(Zugang zu CDLI: P400331) < >

Fragmente einer zweikolumnigen Tafel medizinisch-therapeutischen Inhalts. Rezepte und Beschwörungen gegen Leiden und Krankheiten des Kopfes: Läusebefall, Krätze, Hautausschläge, Pusteln und Karbunkel. Den größten Teil des Textes nehmen Rezepte und magische Anweisungen gegen die schwere Infektionskrankheit ein, die im Akkadischen ašû, im Sumerischen wahrscheinlich MAS.TAB.BA genannt wird. UGU IV/V?

Parallelstellen:

i: 28' = BM 41282(+) ii: 23'
i: 29' = BM 41282(+) ii: 24'
i: 30'-31' = BM 41282(+) i: 13'-14'; Sm 950 (CT 23, 50) i: 5-6
i: 33' = BM 41282(+) ii: 5'; VAT 9029 (BAM 1, 3) ii: 3-4; A 259 (BAM 1, 33) 19
i: 34' = BM 41282(+) ii: 6'-7'
ii: 14-15 = K 54 (BAM 5, 497) ii: 17'-iii: 1
ii: 16-22 = K 2424+ (BAM 5, 498) iv: 2-11
ii: 23 = K 10212+ (BAM 5, 481) + K 17205 Vs. 10'; K 8346 (AMT 1, 3) 11'
ii: 25-26 = K 8346 (AMT 1, 3) 13'-14'
ii: 28 = K 10624+ (BAM 5, 500) i: 1'
ii: 29 = K 54 (BAM 5, 497) ii: 14'-16'; K 10624+ (BAM 5, 500) i: 2'-3'; K 15216 (BAM 5, 495) ii': 7'-9'; VAT 9029 (BAM 1, 3) i: 37-39
ii: 30 = K 15216 (BAM 5, 495) ii': 10'-11'; K 10624+ (BAM 5, 500) i: 4'-5'
ii: 31-36 = K 10624+ (BAM 5, 500) i: 6'-12'
ii: 37-38 = K 15216 (BAM 5, 495) ii': 1'-3'; K 10624+ (BAM 5, 500) i: 13'-14'
ii: 39 = K 15216 (BAM 5, 495) ii': 4'
ii: 40 = K 15216 (BAM 5, 495) ii': 5'-6'; K 6206 (AMT 16, 4) 1'
ii: 41-44 = K 6206 (AMT 16, 4) 2'-5'
ii: 47-52 = K 6206 (AMT 16, 4) 6'-14'
ii: 53 = K 6206 (AMT 16, 4) 15'; K 16449 (AMT 25, 8) 1'-2'
ii: 54-57 = K 16449 (AMT 25, 8) 3'-7'
ii: 59-60 = VAT 400 (BAM 4, 387) Vs. 1-7
ii: 61 = VAT 400 (BAM 4, 387) Rs. 1-3
iii: 5 = VAT 13779 (BAM 2, 155) iii: 3'-4'
iii: 21'-22' = SU 52/207 (STT 1, 99) Vs. 6'-7'
iii: 24'-26' = A 238+ (BAM 2, 156) 25-31
iii: 31'-35' = A 238+ (BAM 2, 156) 32-39
iii: 40'' = A 238+ (BAM 2, 156) 40
iii: 47'' = AO 11447 Vs. 43
iii: 49'' = AO 11447 Vs. 44
iii: 69'' = K 54 (BAM 5, 497) ii: 12'-13'; K 8346 (AMT 1, 3) 7'
iii: 75''-iv 7 = AO 7482 (BAM 1, 34) 1'-11'
iv: 8 = AO 7482 (BAM 1, 34) 12'; VAT 9029 (BAM 1, 3) ii: 32-33

---

col. i

26'. […] ⸢x⸣-su ŠEŠ₂-ma T[I^?]

