Am Donnerstag, den 04. Juni 2026 um 18:00 Uhr laden wir Sie herzlich ein zu einem weiteren Abend unserer gemeinsamen Veranstaltungsreihe „Schätze des Wissens – arabische Handschriften im Dialog“, die Der Divan – Das Arabische Kulturhaus gemeinsam mit der Staatsbibliothek zu Berlin (Stabi) ausrichtet. In Vortrags- und Diskussionsrunden veranschaulichen renommierte Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen die Welt der arabischen Handschriften aus historischer, sozialgeschichtlicher, literaturgeschichtlicher sowie naturwissenschaftlicher Perspektive.

Die Tübinger Professorin Dr. Regula Forster (University of Tübingen) und der in Braunschweig forschende Privatdozent Dr. Ayman Atat (research project „Arabic Pharmaceutical Manuscripts“), zwei renommierte Handschriftenforscher*innen, stellen je eine arabische Lieblingshandschrift aus der Berliner Sammlung vor und geben spannende Einblicke in ihre wissenschaftliche Arbeit.

Christoph Rauch, Leiter der Orientabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin, moderiert die Veranstaltung und das anschließende Gespräch mit dem Publikum.

Die Arabistin und Islamwissenschaftlerin Prof. Dr. Regula Forster arbeitet an der Universität Tübingen zu arabischer Literatur, Natur- und Geheimwissenschaften. Handschriften spielen in ihrer Forschung eine wesentliche Rolle. Sie stellt eine alchemistische Handschrift mit Gedichten zum „Stein der Weisen“ vor.

PD Dr. Ayman Atat beschäftigt sich seit vielen Jahren mit arabischer Medizin, Pharmazie und der Geschichte der Ernährung. Eines seiner Forschungsprojekte widmet sich dem Transfer arabischen pharmazeutischen Wissens ins Osmanische Reich. An diesem Abend stellt er Ihnen eine Enzyklopädie vor, die der Leibarzt des osmanischen Sultans Mehmed des Eroberers verfasste.

Die Handschriften werden im Original präsentiert.

Die Veranstaltung wird simultan übersetzt (Arabisch/Deutsch).

Wann: Donnerstag, 04. Juni 2026, 18:00 Uhr
Wo: Der Divan – Das Arabische Kulturhaus, Schützallee 27, 14169 Berlin
Sprache: Deutsch & Arabisch, mit Übersetzung

Eintritt frei.

Um Anmeldung wird gebeten.