Sakikkû Tafel 13 H K. 1756 + K. 3693 + K. 6290 + Rm 102 (+) K. 17039 (nA)
Kopie: (H₁) K. 3693 + K. 6290 + Rm 102: CT 37, Pl. 38-39; (H₂) K. 17039: -
Veröffentlichung: K. 3693 + K. 6290 + Rm 102: TDP I, 116-124; Scurlock (2014), 105-108/112-114; K. 17039: Schmidtchen, Mesopotamische Diagnostik, IV.2. Tafel 13
Position: 50-95, 102‘-135‘ (BAD: 54-84, 86-110, 126‘-148‘)
Vorderseite
(Bruch)
49. H_{Vs 1‘} [DIŠ ŠA₃-šu₂ (x)] ˹ka/u₈^?˺-[a^? DU₁₁.GA ŠU ^dME.ME ana ni-ri ina GU₂-šu₂ GAR-ma NIGIN]
50. H_2‘ [DIŠ ŠA₃-šu₂] KUM₃ ˹la˺-[ḫu/ḫi^?-šu₂^? ruq-qi₂ GEŠTU.MIN-šu₂ SED(.MEŠ) u₂-pa-ṭu SED.MEŠ ina KIR₄-šu₂ DU-ak^? GID₂-ma GAM]
51. H_3‘ [DIŠ ŠA₃-šu₂] KUM₂ ˹la˺-[ḫu/ḫi^?-šu₂^? ruq-qi₂ GEŠTU.MIN-šu₂ KUM₂(.MEŠ) u₂-pa-ṭu KUM₂.MEŠ ina KIR₄-šu₂ DU.ME(Š) NI.ŠI]
52. H_4‘ [DIŠ ŠA₃-šu₂] KUM₂ [x x (x) u^? SAG ŠA₃-šu₂ za-qir TIN]
53. H_5‘ [DIŠ ŠA₃]-˹šu₂˺ KUM₂ ˹UḪ₂˺-[šu₂ U.MEŠ GIR₃.MIN-šu₂ SED ina UD 3.KAM₂ UD 4.KAM₂ i-la-za-az-ma TIN : GAM]
54. H_6‘ [DIŠ ŠA₃]-˹šu₂˺KUM₂ ˹IR˺ [GEN₇ lu-ba-ṭi ŠUB.ŠUB-su u ZI.IR.MEŠ GAM]
55. H_7‘ [DIŠ] ˹ŠA₃-šu₂˺KUM₂ ˹IR˺ [GEN₇ lu-ba-ṭi ŠUB.ŠUB-su u ZI.IR.MEŠ ŠU XX MAŠ.MAŠ-su DU₃-uš u ŠU.GUR.GUR-šu₂-ma TIN]
56. H_8‘ ˹DIŠ˺ ŠA₃-šu₂ KUM₂-˹ma^?˺ [IR GEN₇ lu-ba-ṭi ŠUB.ŠUB-su u ZI.IR.MEŠ-aš ŠA₃-šu₂ KUM₂ UḪ₂ U.MEŠ GIR₃.MIN-šu₂ SED.MEŠ UD 3.KAM₂ ZAL-ma TIN]
57. H_9‘ DIŠ ŠA₃-šu₂ KUM₂-˹ma˺ [IR GEN₇ lu-ba-ṭi ŠUB.ŠUB-su u SED UD 31. KAM₂ ŠU XX]
58. H_10‘ DIŠ ŠA₃-šu₂ KUM₂ ˹IR^?˺ [ŠUB.ŠUB-su lu ŠU ^dUTU lu ŠU ^dšu-lak GABA.RI SIG₃-iṣ]
59. H_11‘ DIŠ ŠA₃-šu₂ KUM₂-˹im˺ [u SED A UL₄-gal^! URU₄-ma NAG ŠU ^dDIM₁₀.ME]
60. H_12‘ DIŠ ŠA₃-šu₂ KUM₂-˹im˺ [u SED A ana TU₅ UL₄-gal URU₄.MEŠ ŠU ^dDIM₁₀.ME TIN]
61. H_13‘f DIŠ ŠA₃-šu₂ DIG-˹ub˺ [A UL₄-gal URU₄-iš₃ KUM₂-šu₂ mit-ḫar TA taš-ri-ti EN SAG GE₆ GIG-su id-da-lip / SIG₃-˹iṣ^?˺ [MAŠKIM : GIDIM SIG₃-iṣ GAM]
