Springe direkt zu Inhalt

Presentations (selection)

1994

  • Das Syrische innerhalb der Semitischen Sprachen (arab.). Verein syrischer Akademiker in Qamishli/Syrien, 6. Januar 1994
  • Die semitischen Sprachen mit besonderer Berücksichtigung des Aramäischen. Mesopotamien-Verein, Wiesbaden,
    14. April 1994
  • The Christian Neo-Aramaic Dialect of Nerwa. Colloque Arameen Moderne. Universität Lyon, 10. Dezember 1994
  • Current Researches on Turoyo. Colloque Arameen Moderne. Universität Lyon, 11. Dezember 1994

1995

  • Das syrische Perlenlied. Eine sprachhistorische Betrachtung. Heidelberg. April 1995
  • Der christlich-neuaramäische Dialekt von Nerwa. DOT in Leipzig, September 1995

1998

  • Überblick über die neuaramäischen Dialekte der Assyrer am Khabur (Nordostsyrien). DOT in Bonn, September 1998
  • Bericht über die Lage der Apostolischen Kirche des Ostens (Nestorianer). Erstes Symposium deutscher Syrologen, in Hermannsburg, Oktober 1998

1999

  • Die Christen in der syrischen Gazire. DAVO-Kongress in Hamburg, Dezember 1999

2000

  • Der arabische Dialekt von Hasköy in der Osttürkei. Heidelberg, Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients - Semitistik, 1. Februar 2000
  • Turoyo in Deutschland. Am Beispiel der Gemeinde in Bietigheim-Bissingen. DAVO-Kongress in Mainz, Oktober 2000
  • Forschungsstand des Projekts: „Die neuaramäischen Dialekte der Khabur-Assyrer". Erstes Treffen der Sektion Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Jena 2000
  • Turoyo in Europa. Die Sprache des Tur Abdin und ihre Zukunftsaussichten in der europäischen Diaspora. Kongress „Orientalische Christen“ in Nijmegen, Oktober 2000

2001

  • Neuentdeckte syrische Grabinschriften aus Qasrok (Syrien). DOT in Bamberg, März 2001
  • Das syrische Christentum. Evangelisch-Reformierte Kirche in Frankfurt am Main, 17. Mai 2001
  • Festrede anlässlich der Vergabe des Friedenspreises Shalom an Yusuf Akbulut und Isa Gülten. Katholische Universität Eichstätt, 23. Juni 2001
  • Die von den Christen im Orient gesprochenen Sprachen und Dialekte. DAVO-Kongress in Göttingen, September 2001
  • Turoyo, die Sprache des Tur Abdin und ihre Zukunftsaussichten in der europäischen Diaspora. Vortrag im Rahmen der Gründungsveranstaltung des Akademikerausschusses der syrisch-orthodoxen Kirche in Deutschland, Gütersloh, 27. Oktober 2001
  • Die aramäische Sprache und die Syrer. Historischer Rückblick, Gegenwartslage und Zukunftsperspektiven. Volkshochschule Hamburg-Harburg, 22. November 2001

2002

  • Die aramäische Sprache des Tur Abdin (Turoyo) im Internet. Erstes Symposium, Dialektologie semitischer Sprachen, in Heidelberg, 19. - 21. Februar 2002
  • Arabisch und Syrisch - Entwicklung und Geschichte zweier verwandter Sprachen. Mesopotamien-Verein, Augsburg. 14. April 2002
  • Neuaramäisches in den syrischen Inschriften. Drittes Symposium deutscher Syrologen, in Bamberg, Juli 2002
  • Some Grammatical Remarks on the Arabic Dialect of Hasköy. (Association Internationale de Dialectologie Arabe), in Cadiz, Spanien, September 2002
  • Umgangssprachliches in den syrischen Inschriften aus dem Tur Abdin und Umgebung. Zweites Treffen der Sektion Semitistik in der DMG in Berlin, September 2002
  • Das aramäische Verbalsystem. Erstes Symposium „Suryoye l-Suryoye" in Heidelberg, Oktober 2002.

