŠ GU].DU 150^!-šu du-ʾ-u₂-mat GIG-su MAN-ni
45. C_7’a [DIŠ GU.DU.MEŠ-šu du-ʾ-u₂-ma^? ... :]
46. C_7’b [DIŠ] GU.DU 15-šu nap-ḫat GIG-su MAN-ni
47. C_8’a [DIŠ GU.DU 150-šu nap-ḫat ... :]
48. C_8’b [DIŠ] GU.DU.MEŠ-šu nu-up-pu-ḫu GIG-su MAN-ni
49. C_9’a [DIŠ GU.DU 15-šu muq-qu₂-ta-at₂ ... :]
50. C_9’b ˹DIŠ˺ GU.DU 150-šu muq-qu₂-ta-at₂ GIG-su GID₂
51. C_10’a [DIŠ GU.DU.MEŠ-šu muq-qu₂-ta₅^? na-ḫi-id :]
52. C_10’b [DIŠ] ˹GU.DU˺ ˹15-šu˺ šu-uḫ-ḫu-ṭa-at₂ GIG-su MAN-ni
53. C_11’a [DIŠ GU.DU 150-šu šu-uḫ-ḫu-ṭa-at₂ GIG-su DUGUD :]
54. C_11’b [DIŠ GU.DU.MEŠ]-˹šu˺ šu-uḫ-ḫu-ṭa na-ḫi-id
55. C_12’a [DIŠ GU.DU 15-šu DU₈-at₂ GIG-su MAN-ni :]
56. C_12’b [DIŠ GU].˹DU˺ ˹150˺-šu DU₈-at₂ GIG-su na-ḫi-id
57. C_13’a [DIŠ GU.DU.MEŠ-šu DU₈.MEŠ BA.UŠ₂ :]
58. C_13’b [DIŠ] ˹GU˺.DU.MEŠ-šu šal-ma TIN
59. C_14‘ [DIŠ GU.DU.MEŠ-šu₂ GE₆.MEŠ-ma KI.GUB-su NU E₃]-˹a˺ u A NU u₂-še-red A.GA SIG₃-iṣ ˹GAM˺

---

60. C_15‘ [DIŠ ina TUGUL^?-šu] u ˹GU.DU˺-˹šu˺ ˹SIG₃˺-[iṣ] ŠU ^dXV
61. C_16‘ [DIŠ ina TUGUL^?-šu] u kin-ṣi-šu SIG3-˹iṣ˺ ŠU ^dXV

---

62. C_17‘ [DIŠ ša₂]-˹pu-la-˹šu˺ BAL.˹BAL˺-ta₅ GIG-su MAN-˹ni˺
63. C_18‘ [DIŠ šá]-pu-la-šu BAL.BAL-ta₅ UMUŠ LÍL-šú KÚR-šú ˹ŠU˺ ˹XX^?˺ TIN : ina GUB-az [MAŠKIM (GUB-iz ar₂-ḫiš) GAM]
64. C_19‘ [DIŠ ina ša₂]-pu-li-šu ša₂ 15 SIG₃^!-iṣ UMUŠ-šu₂ NU DAB ina NU ZU u₂-˹rap˺-[pad GAM]
65. C_20‘ [DIŠ] ˹ina˺ ša₂-˹pu˺-li-šu ša₂ 150 SIG₃^!-iṣ-ma GEN₇^! GU₃.GU₃ ˹NU^?˺ ˹ZU˺ [BA.UŠ₂]
66. C_21‘ ˹DIŠ˺ ˹SA^?˺ ša₂-pu-li-šu ša₂ 15 ZI.MEŠ u GE₆.MEŠ ana UD 3.KAM₂ ˹GAM/UŠ₂^?˺
67. C_22‘ [DIŠ] ˹SA^?˺ ˹ša₂˺-pu-li-˹šu˺ ša₂ 150 ZI.MEŠ u GE₆.MEŠ ar₂-ḫiš ˹GAM/UŠ₂^?˺