62. H_15‘ DIŠ ŠA₃-šu₂ MUD.˹MUD˺-[ud SAG ŠA₃-šu₂ GU₄.UD.MEŠ IGI.MIN-šu₂ ana e-ṭu₂-ti NIR.NIR-aṣ ŠU GIDIM₇]
63. H_16‘f DIŠ ina ŠA₃-šu₂ SIG₃-iṣ ˹UD^?˺ [9.KAM₂ ŠU ^dMAŠ.TAB.BA ana MIN₆-i ŠU ^d!˹IŠKUR˺ ana šal-šu₂ ŠU ^de₂-a] / ana 4 ˹ŠU˺ ˹DINGIR˺.[MAḪ ana 5 ŠU ^dPAP.SUKKAL]
64. H_18‘a DIŠ ina ŠA₃-šu₂ SIG₃-iṣ [e]-˹mir˺ [u e-sil GAM :]
65. H_18‘b [DIŠ ina ŠA₃-šu₂ SIG₃-iṣ-ma u] ˹ZI.IR˺.[MEŠ ŠU ^dMAŠ.TAB.BA GAM]
66. H_19‘ DIŠ ina ŠA₃-šu₂ SIG₃-˹iṣ˺-[ma u MUD₂ MUD] ˹ŠUB.ŠUB-a^?˺ DAB-it ^d[MAŠ.TAB.BA GAM]
67. H_20’ DIŠ ina ŠA₃-šu₂ ˹u˺˹re-bit˺ ˹150-šu₂^?˺ ˹SIG₃˺-ma MUD₂ i-ḫa-ḫu UD 31.KAM₂ ŠU ^d˹U˺.[GUR GAM]
68. H_21’ ˹DIŠ˺ [ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ A₂ 15-šu₂ di-ik-šu GAR-nu-ma u BURU₈.MEŠ ŠU ^dXV [TIN]
69. H_22’ ˹DIŠ˺ ina ŠA₃-šu₂ A₂ 150-šu₂ di-ik-šu GAR-nu-ma u NU BURU₈.MEŠ ŠU ^dXV [GAM]
70. H_23’ [DIŠ] ina ŠA₃-šu₂ A₂ 15-šu₂ ^gišNIG₂.GIDRU GAR-su-ma u BURU₈ ŠU ^dXV [GAM]
71. H_24’ [DIŠ] ˹ina˺ ŠA₃-šu₂ A₂ 150-šu₂ ^gišNIG₂.GIDRU GAR-su-ma u BURU₈ ŠU ^dXV [GAM]
#entry 13:72, attested in mss. B, E, and I, has been left out in H
73. H_25’ [DIŠ ina] ŠA₃-šu₂ A₂ 150-šu₂ ^gišNIG₂.GIDRU GAR-su-ma u MUD₂ i-ḫa-ḫu ŠU ^dXV ˹GAM˺
#mss. B and I diagnose differently ŠU ^dIŠKUR
74. H_26’ [DIŠ ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ A₂ 150-šu₂ ^gišNIG₂.GIDRU GAR-su-ma u MUD₂ ŠUR ŠU ^dIŠKUR ˹GAM˺
#mss. B and I note no diagnosis
75. H_27’ [DIŠ ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ A₂ 150-šu₂ ^gišNIG₂.GIDRU GAR-su-ma IGI.MIN-šu₂ GU.MEŠ SIG₇.MEŠ DIRI.MEŠ ŠU ^dXV GAM
76. H_28’ [DIŠ ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ A₂ 150-šu₂ MIN-ma NUNDUM.MEŠ-šu₂ ši-qa₂ ŠUB-a ŠU ^dXXX lu ŠU ^dXV GAM
77. H_29’ [DIŠ ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ A₂ 15-šu₂ u 150-šu₂ di-ik-šu u ^gišNIG₂.GIDRU GAR-nu-šum-ma MUD₂ MUD ŠUB.ŠUB-a GAM