2003

  • Die syrischen Christen. Ein historischer Überblick. Evangelische Akademikerschaft Erlangen, Juli 2003.
  • Die Christen im Nordosten Syriens. Ein Bericht zur Gegenwartslage. Jahrestagung ICO (Information Christlicher Orient), Salzburg, 29. September 2003.
  • Orientalische Christen, Vermittler und Vertriebene zwischen Orient und Okzident. Begegnungsstätte Brücke-Köprü, Nürnberg, Oktober 2003.
  • Christen im Nahen Osten. Brücke zwischen dem Islam und der westlichen Welt. Junge Union-Neustadt Aisch, 1. Dezember 2003

2004

  • ZurBedeutungdes Tur Abdin aus der Sicht der Orientforschung. 12. Jahrestagung der Solidaritätsgruppe Tur Abdin in Würzburg am 20. Februar 2004
  • Die semitischen Sprachen in vorchristlicher Zeit. Göppingen, 2. April 2004
  • Geschichte des Syrischen vom Beginn des Christentums bis zur Gegenwart. Syrisch-orthodoxe Kirchengemeinde in Göppingen, 2. April 2004
  • East and West of the Tigris: Shared Features in Turoyo and NENA. Symposium “Aramaic, the Language of Jesus and the Cultural Heritage of the Syrian Churches” in Istanbul und Tur Abdin, (28. September – 3. Oktober 2004)
  • Sprache und Sprachproblematik bei den Suryoye. Symposium “Suryoye l-Suryoye” in der Akademie Klausenhof, Dingden, 15. - 17. Oktober 2004
  • Zweistündiges Live-Interview mit Diskussion über die semitischen Sprachen und die Bedeutung des Aramäischen. Im SuroyoTV, Södertälje/Schweden, 11.12.2004

2005

  • Der Islam und der Westen – Eine problematische Beziehung. Siemens-Pensionäre, Erlangen, 14. Februar 2005
  • Die neuaramäischen Dialekte der Tiyari am Khabur in Syrien. Institut für Semitistik, Universität Heidelberg, 10. Mai 2005
  • Sayfo, Firmān, Qāfila – Zu den Massakern an den Suryoye während des Ersten Weltkrieges. Konferenz: „Geschichte kann man nicht auslöschen“ in Augsburg, 16. April 2005
  • The Neo-Aramaic Dialects of the Tiyari Assyrians in Syria. NENA Workshop, Cambridge, UK (6. – 7. Juli 2005)

2006

  • Die problematische Lage der Christen im Nahen Ostens. An der FOS Erlangen, 24. Februar 2006)
  • Das Studium der Orientalistik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Am Melanchthon-Gymnasium in Nürnberg. 10. März 2006
  • Einige Besonderheiten des nordost-neuaramäischen Verbalsystems. 3. Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der DMG in Marburg, 06. – 08. April 2006
  • Phonological Characteristics of the Neo-Aramaic Dialects of the Tiyari Assyrians in Syria. International Konstantin Tsereteli Conference. Tbilisi/Georgien, 27. – 31. Mai 2006
  • Sayfo, Fǝrman, QaflaDer erste Weltkrieg aus der Sicht der syrischen Christen. 5. Deutsche Syrologentagung in Berlin, 14. – 16. Juli 2006
  • Der arabische Stamm der Ṭayy in Syrien und seine Sprache. VII. AIDA-Congress in Wien, 5.– 9. September 2006
  • Hochsprache und Dialekt bei den Minderheiten im Nahen Osten. Philosophische Fakultät, Universität Bonn, 14. Juni 2006
  • Als Minderheit in einer islamischen Gesellschaft: Christen in der Türkei und im Irak im Vergleich. Begegnungsstätte Brücke-Köprü, Nürnberg, 23. Juni 2006
  • Zur aktuellen politischen Lage im Nahen Osten mit besonderer Berücksichtigung der Situation im Irak. VDST Erlangen, 20. Juli 2006
  • 60 Min. Interview zu den von Assyro-Chaldäern gesprochenen arabischen und aramäischen Dialekten im Irak. Ashur-TV in Qamishli/Syrien (19. 08. 2006, ausgestrahlt am 08.09.2006)
  • Das Aramäische, die Sprache Jesu - Geschichte und Gegenwart. Gedenkfeier zum 500. Geburtstag v. J.A. Widmanstetter. Nellingen. 17. September 2006