---

68. C_23‘a ˹DIŠ˺ DUR₂-šu₂ GUB-iz GAM :
69. C_23’b DIŠ DUR₂-šu₂ GUB-iz IM ˹ina˺ ˹DUR₂-šu₂^?˺ ˹E₃.MEŠ-a^?˺ [GAM^?]
70. C_24’a DIŠ DUR₂-šu₂ UŠ₂.UŠ₂-˹ir˺ GAM^! :
71. C_24’b DIŠ ˹ina^?˺ ˹DUR₂˺-šu₂ GUB-˹iz˺ ˹IM˺ [ina DUR₂-šu₂ UŠ₂.UŠ₂-ir GAM]
72. C_25‘a DIŠ ina DUR₂-šu₂ ˹A.MEŠ˺ ˹SA₅˺.MEŠ DU-ku ˹GIG˺-su GID₂ :
73. C_25’b DIŠ [ina DUR₂-šu₂] ˹A˺.MEŠ ˹SIG₇˺.MEŠ DU-ku na-˹ḫi˺-[id^?]
74. C_26’a DIŠ ina DUR₂-šu₂ ˹ZE₂˺ ˹SA₅˺ ˹DU˺-ak GID₂-ma TIN
75. C_26’b ˹DIŠ˺ [ina] ˹DUR₂-šu₂˺ ˹ZE₂˺ SIG₇^! DU-ak {x} ˹u₂˺-šap^?-šaq-ma ˹GAM˺
76. C_27‘a DIŠ ina DUR₂-šu₂ ZE₂ GE₆˺ ˹DU˺-ak GAM :
77. C_27’b DIŠ ina DUR₂-šu₂ I₃ ŠA₃-šu₂ DU^!-ku GAM
78. C_28’a DIŠ ina DUR₂-šu₂ ˹šu^?˺-ḫa^!/ḫi^?-˹at^?-ti˺ ˹ŠA₃^!?˺-šu₂ ŠUB.ŠUB-a GAM :
79. C_28’b DIŠ ina DUR₂-šu₂^! UZU ŠUB.˹ŠUB-a˺ [...]
80. C_29’a ˹DIŠ˺ ina ˹DUR₂˺-šu₂ MUD₂ MUD ŠUB.ŠUB-a GAM :
81. C_29’b DIŠ ina DUR₂-šu₂ ˹MUD₂˺ ˹u^?˺ ˹IM/ŠUB^?˺ [...]
#ms. A suggest the alternative reading MUD₂ ŠUB-ma
82. C_30’ [DIŠ ina] ˹ DUR₂-šu₂˺ ˹MUD₂˺ ˹i-te˺-ez-zi₂ ˹ŠU^!?˺ ˹DINGIR^?˺ [...]
(Bruch)
Kolumne ii
(Bruch)
88. C_{ii 2’a} [DIŠ ŠE₁₀-u₂-šu₂ GE₆^?.MEŠ GAM] :
89. C_{ii 2’b} DIŠ ŠE₁₀-u₂-šu₂ ˹du^!˺-[u₂-mu ...]
90. C_{ii 3’a} [DIŠ ŠE₁₀-u₂-šu₂ x (x) GIG-su] GID₂ :
91. C_{ii 3’b} DIŠ ŠE₁₀-u₂-šu₂ x [...]
92. C_{ii 4‘} [DIŠ ...] ˹da/id^?˺ [x] ˹ŠA₃^?˺ di-ik MUR GIG [...]