78. H_30’ [DIŠ ina] ˹ŠA₃˺-šu₂ KI.MIN-ma EME-šu₂ u₂-na-aṭ₂-ṭa AŠ₂-at₂ AD-šu KUR-su PUŠ₂.ME-ma GAM : TIN^!
79. H_31’ [DIŠ ina ŠA₃]-šu₂ ši-qa₂ ina ŠA₃ IGI.MIN-šu₂ GU.MEŠ SIG₇.MEŠ ip-ri-ku GAM
80. H_32’a [DIŠ ŠA₃.MEŠ]-šu₂ ˹SA₅˺.MEŠ TIN :
81. H_32’b DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ SIG₇.MEŠ na-kid :
82. H_32’c DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ GE₆.MEŠ GAM
83. H_33’ [DIŠ ŠA₃.MEŠ]-šu₂ GE₆.MEŠ-ma SA.MEŠ ŠA₃-šu₂ šu-ud-du-du ina KA-šu₂ IM i-geš-šu₂ ana UD 3.KAM₂ GAM
84. H_34’a [DIŠ ŠA₃.MEŠ]-šu₂ tar-ku na-ʾ-id :
85. H_34’b DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ˹du˺-ʾ-u₂-mu GIG-su GID₂
86. H_35’a [DIŠ ŠA₃].˹MEŠ˺-šu₂ raq-qu LUG₂ NU TUK :
87. H_35’b DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ i-tab-lu GAM
88. H_36’a [DIŠ ŠA₃].˹MEŠ˺-šu₂ suk-ku-ru ŠU ^d˹da˺-mu :
89. H_36’b DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ nap-ḫu GIG-su GID₂ : na-ḫi-˹id˺
90. H_37’ [DIŠ ŠA₃].˹MEŠ˺-šu₂ nap-ḫu-ma SA.MEŠ ŠA₃-šu₂ šu-ud-du-du ŠU ^dku₃-˹bi˺ ˹GAM^?˺
91. H_38’ [DIŠ ŠA₃].˹MEŠ-šu₂˺ ˹nap˺-ḫu-ma SA.MEŠ ŠA₃-šu₂ šu-ud-du-du SIG₇ ŠUB-u₂ KUM₂ mit-˹ḫar˺ ˹ana˺ ˹DIRI^?˺ ˹A^?˺ ˹GUR^?˺-šum-ma ˹GAM^?˺
92. H_39’ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ nap]-˹ḫu-ma^?˺ ˹SA ŠA₃-šu₂˺˹SIG₇˺ ˹ŠUB-u₂˺ ana UD 31.KAM₂ ŠU ^d˹DIM₁₀^?/BI^?/iš˺ [x x ŠU] ˹^dku₃^?-bi˺ [(x)]
93. H_40’ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ nap-ḫu-ma SA ŠA₃-šu₂] ˹SIG₇˺ ŠUB-u₂ [x x x x (x)]
94. H_41’ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ nap-ḫu-ma SIG₇^?].˹ME^?˺ ˹u^?˺ PA IGI.MIN-˹šu₂˺ [… GIDIM₄^? x (x).MEŠ^? x :^? ŠU^? x ...]
95. H_42‘ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ nap-ḫu-ma IM u₂-ga-aš₂^?-ši^? …] x (x) […]
(Bruch)
Rückseite
(Bruch)
102‘ H_{Rs 1‘} [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ...]-˹ma˺ x […]
103‘ H_2‘ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ eb^?]-˹ṭu^?˺ PA IGI.MIN-šu₂ kap-˹ṣu˺ ˹ŠU˺ ˹^d˺ku₃-bi TIN ˹:^?˺ [...]
104‘ H_3‘ [DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂] ˹it˺-te-nen-bi-ṭu mim-ma NU ˹GU₇˺ x [...]
105‘ H_4‘ [DIŠ ŠA₃.MEŠ]-˹šu₂˺ MIN A.MIN-šu₂ tab-ka [...]
106‘ H_5‘ [DIŠ ŠA₃.MEŠ]-šu₂ MIN IGI.MIN-šu₂ DUGUD-šu₂ [...]
107‘ H_6‘ [DIŠ] ˹ŠA₃˺.MEŠ-šu₂ nar₃-bu-ma A UL₄-gal URU₄.MEŠ-ma NAG x [...]
108‘ H_7‘ [DIŠ] ŠA₃.MEŠ-šu₂ MIN-ma A UL₄-gal URU₄.MEŠ KUM₂ mit-ḫar TA SAG^! GE₆ EN x [...]
109‘ H_8‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ MIN-ma A ana NAG UL₄-gal URU₄.MEŠ KUM₂ mit-ḫar TA <<TA>> taš-rit GE₆ EN ˹SA₉˺ ˹EN.NUN˺.[MURUB₄.BA^? ...]
110‘ H_9‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ it-te-nen-bi-ṭu UD 32.KAM₂ lu NITA ˹lu˺ [MUNUS^? ...]
