Aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Ekkehard May