---

93. C_{ii 5‘a} [DIŠ GIŠ₃-šu₂ SA₅-at₂] GID₂-ma TIN :
94. C_{ii 5’b} DIŠ GIŠ₃-šu₂ SIG₇-at₂ ˹GIG˺-[su GID₂-ma x]
95. C_{ii 6’a} [DIŠ GIŠ₃-šu₂ GE₆-at₂] GAM
96. C_{ii 6’b} DIŠ GIŠ₃-šu₂ tar-˹kat₂˺ ˹na˺-[ḫi-id^?]
97. C_{ii 7’a} [DIŠ GIŠ₃-šu₂ du-ʾ-u₂-mat] GIG-su u₂-ša₂-an-na-aḫ :
98. C_{ii 7’b} DIŠ GIŠ₃-šu₂ nap-˹ḫat˺˹na˺-[ḫi-id^?]
99. C_{ii 8’a} [DIŠ GIŠ₃-šu₂ muq-qu₂]-˹ta˺-at₂ TIN :
100. C_{ii 8’b} DIŠ GIŠ₃-šu₂ šu-uḫ-ḫu-˹ṭa˺-[at₂ GAM]
101. C_{ii 9’a} [DIŠ GIŠ₃-šu₂ šal-mat^? TIN] :
102. C_{ii 9’b} DIŠ GIŠ₃-šu₂ is-se-ker GAM :
103. C_{ii 9’c} DIŠ GIŠ₃-šu₂ ˹MUD˺.[ME^? GAM]
104. C_{ii 10’f} [DIŠ (NA) GIŠ₃-šu₂ u SAG ŠA₃-šu₂ KUM₂] UḪ₂ u₂-˹kal˺ TUN₃ ŠA₃-šu₂ GU₇-šu₂ ŠA₃-šu₂ ma^!-˹ḫu˺ [A₂.MIN-šu₂ GIR₃.MIN-šu₂] / [ŠA₃-šu₂] KUM₂ NA BI GIG na-a-ki GIG ŠU ˹DINGIR˺-[šu₂ : ^dXV-šu₂]
105. C_{ii 12‘} [DIŠ ina mu-šar-ri]-˹šu₂˺ MUD₂ ŠUR ŠU ^dUTU MU KI DIN ˹GE˺.[E GAM]
106. C_{ii 13‘} [DIŠ mu-šar^?]-˹šu˺ u SIR₄-šu₂ nap-ḫu ŠU ^ddil-bat ina KI.[NA₂ KUR-su]

---

107. C_{ii 14’a} [DIŠ KAŠ₃.MEŠ]-˹šu˺ SA₅.MEŠ ŠU DINGIR-šu₂ TIN^! :
108. C_{ii 14’b} DIŠ KAŠ₃.MEŠ-šu SIG₇.MEŠ ˹GIG˺-[su GID₂ KI.MIN UD.DA TAB-iṭ GAM]
109. C_{ii 15’a} [DIŠ KAŠ₃].MEŠ-šu GE₆.MEŠ TAG UŠ₂ TAG-it GAM :
110. C_{ii 15’b} DIŠ KAŠ₃.MEŠ-šu ˹tar˺-[ka GAM]
111. C_{ii 16’a} [DIŠ KAŠ₃].MEŠ-šu it-te-ne₂-es-ki-ru GAM :
112. C_{ii 16’b} DIŠ KAŠ₃.MEŠ-šu ˹DU˺.[MEŠ GAM]
113. C_{ii 17’a} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu u A.RI.A-su DU.MEŠ GAM :
114. C_{ii 17’b} DIŠ ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu ˹GEN₇^?˺ [... GAM]
115. C_{ii 18’a} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu GEN₇ A.MEŠ GIG-su GID₂-ma TIN :
116. C_{ii 18’b} DIŠ KAŠ₃.MEŠ-šu GEN₇^! A GAZI^!? [KI.MIN^?]
117. C_{ii 19’a} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu GEN₇ GEŠTIN GIG-su DUGUD-ma TIN :
118. C_{ii 19’b} DIŠ KAŠ₃.MEŠ-šu GEN₇ GA [TIN]
119. C_{ii 20‘} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu taq-na [TIN^?]
120. C_{ii 21‘} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu IGI-ma li-piš-tu₂ E₃.MEŠ-ni ina EDIN ˹TAG˺-[it^? ...]
121. C_{ii 22‘} [DIŠ] ˹KAŠ₃˺.MEŠ-šu IGI-ma UZU.ME-šu₂ E₃.ME-ni ina EDIN ˹TAG˺-[it^? ...]