---

27'. […. kal-m]a-tu₄ ul i-sa-niq-[šu₂]

---

28'. […] ⸢x x⸣ […] ⸢x⸣ ha NU GAL₂ ŠUB TU₅-šu₂-ma UH NU T[E-šu₂]

---

29'. [...] ina I3.GIŠ e-re-ni HI.HI EŠ.M[EŠ(-su)]

---

30'. [DIŠ NA SAG.DU-su kal-m]a-ta₅ ma-tu-uq-ta ma-li ^u2mu-ur-ru MU.N[I]
31'. […] za-ku-ti-šu₂ i-na-pa-ah-ma TI-š[u]

---

32'. [ana kal-ma-tu₂] ⸢la ba⸣-ši-i ^gišURI SUD₂ ina I₃.GIŠ BARA₂^! ŠEŠ₂ kal-ma-tu₂ ul ib-ba-aš₂-ši

---

33'. DIŠ NA SA[G.DU-s]u ek-ke-ta u ri-šu-ta DIRI PEŠ10.^dID₂ SUD₂ ina I3 ^giše-re-ni HI.HI EŠ.MEŠ-su

---

34'. DIŠ KIMIN PEŠ10.^d[I]D₂ ta-qal-lu ina I₃.GIŠ SAG.DU-su tu-kaṣ₃-ṣa id-ra ša₂ MUN ta-qal-lu ina I₃ SAG.DU-su tu-kaṣ₃-ṣa

---

35'. DIŠ NA SAG.D[U-s]u sa-ma-nu DAB^it i-raš-ši-šum-ma i-na-sah i-na-ah ⸢EGIR⸣^nu GAL^bi NUMUN ^u2EME.UR.GI₇
36'. SAHAR ŠE.GIŠ.⸢I₃⸣ [x (x)] SAHAR di-ki^{(?) giš}DIH₃ ⸢SAHAR ŠE⸣.GIŠ.I₃ SAHAR MUNU₃ ŠE₁₀ TU^mušen.MEŠ ša₂ ^giš⸢GIŠIMMAR.KUR⸣.RA HAD₂.DU^ti
37'. NUMUN ^u2DILI [DIŠ^niš(?) S]UD₂ ina A GAZI^sar KUM₂^ti SILA₁₁^aš SAG.DU-su SAR^ab tu-kaṣ₃-ṣa LAL

---

38'. ša₂ KA ṭup-⸢pi⸣ DIŠ NA SAG.DU-su sa-ma-nu DAB^it SAHAR KUN₄ ša ^na4pu-li ša E
39'. U₂ BABBAR ⸢SIG₇^?⸣-su UD^ma ina ŠA₃ ^gišar₂-ga-ni GAL^bi NUMUN ^u2EME.UR.GI₇ SAHAR ŠE.GIŠ.I₃ ša₂ SUHUŠ maš-hal-t[i] SUM[UN]
40'. GAZ DUH.ŠE.⸢GIŠ.I₃⸣ HAD₂.A UŠ MUNU₄ ŠE₁₀ TU^mušen ha-ṣab-ti ^na4PEŠ₄ NUMUN ^u2DILI 9 U₂.HI.A ŠEŠ DIŠ^niš SUD₂
41'. SAG.DU-su [ina I₃.G]IŠ MUD₂ ^gišEREN EŠ.MEŠ U₂.HI.A an-nu-ti ana UGU MAR LAL-su-ma TI

---

42'. ⸢DIŠ NA⸣ SAG.DU-[su gir-giš-š]um^(?) DAB^it a-la-pa-a ša₂ IGI A.MEŠ SAHAR a-sur-re-e ša₂ ŠAH ŠE₁₀ PEŠ₂ ^gišHUR.⸢SAG⸣
43'. [...] ⸢x ^giš⸣TASKARIN KU.KU ^gišKIŠI₁₆ ša₂ ina pi-ti-iq-ti^!-šu₂ i-ra-bu-u₂ bar-ša SUHU[Š ...]
44'. [… PA] ⸢^giš⸣sir₂-di PA ^gišbi-ni PA ^gišŠE.NU ZI₃ GU₂.GAL ZI₃ GU₂.TUR ZI₃ ŠE.SA.A L[AL-su-ma TI^?]

