.

فَثَمَّ وراءَ النقلِ عِلْمٌ يدِقُّ عن          مداركِ غاياتِ العقولِ السليمةِ

^{Denn jenseits der tradierten Lehren ist ein Wissen,
zu fein selbst für das äußerste Bemühen des gesunden Denkens.*}

 

.

Honorarprofessorin Dr. Renate Jacobi

† 12. November 2023

 

Fast dreißig Jahre lang war Renate Jacobi dem Seminar für Semitistik und Arabistik an der Freien Universität Berlin verbunden; ab 2001 lehrte sie hier als Honorarprofessorin. Ihre Habilitationsschrift stellte die arabischsprachige Poesie in den Fokus ihrer akademischen Unternehmungen: Mit den Arbeiten zur vorislamischen Qaṣīda (قصيدة) setzte sie analytische Maßstäbe für die künftige Forschung.

Renate Jacobi lehrte, wie ein fortwährender Dialog zwischen Literatur und Gesellschaft, Poesie und Analyse, historischen Ereignissen und zeitgenössischen Lesarten zu denken ist. Sie verband moderne Literaturtheorien mit dem Studium früher arabischsprachiger Werke, entscheidende Impulse für unser Fach im Sinne einer heutigen Arabistik gehen auf sie zurück.

Ihre Studierenden wie auch ihre Kolleginnen und Kollegen werden sie vermissen.
Sie war eine Lehrerin für uns alle.

.

Prof. Dr. Dr. h.c. Beatrice Gründler, Arabistik

Prof. Dr. Shabo Talay, Semitistik
Dekan des Fachbereichs Geschichts- und Kulturwissenschaften

 

^{* Aus dem Arabischen von Renate Jacobi, in: Jacobi, R., Ibn-al Fāriḍ. Der Diwan. Berlin, 2012.}