---

122. C_{ii 23‘a} [DIŠ] ˹SIR₄˺-šu SA₅.MEŠ TIN :
123. C_{ii 23’b} DIŠ SIR₄-šu SIG₇.[MEŠ ...]
124. C_{ii 24’a} DIŠ SIR₄-šu GE₆.MEŠ GAM :
125. C_{ii 24’b} DIŠ SIR₄-šu tar-ka [...]
126. C_{ii 25’a} [DIŠ] SIR₄-šu du-ʾ-u₂-ma GIG-su DUGUD :
127. C_{ii 25’b} DIŠ SIR₄-šu muq-qu₂-[ta₅ ...]
128. C_{ii 26’a} [DIŠ SIR₄]-˹šu˺ ˹šu˺-uḫ-ḫu-ṭa GAM :
129. C_{ii 26’b} DIŠ SIR₄-šu šal-[ma TIN]
130. C_{ii 27’} [DIŠ SIR₄]-˹šu˺ zi-ra GAM : ana NIN.DINGIR.RA [DINGIR-šu₂ TE-ḫi]
131. C_{ii 28’} [DIŠ SIR₄-šu] ˹zi-ra˺ ˹EME˺-šu i-te-nek₂-ki-ik NUNDUM.MEŠ-[šu^? u₂-na-aš-šak ...]
132. C_{ii 29’} [DIŠ] ˹SIR₄-šu˺˹nap˺-ḫu na-ḫi-id : ana NIN.DINGIR.˹RA˺ [DINGIR-šu₂ TE-ḫi]
133. C_{ii 30’} [DIŠ] SIR₄-šu ˹MU₂˺.MEŠ-ḫu GIŠ₃-šu₂ sik-ka-ta₅ DIRI ana ˹NIN˺.[DINGIR.RA DINGIR-šu₂ TE-ḫi^?]
134. C_{ii 31’} [DIŠ ina] ˹SIR₄˺-šu SIG₃^!-iṣ ana ˹NIN˺.DINGIR.RA DINGIR-šu₂ TE-ḫi : ˹NIN˺.[DINGIR.RA^? ...]
135. C_{ii 32’} [DIŠ] ˹ina˺ SIR₄-˹šu˺ SIG₃^!-iṣ ˹^ḫe-pi2-šu₂˺ it-te-ne₂-[es-ki-ra ...]
136. C_{ii 33’} [DIŠ] DUG₃.GAN zi-kar-ti-˹šu˺ GAZ-˹at₂˺ pa-pa^!-˹an˺ [ŠA₃-šu₂^? ... KAŠ₃.MEŠ-šu₂ DAB.DAB-ta₅ ...]
137. C_{ii 34’} [DIŠ] šap-˹la˺-tu-šu nap-˹ḫa˺ [...]

---

138. C_{ii 35’} ˹DIŠ˺ UR₂ 15-šu SA₅-at₂ u₂-[šap-šaq-ma TIN^?]
139. C_{ii 35’b} [DIŠ UR₂ 150-šu SA₅-at₂^?...]
140. C_{ii 36’a} [DIŠ] UR₂.MEŠ-˹šu˺ ˹SA₅˺.[MEŠ^? na-ʾ-id :]
(Bruch)
Rückseite
Kolumne iii
(Bruch)
165’ C_{iii 1’} [...] x [...]
166‘ C_{iii 2‘} [DIŠ ina UR₂-šu₂ ša₂] ˹150˺ SIG₃^!-˹iṣ˺ [ŠA₃.MEŠ-šu₂ eb-ṭu₂ SAG.KI-šu₂ ḫe-sa-at₂ GAM]

