Springe direkt zu Inhalt

BAM 1, 87 (Ist A 275)

(Zugang zu CDLI: P285186) <  >

Rezept gegen innere Krankheiten

Parallelstellen:

1'-5' = VAT 10635 (BAM 1, 86) 9'-11'
21' = K 2590+ (BAM 6, 558)  Rs. 9'


Vs.

1. DIŠ NA [SAG] ŠA3-šu2 DAB-⸢su⸣ [x] di-kiš ŠA3 GIG
2. ŠA3-šu2 GU7-šu2 ŠA3-šu2 ru-uq-šu2 ŠA3.MEŠ-šu2 i-sa-bu-ʾ
3. KAK UZU.MEŠ-šu2 tab-ku ni-kim-tu2 ŠA3-bi TUKU-ši
4. na-aš-pa-ak bir-ki u a-hi GIG NA.BI TUN3 GIG
5. ana TI-šu2 šimMAN.DU šimsu-hu-ra
6. u2HAR.HAR kal-tu2 u2SES MUNU4 ina A ZU2.LUM.MA
7. x LI NI I3.NUN.NA ina uruduŠEN.TUR tara-bak
8. ŠA3.MEŠ-šu2 TUN3-šu2 LA2-id UZU.MEŠ-šu2 tu-pa-šah
9. I3 EŠ.MEŠ-su I3 hal-ṣa NAG-šu2 GUR-ma LA2-su
10. ina A giššu-še RA.MEŠ-su-ma ina-eš


11. DIŠ KI.MIN 2 GIN2 LAL3.KUR 2 GIN2 I3 hal-ṣa 15 ŠE u2tar-muš8
12. [GEŠ]TIN SUR.RA NU pa-tan NAG-šu2


13. [x x x] U4 ina I3 NAG-šu2 DIŠ KI.MIN u2ti-ia2-tu2 ina KAŠ NAG-šu2

Rs.

1. [DIŠ NA] TUN3-šu2 TAG.TAG-su [x x x] BAR-šu2 [NINDA] u KAŠ LA2
2. [x x] x nam-mu pi-qam la pi-qam i-par-ru-ud
3. [ŠA3-šu2] i-sa-bu-ʾ ŠA3-šu2 [x] x pit-ru-šu2 DU3-šu2-nu
4. [x x x] x-šu2 NA BI TUN3.GI[G GIG ŠU N]AM.ERIM2 KUR-su (see Scurlock and Andersen 2005: 144)
5. [x] ri-šu2 LU2.HAL u2-šar-[x x x] x 2-ri-šu2 u2-ta-bu
6. I3.UDU šimGIG I3.UDU [x x x] DIŠ-niš SUD2 MAŠ.SILA3.MEŠ-šu2
7. ŠA3.MEŠ-šu2 LA2-id I3 [x x x] x KAŠ NAG-šu2
8. pit-ra ša KAŠ.U2.SA [x x] pit-ru-šu2 i-la-bak


9. DIŠ KI.MIN gišGIR2 gišnu-kur-[tu I3.NUN].NA ina KAŠ HI.HI la


10. DIŠ KI.MIN ZA3.HI.LI pu-[qut-tu x] ina A GAZI SAR ŠID- LA2
11. ina A PU2 ta-na-TAR


12. LIBIR.RA.BI [x] x AB.SAR BA.AN.E3
13. ša3-ṭar m.dsin-[x x] x dNabu-un


Senden Sie uns Ihre Korrekturen