Datenkulturen, Data Literacy und historisches Lernen