---

167‘ C_{iii 3’a} [DIŠ re-bit-su ša₂ 15] ˹GU₇˺-šu₂ ŠU DINGIR-šu₂ TIN :
168‘ C_{iii 3’b} [DIŠ re-bit-su ša₂ 150 GU₇-šu₂ ŠU ^dXV-šu₂ TIN]
169‘ C_{iii 4‘} [DIŠ re-bit-su ša₂ 15] ˹nap˺-ḫat-ma GE₆-at₂ ina NU ZU-˹u₂˺ [u₂^?-rap-pad ŠU ^dIŠKUR ina AN.BAR₇ SIG₃-iṣ GAM]
170‘ C_{iii 5‘} [DIŠ re-bit-su ša₂] 150 nap-ḫat-ma GE₆-at₂ ina NU ZU-u₂ [u₂^?-rap-pad ŠU ^ddil-bat ina šat ur-ri SIG₃(-iṣ) GAM]
171‘ C_{iii 6‘} [DIŠ re-biti] ˹re˺-biti GU₃.GU₃-si ina DUR₂-šu₂ ZE₂ i-[te-ez-zi SIR₄-šu₂ zi-ra ...]
172‘ C_{iii 7‘} [DIŠ ina re-biti]-˹šu˺ SIG3-iṣ ˹ŠU˺ [^dIŠKUR]
173‘ C_{iii 8‘} [DIŠ ina re-biti]-˹šu^?˺ SIG₃^!-iṣ-˹ma˺ ina KA-šu₂ MUD₂ MUD ˹ŠUB˺.[ŠUB-a ŠU ^dIŠKUR GAM]
174‘ C_{iii 9‘} [DIŠ ina re-biti-šu] ˹SIG₃˺-iṣ-ma ˹DUR₂˺-šu₂ UŠ₂.˹UŠ₂-ir˺ [ŠU ^dNIN.GIŠ.ZI.DA]
175‘ C_{iii 10‘} [DIŠ ina re-biti-šu SIG₃-iṣ-ma MUŠ₂-šu₂ uš]-˹qa-<ma>-am-ma˺ ˹ina˺ ˹EDIN˺ [TAG-it KI.MIN]
176‘ C_{iii 11‘} [DIŠ ina re-biti-šu SIG₃-iṣ-ma] ˹MUŠ₂^?˺-[šu₂ i]-˹na^?˺-aḫ^!-ḫi-su SUḪUŠ.MEŠ-[šu₂ i-tar-ru-ra ...]
177‘ C_{iii 12‘f} [DIŠ ina re-biti-šu SIG₃-iṣ-ma re-biti] ˹re-biti˺ GU₃^!.GU₃-si [...] / [ina a-zi-ri-šu₂ ZE₂ i-ḫa]-ḫu^!(ri) ŠU ˹^d˺[...]
178‘ C_{iii 13‘} [DIŠ ina re-biti-šu^? u su-ḫa]-˹ti˺-[šu₂^?] SIG₃-iṣ ŠU ˹^d˺[...]
179‘ C_{iii 14‘} [DIŠ] ˹bir-ka˺-[(a)-šu] ˹GU₇˺.[MEŠ-šu₂] AZAG ˹^d˺[UTU GU₇]
180‘ C_{iii 15‘} [DIŠ bir]-ka-a-[šu u] ˹MURUB₄˺.[ME(Š)-šu₂] ina GE₆ ˹GU₇˺.[ME(Š)-šu₂ SU-šu₂ KUM₂ NU TUK lu-ʾ-tu₂ DAB-su]
181‘ C_{iii 16‘} [DIŠ] pu-qa-a-˹šu˺ [it-te-ne₂-ep-ta-a-(a) GAM]
182‘ C_{iii 17‘} DIŠ ˹pu-qa˺-a-˹šu˺ ˹it˺-[ta]-˹na-az˺-[qa]-pa ˹TIN˺
183‘ C_{iii 18‘} DIŠ ˹ki-mi^!?˺-[is^?-su] ˹ša₂˺ 15 ˹GU₇-šu₂˺ KUM₂-[šu₂] mit-˹ḫar˺ [ŠU ^dda-mu]