2007

  • Neuaramäische Literatur? Zur Bedeutung der Umgangssprache bei der Herausbildung einer neuaramäischen Literatur. Eröffnungsvortrag zur 1. Internationalen aramäischen Buchmesse in Stockholm, Schweden, 17. Februar 2007
  • Die Bedeutung der in der Türkei gesprochenen aramäischen Dialekte für die Geschichte des Aramäischen. (türk.)Midyat, Türkei 30. März 2007
  • Die „Syrer“ und das syrische Neue Testament von 1555. Widmanstetter Symposion in Regensburg, 5. Mai 2007
  • Die Sprache Jesu vor dem Aus?Auswirkung fehlender Schutzmechanismen für den Erhalt des Aramäischen. Universität Bonn, im Rahmen der Ringvorlesung: Bedrohte Sprachen, 10. Mai 2007
  • The influence of Turkish, Kurdish and other neighbouring languages on Anatolian Arabic. Peripheral Arabic Dialects Conference. Center for Arab Studies, University of Bukarest. 18. Mai 2007
  • Geschichte des Islamisch-Christlichen Zusammenlebens im Nahen Osten. Althütte – Lutzenberg. 27. Mai 2007
  • Die nordostneuaramäischen Dialekte – ein Überblick. 3000 Jahre Aramäisch: Aramaistisches Kolloquium der Fundatio Nisibinensis zu Ehren von Herrn Prof. Dr. Otto Jastrow. Heidelberg. 9. Juni 2007
  • Die Nachkommen des Ḥātim iṭṬāʾī heute. Sprache und Gesellschaft der Banū Ṭayy in Syrien. Seminar für Semitistik und Arabistik der FU Berlin, 18. Juni 2007
  • Hochsprache und Dialekt im Arabischen. Kolloquium Arabische Welt: Anspruch und Wirklichkeit im sprachlichen Alltag. Erlangen, 26. Juni 2007
  • Die Syrer der Antike heute. Zur Gegenwartslage der „syrischen“ Christen. Im Rahmen des Forschungskolloquiums Syrien an der Theologischen Fakultät der FAU Erlangen-Nürnberg. 16. Juli 2007
  • Das Ṭayy-Arabische. Charakteristika eines arabischen Beduinendialekts. DOT 2007 in Freiburg/Br. 27. September 2007
  • Schriften und Schriftsysteme im Nahen Osten. Im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaften an der FAU Erlangen-Nürnberg. 20. Oktober 2007
  • Die syrisch-orthodoxe Kirche in der Türkei. Im Rahmen einer Tagung zu den christlichen Minderheiten in der Türkei. Evangelische Akademie Hofgeismar, 2. November 2007
  • Danḥo Daḥḥo und die Anfänge der Dichtung in Turoyo, im Rahmen des „Tages des aramäischen Volksliedes, 40 Jahre Lieder auf Turoyo“,in Stuttgart, 3. November 2007
  • Die Christen im Nahen Osten mit besonderer Berücksichtigung der Lage im Irak. CDU-Kreisverband Bietigheim-Bissingen, 23. November 2007
  • Turoyo in der Diaspora, Stiftung für Aramäisches Kulturerbe in Berlin. 11. Dezember 2007