---

45'. [… DA]B^it a-la-pa-a ša₂ IGI A.M[EŠ …]
46'. […] ⸢x x x⸣ […]

col. ii

1. […] ⸢^šim⸣GUR₂.GUR₂ ^šimLI ^u2⸢KUR.KUR⸣ […]
2. [...] ⸢x⸣ a ni-kip-tu₂ DIŠ^niš SUD […]

---

3. […] ⸢a⸣-šu-u₂ SAG ⸢NA x x⸣ […]

---

4. [DIŠ NA S]AG.DU-su a-š[u-u₂ DAB^it ...]
5. […] ⸢x⸣ ^šimGUR₂.GUR₂ š[im …]
6. [..] SIM KI GU₂.T[UR …]

---

7. [DIŠ NA SA]G.DU-su a-š[u-u₂ DAB^it …]
8. […] ⸢x x⸣ […]
9. […] ⸢x⸣ ana K[A … na]-hi-ri […]

---

10. [DIŠ NA S]AG.D[U-su a-š]u-u DAB^it ⸢x⸣ […]
11. […] ⸢x⸣ ina KAŠ.SAG NAG-⸢šu₂⸣ […]

---

12. […] ⸢x⸣ SAG.DU-šu₂ DAB^it SUHU[Š …]
13. […] ⸢x⸣ […] ba-lu pa-tan NAG-šu₂ ⸢x⸣ […]

---

14. DIŠ NA a-šu-[u₂] lu ŠUB^tu DAB-su 10 GIN₂ sah-le₂-e k[ab-ra-ti …]
15. u₂-nu-u[t ŠA₃-š]u₂-nu ta-tab-bal tu-ša₂-bal ina ŠU-ka ta-pa-ša₂-⸢aš₂⸣ […]

---

16. DIŠ NA a-šu-⸢u₂⸣ […] ⸢x⸣ DAB-su 5 GIN₂ ^u2KUR.RA 5 GIN₂ GAZI⸢^sar⸣ GAZ-ma ^dugBUR.ZI] ^dugUTUL₇ ⸢ta-pal⸣-[la-aš]
17. IGI ^dugUTUL₇ i[na NIG₂.SILA₁₁.G]A₂ AŠ₂.A.AN UŠ₂^hi IZI ta-šar₂-rap ^giSAG.[KUD ta-pal-l]a-aš-ma ina MURUB₄^{at dug}BUR.ZI ⸢ta-sa₃⸣-niš
18. […] ^giSAG.KUD E₁₁^a ina KA-šu₂ GID₂^ad ⸢x⸣ [… ŠEG₆]⸢^al⸣ A.UZU u UZU AL.GUR₄.RA GU₇-ma ina-eš

---

19. […] DAB^it IM.KAL SUD₂ ina [… NAG].MEŠ-ma TI^uṭ

---

20. […] ⸢DAB^it⸣ 7⸢^it u 7^it⸣ ŠE.MEŠ ina IZ[I …] ⸢x⸣ ha-an-za-a ša₂ ŠA₃ GI DU₁₀.GA TI^qi2
21. […] an ina KA-šu₂ u₂-la-aʾ-[at-ma ana n]a-hi-ri-šu₂ in-niq-ma TI[^uṭ]

---

22. [… tu]r-ar₂ SUD₂ ina I₃.GIŠ u KAŠ.[SAG] NAG-ma T[I^uṭ]

---

23. [… SAG.DU]-su < a-ša₂-a > a-hi-iz eriš₆-ti GAZI^sar NUMUN ^u2KU6 […] ⸢x⸣.ME-šu₂ ŠEŠ₂.MEŠ T[I^uṭ]

---

24. [… D]IDA SIG₅ LAL^id sah-le₂-e ARA₃^tim ana U[GU … š]u₂^? GAR^an-ma […]

---

25. […] ⸢x⸣ tu-zak ina UL tuš-bat ba-lu pa-tan NAG-šu₂ DIŠ K[IMIN^? … šur-š]um-me KAŠ ⸢x⸣ [x x x]
26. […] iš-tu e-liš ana šap-liš tu-maš-šad ⸢x⸣ […] LAL-ma [(x)] TI