#mss. F and J suggest rather the form ˹ki-mi˺-[is-su] than ˹ki-in˺-[ṣi-šu]; furthermore ms. col. iii ll.25’-26’ (14:190’-192’) reads kin-ṣi-šu for kinṣīšu (genitive dual) which poses the question why the comparable form kinṣišu (st. abs. sg.) suggested in BAM 7 as well as Scurlock (2014) has not been written in a similar way?
184‘ C_{iii 19‘} DIŠ ˹ki˺-˹mi^!?˺-[is-su] ˹ša₂˺ ˹150˺ ˹GU₇˺-[šu^?] ˹KUM₂˺-šu₂ NU^! mit-ḫar ˹GIG˺-[su GID₂-ma x]
185‘ C_{iii 20‘} DIŠ [kin-ṣa-(a)]-˹šu^?˺ ˹GU₇˺.[MEŠ^?]-šu ˹KUM₂˺-šu₂ NU^! mit-ḫar [ŠU DINGIR-šu₂ BUR₂-ma^? TIN^?]
186‘ C_{iii 21‘} DIŠ ˹kin^?˺-[ṣa-(a)-šu GU₇.MEŠ]-šu ˹ŠU˺ DINGIR URU-šu : ˹ŠU˺ [DINGIR-šu₂]
187‘ C_{iii 22‘} DIŠ ˹kin˺-ṣa-˹a-šu˺ [GU₇.MEŠ]-šu ŠU ^dUTU MU ˹KU₃˺.[BABBAR ZAG.10.MEŠ TIN]
188‘ C_{iii 23‘f} DIŠ ˹kin˺-ṣa-[a-šu ki-is]-sa-tu₄ i-ša₂-a ina DU₁₁.DU₁₁-šu₂ [UḪ₂-su ana IGI-šu₂^? x (x)] / ˹ina˺ ˹BAL^!/BUR₂^?˺ ru-˹mi˺-[ka^?]-ti ik-˹bu˺-us [u^? kiš-pi šu-kul (x)]
189‘ C_{iii 24‘} ˹DIŠ˺ kin-ṣa-a-˹šu˺ ˹GIG˺.[MEŠ UZU^?].MEŠ-šu₂ GU₄.UD.MEŠ u mim-[ma ša₂ GU₇ i-ḫa-[ḫu ...]
190‘ C_{iii 25‘a} ˹DIŠ˺ ina kin-ṣi-˹šu˺ ˹SIG₃˺-iṣ [ŠU ^dXX^? (x)] :
191‘ C_{iii 25’b} DIŠ ina kin-ṣi-šu ša₂ 15 [SIG₃-iṣ u ina KA-šu₂ MUD₂ BURU₈ GAM]
192‘ C_{iii 26‘} ˹DIŠ˺ ina kin-ṣi-šu ša₂ 150 ˹SIG₃^?-iṣ^?˺ u ina KA-šu₂ MUD₂ ˹MUD˺ [ŠUB-(di^?) GAM]
193‘ C_{iii 27‘a} ˹DIŠ˺ GIR₃.MIN-˹šu˺ ša₂ ˹15^?˺ GU₇-šu ŠU ^d˹XX^?˺ ˹BA˺.[UŠ₂^?]
#the reading of the diagnosis is very uncertain and might likewise be read as ŠU ^d˹iš₈^!?-tar₂^?˺
194‘ C_{iii 27’b} DIŠ GIR₃.˹MIN-šu˺ ša₂ ˹150˺ [GU₇-šu^? ŠU ^ddil-bat]
195‘ C_{iii 28’} ˹DIŠ˺ ˹GIR₃.MIN˺-šu ˹GU₇˺.MEŠ-šu ŠU ^dINNIN.˹NA˺ [:^?] ana^? [... MAŠKIM₂^? TIN]
196‘ C_{iii 29‘} ˹DIŠ˺ GIR₃.MIN-šu ša₂ 15 ˹i˺-maš-˹šar˺ ˹KA˺-šu₂ ṣu-˹un-du˺-[ur mi-šit-ti MAŠKIM GID₂-ma GAM]
197‘ C_{iii 30‘} ˹DIŠ˺ [GIR₃].MIN-šu ša₂ 150 i-maš-˹šar˺ [SIG₃]-iṣ ^d˹BA.BA₆˺ [SIG₃-iṣ GAM]
198‘ C_{iii 31‘} [DIŠ GIR₃].˹MIN-šu˺ ša₂ ˹15˺ ik^!-˹te-ner-ru˺ ŠU ^d˹XV˺ [:] ˹DAB˺ ˹GIDIM₇˺ [GAM]