111‘ H_10‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ UL₄-gal TAG.TAG-at ši-gu-u₂ ˹GU₃^?˺ […]
112‘ H_11‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ ŠU.MIN-šu₂ u GIR₃.MIN-šu₂ MIN u rik₂-su-šu₂ ir-mu-u₂ PUŠ₂.ME-˹ma˺ […]
113‘ H_12‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ GEN₇ ŠU.SI.MEŠ-šu₂ it-te-nen-ṣi-la ana UD 31.KAM₂ […]
114‘ H_13‘ DIŠ ŠA₃.MEŠ-šu₂ iṣ-ṣa-˹na˺-pu-u₂ KAŠ₃.ME-šu₂ ta-ba-ka NU ZU-e ŠU ˹^d˺[(x) x NIG₂.GIG]
115‘ H_14‘ DIŠ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si LUG₂ ˹NU˺ [TUK]
116‘ H_15‘ DIŠ ŠA₃ ŠA₃ MIN NIG₂.GIG DINGIR-šu₂ GIG GU₇ ana NITA u MUNUS ŠU-su u₂-bil ŠU [x x (x) GAM]
117‘ H_16‘ DIŠ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si u SIK₂-su u₂-baq-qa-an ina ban-ti-šu₂ ˹SIG₃-iṣ˺ [GAM]
118‘ H_17‘ DIŠ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si u gi-lid-su GU₇-šu₂ ŠU ˹^d˺[XV]
119‘ H_18‘ DIŠ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si MURUB₄.ME-šu₂ IL₂.ME IGI.LAL-šu₂ LA₂-šu₂ UD LAL-šu₂ par-di-iš DU₁₁.DU₁₁-ub ˹ŠU˺ [KI.SIKIL.LIL₂.LA₂]
120‘ H_19’ ˹DIŠ˺ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃ it-bi-ma il-su-um GIDIM ar₂-da-na-an UŠ₂ [DAB-su]
121‘ H_20‘ ˹DIŠ˺ ˹ŠA₃˺ ŠA₃ rab-biš : rap-diš GU₃.GU₃-si ŠU GIDIM₇ šag-ga-ši [na^?-kud^?]
122‘ H_21’ [DIŠ TA] ˹UD.SA₉˺ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si ma-˹mit˺ ^dUTU [: (^d)XXX DAB-su]
123‘ H_22‘ [DIŠ ŠA₃ ŠA₃ lu UD 2.KAM₂ lu UD 3].KAM₂ GU₃.GU₃-si NIG₂.GIG DINGIR-šu₂ [(I₃.)GU₇]
124’ H_23’ [DIŠ MUNUS^? ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si] (blank) ana UD 5.KAM₂ [GAM]
125‘ H_24‘ [DIŠ ina MURUB₄-ti ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃ …] x x (x) […]
126’ H_{2 1’} [DIŠ ana BAR]-˹ti˺ ˹E₃-ma˺ ˹ŠA₃˺ [ŠA₃ GU₃.GU₃ ŠU ^dMAŠ.TAB.BA ana UD 9.KAM₂ GAM]
127’ H_{2 2’} [DIŠ TA] ^dUTU.ŠU₂ u₂-[ša₂-di-id-ma ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si ŠU GIDIM₇]
128’ H_{2 3‘a} [DIŠ kal] ˹u₄˺-mi ṣa-lil₂-˹ma^?˺ [ina GE₆ ŠA₃ ŠA₃ GU₃.GU₃-si ŠU GIDIM₇ :]
129‘ H_{2 3‘b} [DIŠ TUN₃ ŠA₃-šu₂ ta-kat₂ GAM]
130‘ H_{2 4’} [DIŠ TUN₃] ˹ŠA₃˺-šu₂ GU₇-šu₂ neš-˹mu˺-[šu₂ DUGUD ina LIL₂-šu₂ GU₂-su ŠUB.ŠUB-su … ša₂ 150 SED ŠU NAM.ERIM₂.MA GAM]
131‘ H_{2 5’a} [DIŠ] ˹TUN₃/BAD₃^?˺ ˹ŠA₃-šu₂˺ za-˹qir˺ [GAM :]
132‘ H_{2 5’b} [DIŠ BAD₃ ŠA₃-šu₂ ana MUR-šu₂ is-niq GAM]
133‘ H_{2 6‘} [DIŠ] ˹IL₂˺ ŠA₃-šu₂ ṣa-˹bit˺ [ŠU ^dXV ana KI GIG TI]
134‘ H_{2 7‘} [DIŠ (ina^?)] ˹KA˺ IL₂ ˹ŠA₃˺-[šu₂ A tab-ku ŠU ^dXV]
135‘ H_{2 8'} [DIŠ ḫu]-˹uṣ˺-ṣa GAZ ˹ŠA₃˺-[šu₂ TUK.MEŠ ŠU ^dXV : ŠU …]
(Bruch)