2008

  • Das Aramäische vor dem Aus? Föderation der syrisch-aramäischen Vereine. Gütersloh, 29. März 2008
  • Vom Alt-Aramäischen zum Syrischen. Kolloquium „3000 Jahre Aramäisch“, Seminar für Semitistik und Arabistik, FU-Berlin. 19. April 2008
  • Der Beitrag des Turoyo zur Identitätsfrage der aramäischen Diasporagemeinde in Deutschland. Kolloquium „3000 Jahre Aramäisch“,Seminar für Semitistik und Arabistik, FU-Berlin. 19. April 2008
  • Geschichte und Gegenwart der syrisch-orthodoxen Kirche in der Türkei. Föderation Suryoye in Deutschland, in Paderborn, 9. Mai 2008
  • Helga Anschütz, Pionierin der Turabdin-Forschung. Vortrag bei der St. Kyriakos-Gemeinde in Enschede/Holland, 10. Mai 2008
  • Eine gemeinsame aramäische Hochsprache? Katholische Akademie „Die Wolfsburg“ in Mülheim, 22-25. Mai 2008
  • Geschichte und Gegenwart der Orientalischen Christen, mit besonderer Berücksichtigung der Lage im Irak! Evangelische Wichern-Gemeinde in Bad Oeynhausen, 17. Juni 2008
  • Besonderheiten peripherer arabischer Dialekte am Beispiel von Hasköy und Usbekistan. Tagung: Arabische Welt: Grammatik, Dichtung und Dialekte an der FAU Erlangen, 4. Juli 2008
  • Literacy in Turoyo, the Aramaic Laguage of Tur Abdin. Symposium Syriacum in Granada/Spanien, 22. September 2008
  • Festrede anlässlich der Verleihung des 1. Helga-Anschütz-Preises an Isa Garis (Mor Gabriel/Türkei) und Jan Beth-Sawoce (Södertälje/Schweden), Stockholm, 4. Oktober 2008
  • Vom Klassisch- zum Neusyrischen: Anmerkungen zur Entwicklungsgeschichte des Aramäischen. Fourth Syriac Language Conference in Mardin/Turkey, 8. Oktober 2008
  • Beitrag der Semitistik zur Erforschung der Geschichte des Nahen Ostens. Eröffnungsvortrag der internationalen Tagung: Christen im Orient, Geschichte und Bedeutung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin, 27. Oktober 2008
  • Mit- Neben- und Gegeneinander: Zum Zusammenleben von Christen und Muslimen in Ostanatolien. Internationale Tagung: Christen im Orient, Geschichte und Bedeutung. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin, 28. Oktober 2008

2009

  • Luqbal prūṭ: Eine syrisch-orthodoxe Reaktion auf die protestantische Mission aus dem Jahre 1869. Deutscher Syrologentag, Konstanz. 16. Juni 2009
  • Die Assyrer in Syrien. Symposion zu den religiösen Minderheiten in Syrien, Universität Heidelberg, 20. Juni 2009
  • The object suffixes in Turoyo and NENA – A comparative overview. Aram Conference in Oxford, UK. 5-8. Juli 2009
  • Arabic diglossia and its significance for minority societies. University of Bergen, Norwegen, 28. September 2009
  • Gedanken zum arabisch-aramäischen Sprachkontakt in Ostanatolien. Arbeitstreffen der Sektion Semitistik in der DMG in Leipzig, 1. Oktober 2009

2010

  • Sprache und ihre identitätsstiftende Funktion bei den Minderheiten in der Türkei, Workshop Türkei-Forschung in Deutschland am Afrika-Asien Institut der Universität Hamburg, 25. – 26. Februar 2010
  • Sprache und Identität am Beispiel der Syrisch-Orthodoxen in Deutschland. Rheda Wiedenbrück, 30. April 2010
  • Separated by the river – Aramaic on both sides of the Tigris. Semitic Studies,University of Helsinky, Finnland.16. Juni 2010
  • Der arabische Dialekt von Sine (Oyuklu - Lice) und seine Einordnung in die anatolische Dialektlandschaft. DOT 2010 in Marburg 20-24. September 2010.
  • Die Bedeutung des Turoyo und seine identitätsstiftende Funktion für die Suryoye in der Diaspora. 5. Suryoye l-Suryoye Symposium in Berlin, 8.-10. Oktober 2010.
  • Streiflichter aus der Geschichte der syrisch-orthodoxen Kirche. Im Rahmen eines Studientags des Bayerischen Landesverbands der Evangelischen Akademikerschaft, Augsburg, 16. Oktober
  • Gedanken zur arabischen Nomaden-Sesshafte Dichotomie. Institut für Semitistik, Universität Heidelberg am 15. Dezember 2010