199‘ C_{iii 32’a} [DIŠ GIR₃].˹MIN-šu˺ ˹ša₂˺ ˹150˺ ˹ik-te-ner˺-ru Š˹U˺ ˹^dXV˺ :
200‘ C_{iii 32’b} DIŠ GIR₃.MIN.MEŠ-šu₂^!?(ša₂) [(...) ik-te-ner-ra-a ŠU ^diš₈^?-tar₂^? (x)]
#an alternative reading might be GIR₃.MIN.MEŠ-<šu> ša₂ [15 u 150 ...]
201‘ C_{iii 33‘} [DIŠ GIR₃.MIN-šu ša₂] ˹15˺ ana ša₂ ˹150˺ ˹LA₂^?˺-at [ŠU ...]
202‘ C_{iii 34‘} [DIŠ GIR₃.MIN-šu tur]-˹ra^?˺ [NU^?] ZU-e ˹EN₂^?˺ i-la x [...]
#the sign ˹EN₂˺ shown by the respective copy is very uncertain and needs collation
203‘ C_{iii 35‘} [DIŠ GIR₃.MIN-šu am-ša₂-ma LA₂] NU ZU-e u UMUŠ-šu₂ NU DAB [...]
204‘ C_{iii 36‘} [DIŠ GIR₃.MIN-šu it]-˹te^?-nen-gi˺-ra [ŠU ^dUTU]
205‘ C_{iii 37‘} [DIŠ GIR₃.MIN-šu it-te-nen-[ṣi-la u it-ta]-˹na^!˺-ak-na-an-<na> ˹ŠU˺ [^dXV^? gar/ša₂^!? kur me ru]
(Bruch)
Kolumne iv
(Bruch)
218‘ C_{iv 1‘} [...]˹x˺[...]
219‘ C_{iv 2‘a} [DIŠ GIR₃].˹MIN˺-šu TA DU₈/tuḫ^?-ri [(x)] ˹ki/EN^?!˺ x (x) [...]
220‘ C_{iv 2’b} [DIŠ GIR₃.MIN-šu^? ...]
221‘ C_{iv 3’a} [DIŠ GIR₃].MIN-šu u₂-˹el^?˺-a ˹GIG-su˺ MAN-ni :
222‘ C_{iv 3’b} DIŠ GIR₃.˹MIN-šu˺ [...]
223‘ C_{iv 4’a} [DIŠ GIR₃].˹MIN-šu˺ ˹SA₅^?˺ ˹KUŠ˺ ˹ša₂˺ KI.TA [te]-˹bi^?˺ ˹GID₂-ma˺ [x] ˹:˺
224‘ C_{iv 4’b} DIŠ ina GIR₃.MIN-šu ˹SIG₃-iṣ^!˺ ˹ŠU^?˺ ˹^d?˺[x (:)] ˹ŠU˺ ^dMAŠ.TAB.BA
225‘ C_{iv 5’a} [DIŠ ina GIR₃.MIN]-šu ša₂ 15 SIG₃-iṣ ŠU ^dUTU ana [UD 3.KAM₂^? GAM] ˹:˺
226‘ C_{iv 5’b} DIŠ [ina] ˹GIR₃˺.MIN-šu ša₂ 150 SIG₃-iṣ ŠU ^d˹XV˺ ˹GID₂˺-ma GAM
227‘ C_{iv 6’} [DIŠ ina GIR₃.MIN]-˹šu˺ šá 15 SIG₃-iṣ u GU₃.˹GU₃˺-[si pu-qud-de]-e ^dUTU ˹TA˺ ^d˹MAŠ˺.TAB.˹BA˺
228‘ C_{iv 7’} [DIŠ ina GIR₃.MIN]-˹šu˺ ša₂ 150 ˹SIG₃˺-iṣ u ˹GU₃˺.[GU₃-si pu-qud-de]-˹e ^d˹XV˺ ana ^d˹MAŠ˺.TAB.BA
229‘ C_{iv 8’} [DIŠ ina GIR₃.MIN-šu] SIG₃-iṣ u ˹GU₃.GU₃˺-[si pu-qud-de-e] ˹^d˺XV ana ^dMAŠ.TAB.BA
230‘ C_{iv 9’} [DIŠ ina GIR₃].˹MIN˺-šu ˹MURUB₄˺.[MEŠ^?]-˹šu^?˺ A₂^?.˹MIN^!(MEŠ)˺-šu₂ u ki^!-ṣir^! 1-[KUŠ₃].MEŠ-˹šu₂^?˺ [SIG₃-iṣ (x)] UD 41.KAM₂ ŠU ^d˹XV˺