---

27. [… DAB]IN ina KAŠ ta-sak₃ SAG.DU-su ŠED₇ NUMUN ^u2KU₆ SUD₂ ina I₃ HI.H[I] ina ^uruduŠ[EN.TU]R ŠE[G^šal E]Š.MEŠ-ma TI

---

28. [… a-šu]-u DAB^it ILLU ^šimBULUH ^šimBAL ina DE₃ SAR-šu₂ ana na-hi-r[i-šu₂ M]U_2?.M[U_2?-m]a TI

---

29. [DIŠ KIMIN ^šim]HAB ILLU ^šimBULUH ^u2KUR.GI.RIN₂.NA ina DE₃ ŠUB na-hi-ri-šu₂ tu-qat-tar I₃.GIŠ KA KI[R₄ … MU_{2?].MU2-ma TI}

---

30. [DIŠ NA a-šu]-u DAB-su ^u2IGI-lim ^u2KUR.KUR NUMUN GAZI^sar NUMUN ^u2AB₂.DUH U₂ MAŠ.TAB.BA ina I₃ ŠE[Š₂ …] ⸢SAR⸣-šu₂

---

31. [EN₂ qa]r.⸢ra.ti.ia qar.ra⸣.ti.ia ti.ti qar.ra.ti.ia šu.ṣa.ah ṣa.ah u qar.[ra.ti.ia]-ma
32. [hu.ul.q]i hu.ul.qi ha.al.ti.ib ha.al.ti.ib ia-nu-um-ma te-ne-eš-ma [… n]a
33. [di.hu.u]n di.hu.un du-li rap-šu-ma KUM₂-šu₂-nu i-na-a-a[š m]a-aʾ-du-ma la^? […]
34. […] a-ṣu-u₂ ša₂ a-me-lu-ti T[U₆.EN₂]

---

35. [KA].INIM.MA MAŠ.TAB.BA.[KE₄]

---

36. [DU₃.DU₃].BI GAZI^{sar šim}GUR₂.GUR₂ U₂ a-ši-i ina DE₃ ⸢SAR⸣-šu₂ EN₂ an-ni-tu₂ 3-šu₂ ŠI[D^nu-ma TI]

---

37. [EN₂] edin lal edin na edin lal edin na ⸢edin⸣ ki gir₃ si₃ ga edin ki [x x x]
38. […] mul ra ku u₂ ma an du ⸢x x x⸣ na mul.mul da ta [EN₂]

---

39. [K]A.INIM.MA MAŠ.TAB.B[A.KE₄]

---

40. ⸢DU₃⸣.DU₃.BI ^u2AB₂.DUH ta-pa-a[ṣ …] HI.HI EN₂ 3-šu₂ ŠID^nu ŠEŠ₂.ŠE[Š₂ x x x]

---

41. U₂ a-ši-i KUD^si NUMUN [^u2kam₂]-ka-di SUD₂ ina I₃.G[IŠ x x x]

---

42. ⸢^u2⸣ka-man-⸢ta⸣ [SUD₂] ina I₃.GIŠ ŠEŠ₂ U₂ BABBAR SUD₂ ina I₃.G[IŠ x x x]

---

43. [^u2ha-š]u-u ⸢^u2⸣[HAB] sah-le₂-e ^u2zi-bu-u U₂ BABBAR ILLU [x x x]
44. […] TEŠ₂.BI ta-sak₃ ina I₃.GIŠ u KAŠ.SAG NAG.MEŠ-ma [x x]

---

45. [… DA]B-su ana TI-šu₂ U₂ BABBAR U₅.ARGAB^mušen MUN eme-sal-lim ^u2KUR.RA ⸢x⸣ [x x]
46. […] ⸢x⸣ SAG.DU-su LUH^si GUR-ma ta-bi-lam ana SAG.DU-šu₂ MAR ^sig2AKA₃ NIGI[N x x]

---

47. […] ⸢gi.im.ma an⸣ [… š]u.uh.di.am ⸢x⸣ [x x]
48. […]