2011

  • Die ʿarabī-ḥaḍarī-Dichotomie in der arabischen Sprache und Gesellschaft. Philosophische Fakultät, FAU Erlangen-Nürnberg, 15. Januar 2011
  • Die Aleviten in Deutschland. Begrüßungsrede zur Eröffnung der Tagung „Aleviten in Deutschland: Strukturen und Identitäten einer Glaubensgemeinschaft im Integrationsprozess“. Nürnberg, 24. Februar 2011
  • The Impact of Sayfo on the Aramaic Language. EU Grundtvig Workshop Programme: An Intergenerational Approach to the Study of Genocide (June 10-16, 2011) in Rijssen, Niederlande
  • Religious diversity in the Middle East. Mitarbeiterseminar des Departments für Fremdsprachen, Kystmuseet i Ovågen, Øygarden/Bergen. 20. Juni 2011
  • Present and Past of the Bedouin-Sedentary Dichotomy in Arabic Language and Society. International Workshop “Arabic Studies – Aspects of Research. 1.-4. September 2011. In Bergen
  • Politische und Gesellschaftliche Entwicklungen im Turabdin des 19. Jahrhunderts: Rolle und Bedeutung der Syrischen Christen. Öffentlicher Abendvortrag im Rahmen des 7. Deutschen Syrologentages. Georg-August-Universität Göttingen. 16. Dezember 2011

2012

  • Aus dem polemischen Genre des Syrischen: Die luqbal-Schriften von Bar Salibi und Bar Schusche. FU-Berlin. 13. Januar 2012
  • Cradle of Civilization - Writing and writing systems of Middle East. Fachpädagogischer Tag an der Univeristät Bergen. 3.Februar 2012
  • Gedanken zum Anatolischen Arabisch. Fünftes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Basel, 15.–17.02.2012
  • Neo-Syriac as a new standard language? Remarks on Literacy in the Aramaic language of Turabdin. International Syriac Symposium at Artuklu University, Mardin, Turkey. 19.-22. April. 2012
  • Der arabisch-aramäische Sprachkontakt und seine Auswirkungen auf das Neu-Arabische. Gastvortrag an der Philosophischen Fakultät der FAU Erlangen-Nürnberg. 10. Mai 2012
  • Der Weg des Nachlasses von Georg Anschütz nach Würzburg, Vortrag im Rahmen der Unterzeichnung des Schenkungsvertrags. Am Adolf-Würth-Zentrum für Geschichte der Psychologie an der Universität Würzburg. 14. Mai 2012
  • Beitrag der Wissenschaft zur Integration von Migranten – am Beispiel der Aramäer/Assyrer. Vortrag im Rahmen der Preisverleihung des Vereins Kano-Suryoyo in Paderborn. 27. Oktober 2012