231‘ C_{iv 10‘a} DIŠ ˹U˺.MEŠ GIR₃.˹MIN˺-˹šu₂^?˺ ˹GE₆^?.MEŠ˺ GID₂-ma GAM :
232‘ C_{iv 10’b} DIŠ U.MEŠ GIR₃.MIN-šu₂ ˹uṣ^?-ṣu^?-la^!˺ ŠU ^diš-ḫa-˹ra˺
233‘ C_{iv 11’} ˹DIŠ˺ [U].MEŠ GIR₃.MIN-˹šu₂˺˹šu˺-[tu]-˹qa₂˺ ina DU₁₁.<DU₁₁^?>-šu₂ ˹u₂^?-rap-pad˺ [ina AN.BAR₇] ˹SIG₃-iṣ˺ ˹ŠU˺ ^d[U].˹GUR˺ GAM
234‘ C_{iv 12’} [DIŠ U].MEŠ GIR₃.MIN-šu₂ MUD₂ DIRI.MEŠ-ma ˹GU₇˺.MEŠ-˹šu₂˺ ana la-ba-˹ṣu^?˺ ˹GUR˺-[šum-ma] ˹GAM^?˺
235‘ C_{iv 13’a} [DIŠ UMBIN U.MEŠ GIR₃.MIN-šu₂ SIG₇.MEŠ GAM]
236‘ C_{iv 13’b} [DIŠ] ˹UMBIN˺ [U].MEŠ [GIR₃.MIN-šu₂ SA₅.MEŠ i-šar^? TIN^?]
(Bruch)
240‘ C_{iv 17‘} [DIŠ su-ḫar] ˹GIR₃^?˺.[MIN-šu₂ SED PIŠ₁₀ IGI.MIN-šu₂ nu-up-pu-ḫa GIŠ₃-šu₂ aš-ṭa-at LI.DUR-su DU₈-at₂ ŠU NAM.ERIM₂.MA u₂-za-bal-ma GAM]
241‘ C_{iv 18‘} [DIŠ KUŠ ša₂ KI.TA-nu GIR₃.MIN-šu₂ te-bi] ˹SAG.DU˺-[su] ˹DAB.DAB-su˺ [u ŠA₃-šu₂ tur-ru-ur GAM]
242‘ C_{iv 19‘} [DIŠ ka-bit-ma GIR₃.MIN-šu₂] ˹150˺ : ˹ZAG˺ [i^?]-˹kan˺-na-an u [i-tar-ra-aṣ BA.UŠ₂]
243‘ C_{iv 20 ‘} [DIŠ SA GIR₃.MIN-šu₂ DU-ku-ma ša₂ ŠU.MIN-šu₂] ˹ne-e-ḫu˺ ˹ar₂˺-ḫiš ˹UŠ₂˺ [: TIN/AL.TI^?]
244‘ C_{iv 21‘} [DIŠ SA GIR₃.MIN-šu₂ DU-ku-ma ša₂ ŠU.MIN-šu₂ GAR-nu KI].TA ˹GIG˺ KU₄-šu₂ NIG₂.˹GIG˺ [IGI-ma TIN]
245‘ C_{iv 22’f} [DIŠ SA GIR₃.MIN-šu₂ ZI.MEŠ-u₂ IGI.MIN-šu₂ ana IL₂]-˹e^?˺ DUGUD SAG.˹DU-su˺ u SAG ˹ŠA₃˺-[šu₂] / [KUM₂] ˹ŠU˺ [x] x [(x)] ˹TIN˺
246‘ C_{iv 24‘} [DIŠ TA DU₈-ir ZI.IN.GI-šu₂ KUM₂ NU] TUK ki-iṣ-[ṣa]-˹tu₄^?˺ [(x)]
247‘ C_{iv 25’f} [DIŠ TA DU₈-ir ZI.IN.GI-šu₂ KUM₂ TUK^? x (x) DIRI/SA₅^? ˹UGU˺-[šu₂^? i]-˹šag-gum₂˺ / [šum₄-ma GIG]-˹su^?˺ ˹GID₂^!/DUGUD^?˺-ma [(x x)] ˹GAM/TIN^!?˺

---

Stichzeile:
C_{iv 26‘a} [DIŠ UD 1.KAM₂ GIG-ma ina SAG.DU-šu₂ SIG₃-iṣ-ma …]
Rubrik:
C_{iv 26‘b} ˹DUB^?˺ [x].˹KAM₂˺ [...]
Kolophon:
C_{iv 27‘} [...] x UD ḪAL^? [...]
C_{iv 28‘} [...] ˹ŠU^?˺ [...]