---

49. [… SIG₃] ⸢aṣ-su u SAG.KI⸣.[MEŠ-šu₂ x x (x)]

---

50. [DU₃.DU₃.BI^(?) ... Š]A₃ ŠID^nu ana na-hi-r[i-šu₂ MU₂^?]
51. [... ba-a]h-ra GU₇ ba-ah-ra NAG-[ma x (x)]

---

52. […] ⸢^u2⸣AB₂.DUH U₂ MAŠ.TAB.BA ina I₃.GIŠ Š[EŠ₂ x (x)]

---

53. [… i]t^?-ta-mu-uh ⸢x⸣ [x (x)]

---

54. […] a-ša₂-a KA ⸢x⸣ [x (x)]

---

55. [… ^u2]aš-lim ina DE₃ SAR-šu₂-ma MAŠ.TAB.BA Z[I]

---

56. […] ⸢x⸣ pa u₂.pa.ak u₂.pa.ak T[U₆.EN₂]

---

57. [… D]U₃.DU₃.BI A ^gišNU.UR₂.MA ⸢x⸣ [x (x)]
58. […] ⸢x⸣ ana KA-šu₂ ta-šap-pak-[ma] ⸢ina⸣-[eš^?]

---

59. […] ⸢x⸣ NUMUN ^u2KU₃ ^u2tar-muš ^u2IGI-⸢lim⸣ ^u2IGI.NIŠ ina [I₃]
60. [… G]AR^an ina še-rim SAG.DU-su LUH^si EŠ.MEŠ-ma ina-[eš]

---

61. [… N]A₃ UKUŠ₂.HAB GAZI^sar KUM₂^ti ina I₃ ^giše-re-ni HI.HI ŠE[Š₂.MEŠ]

---

62. […] ⸢x⸣ KUM₂^am ana SAG.DU-šu₂ ŠUB[^di?]

---

63. […] ⸢x⸣ HI.HI tu-kaṣ₃-ṣa ina I₃ ^giše-re-ni : ina I₃.NUN HI.HI [x (x)]

---

64. […] ⸢x⸣ SAG.DU-su LUH^si NA4 UKUŠ₂.HAB SUD₂ ina I₃ ^giše-re-ni [x (x)]

---

65. […] ⸢x⸣ ŠUB^di TA ib-taš-lu-u SAG.DU-su EŠ.MEŠ ku-lil-tu₂ HAD₂.[DU^? (x)]
66. [...] ⸢I₃⸣.UDU BIL.ZA.ZA ina I₃.NUN HI.HI ŠEŠ₂.MEŠ-ma SIG₂ ⸢E₃⸣[a]

---

67. [… ina A.GEŠT]IN.NA KALAG.GA HI.HI SAG.DU-su tu-kaṣ₃-ṣa-ma [x (x)]

---

68. […] ⸢x⸣ […] ⸢x⸣-šu₂-⸢ma⸣ ina še-rim ina A KUM₂^ti SAG.DU-s[u LUH^?]
69. [ina I₃^{? giš}]e-re-ni EŠ.MEŠ I₃.UDU UKUŠ₂.HAB tur-⸢ar₂⸣ […] MAR^ru EŠ.MEŠ-ma T[I]

---

70. [… I₃^{? giš}e-r]e-ni KUM₂^am ana SAG.DU-šu₂ ŠUB : DIŠ K[IMIN …] ⸢^gišGEŠTIN⸣.[KA₅].A SUD₂ ina I₃ ^giše-re-n[i x (x)]

---

71. [… PIŠ₁₀.^d]I[D₂ ina] ⸢li⸣-ši HI.HI EŠ.MEŠ : DIŠ KIMIN ⸢PEŠ₁₀.^dID₂⸣ ina LAL₃ KURⁱ HI.HI EŠ.[MEŠ^? (x)]

---

72. […] ^u2IN₆.UŠ₂ SUD₂ ina I₃ EŠ.MEŠ : DIŠ KIMIN ^u2ak-tam SUD₂ ina I₃.UDU HI.HI EŠ.MEŠ : DIŠ KIMIN ^u2TAL₂.TAL₂ SUD₂ ina I₃ EŠ.[MEŠ^? (x)]

