Das Übersetzen zwischen unterschiedlichen Kulturkreisen ist eine Gratwanderung. Wie kann die Balance zwischen Texttreue und der Erwartung der deutschen Leserschaft aufrechterhalten werden?

Die Lehrveranstaltung findet in der Vorlesungszeit des Wintersemesters 2026/27 statt, beginnend am 13.10.2026, dienstags von 14 bis 16 Uhr. Den Abschluss des Seminars bildet eine öffentliche Seminarsitzung im Literarischen Colloquium Berlin. Das Seminar richtet sich an Studierende der AVL (Master und Bachelor ab dem 2. Bachelorjahr). 

Es ist keine direkte Anmeldung zur Lehrveranstaltung via Campus Management möglich. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 20.09.2026 in einer einzigen PDF-Datei an:

Amelie Bazzanella, E-Mail: shk-gp-avl@complit.fu-berlin.de

Weitere Informationen werden rechtzeitig vor Semesterbeginn auf der Homepage des Peter Szondi-Instituts bekannt gegeben. Die Veranstaltungen der Gastprofessur sind Lehrveranstaltungen. Die Anrechnung von Prüfungsleistungen erfolgt im Rahmen von § 6, § 13 der Satzung für Allgemeine Prüfungsangelegenheiten.