2013

  • The Arabic Dialect of Sine, Province Diyarbakır: A Missing Link between Mesopotamian and Levantine Arabic. 1st International Symposium on Spoken Arabic Dialects and their Oral Literature in Turkey. Artuklu Üniversitesi Mardin/TR. 16. – 19. Mai 2013.
  • Dabuqana: Bird hunting in Haṣṣan. Im Rahmen der internat. Konferenz “Neo-Aramaic Dialectology – Jews, Christians and Mandeans“, am Institute for Advanced Studies, Hebrew University, Jerusalem. 26.-27.6.2013
  • The Mesopotamian-Levantine Dialect Continuum. AIDA-Bergen Conference. Universität Bergen. 8.-12. Oktober 2013.
  • Syrien: Geschichte und Hintergründe des gegenwärtigen Konflikts“, 21. Jahrestagung der Solidaritätsgruppe Turabdin und Nordirak zum Thema „Zukunft der Christen in Syrien“ an der ev. Akademie in Tutzing, 4.-5. Oktober 2013.
  • Ein netzbasiertes Bildungsprogramm, am Beispiel des gepl. „Aramaic-Online-Project“. Tagung zu Bilingualen Bildungseinrichtungen des Kano Suryoyo e.V. in Gütersloh. 26. Oktober 2013.
  • The Arabic dialect of Sine (Diyarbakir) and its position within Anatolian Arabic. 10. AIDA – Conference 2013, University of Qatar, Doha. 10.-14. November 2013.

2014

  • Vom akkadischen DUBĀQU zum neuaramäischen DABŪQĀNA – Eine alte Vogelfangtechnik heute. Vortrag im Rahmen einer Festveranstaltung zu Ehren von Prof. Klaus Beyer zu seinem 85. Geburtstag. Semitistik, Universität Heidelberg. 22. Januar 2014
  • Der Konflikt in Syrien und die Rolle der Christen. Evangelische Kirchengemeinde Wannsee, Berlin. 28. Januar 2014
  • Aramäisch vor und nach dem „Sayfo“: Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf Sprache und Kultur der syrischen Christen. 6. Deutscher Syrologentag an der Universität Salzburg. 14. – 15. März 2014
  • Die Position der Christen im gegenwärtigen Konflikt in Syrien. Internationale Syrien-Konferenz der Hans-Seidel-Stiftung in Wildbad Kreuth unter dem Motto: „Christen in Syrien und die Neuordnung des Nahen Ostens“. 27. – 28. März 2014
  • Mother Tongue and Integration - Surayt (Turoyo) as a Case Study. Abschlusskonferenz (Assyrian Diaspora in Europe: Past, Present and Future) des EU-Grundtvig-Projekts: Exchanging Best Practices in the Integration of Assyrians in Europe (EPIA) in Berlin. 2.-4. Mai 2014
  • Brennpunkt Syrien. Vortragsreihe: „Brennpunktgespräche - Christen im Dialog mit dem Islam“ der evangelischen Kirchengemeinde Nikolassee, Berlin. 19. Mai 2014
  • The SAYFO of 1915 and its impact on Syriac language and culture. World Syriac Conference. SEERI, Kottayam, Kerala/Indien. 8-16. September 2014
  • The language of modern poetry in Turoyo. Institute for Advanced Studies, Hebrew University, Jerusalem. 19.-21. Oktober 2014
  • Aktueller Bericht zur Lage der Christen in Syrien und Irak. Berlin, Wannseer Ökumenekreis. 30. Oktober 2014
  • Religionspolitik in Syrien, bezogen auf die Christen. Syrienkonferenz – Loccum-Berlin II. 3.-6. November 2014
  • The Neo-Aramaic Languages and the Role of Tigris as a language border. El legado hebreo y arameo en el Estudio Salmantino: pasado y presente. Salamanca/Spanien. 11-12. November 2014
  • Reflections on the History of Christians in Syria. Aradhin Symposium, Cambridge, 14-15. November 2014
  • Ein arabisches Dialektkontinuum in Anatolien. Orientalistik, Universität Wien. 15. Dezember 2014

2015

  • Anmerkungen zur Sprache der ṭuroyo-aramäischen Dichtung. 6. Arbeitstreffen der 6. Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Heidelberg. 8.-11. Februar 2015
  • A Cultural Genocide –The case of Syriac language and culture during WWI. Universite Catholic de Louvain, Louvain-la-Neuve, 25. Februar 2015
  • Historische, kulturelle und religiöse Hintergründe des Bürgerkriegs in Syrien. Berliner Akademie. Humboldt Universität. 7. März 2015

____________________________

aop klein
friends of maalula banner
g8v976kjom_fu_logo_tutoring_03website_930