---

73. […] ⸢^u2⸣KU₆ ina GA AB₂ : KAŠ₃ AB₂ SIG₃^aṣ SAG.DU-su LUH ^gišMAŠ.HUŠ tur-ar₂ SUD₂ SAG.DU-su SAR^ab I₃ EŠ.MEŠ-s[u]

---

74. [… I₃.UDU UKUŠ₂.]HAB NA₄ UKUŠ₂.HAB tur-ar₂ SUD₂ SAG.DU-su SAR^ab I₃ EŠ.MEŠ LAL ŠUB LAL

---

75. […] SUD₂ ina I₃ ^giše-re-ni HI.HI EŠ.MEŠ-ma SIG₂ E3^a

---

76. […] SUD₂ SAG.DU-su EŠ.MEŠ ZI₃ GU₂.GAL ZI₃ GU₂.TUR ^u2LAG.GAN₂ SUD₂ ina A GAZI^sar SILA₁₁^aš LAL ^u2ak-tam NAGA.SI
77. [(x)] ina A KUM₂^ti SAG.DU-su LUH^si

col. iii

1. DIŠ NA gu-raš-tu DIRI ^u2KU₆ ^u2⸢x⸣ […] ⸢x⸣ SUD₂ ina I₃ HI.HI […] SIG₂ E₃ [^a]

---

2. DIŠ KIMIN ^u2ak-tam ^u2AB₂.DUH SUD₂ ina [… SAG.DU-s]u LUH^si BAR ^giš⸢x⸣ [x] ⸢x⸣ ta-qal-lu ARA₃^en MAR [(x)]

---

3. DIŠ KIMIN I₃ ŠA₃ KU6 EŠ.MEŠ […] ⸢x⸣ SUD₂ M[AR]

---

5. DIŠ KIMIN sa-ma-nam ša₂ E₂.GAR₈ ta-kar-ma Š[EŠ₂ …] ⸢x⸣ ud ina LAL₃ KURⁱ BABBAR^? u A LUH-ma ina-eš
6. SUHUŠ ^gišMAŠ.HUŠ SUHUŠ ^gišbi-ni UZU.DIR ⸢SUD₂⸣ […] ⸢x⸣ ina A SAG.DU-su LUH ina I₃ EŠ.⸢MEŠ⸣

---

7. DIŠ ⸢NA x⸣ [...] ⸢A⸣ LUH^si-ma ^u2u₅-ra-na SUD₂ ina I₃ EŠ.[MEŠ^?]
8. […] ⸢SUD₂⸣ ina LAL₃ KURⁱ EŠ.[MEŠ^?]

---

9. […] ⸢x⸣ i-šal-[lim]

---

10. […] ⸢x⸣ […]

(Es fehlen ungefähr 10 Zeilen.)

20'. [DIŠ KIM]IN ⸢^u2LAG.GAN₂ GAZ I₃.UDU A.ZA.LU.LU SUD₂⸣ […]

---

21'. [ana] ku-ra-ri ZI^hi hu-bu-uš SUN₂ ina šur-š[um-me …]

---

22'. anau2LAG A.ŠA₃ ina IGI ta-kar IM.SAHAR.GE₆.KUR.R[A …]

---

23'. ana KIMIN NUMUN GA.RAŠ ^u2ak-tam ^u2ṣa-lam-tu₂ DIŠ^niš SUD₂ […]

---

24'. DIŠ NA SAG.DU-su ku-ra-ra DAB^it ŠE₁₀ ^dNisaba SUD₂ ta-kar ⸢e^?⸣ […]
25'. laq-laq-ta-šu₂ ta-tab-bal ina KAŠ LUH^si KU.KU ^gišTASKARIN MAR LAL ina IGI K[I.NA₂-šu₂ …]
26'. KU.KU ^gišTASKARIN KU.KU ^giše-lam-ma-ku KU.KU ^giškal-mar-hi ŠE₁₀ ^d[Nisaba …]
27'. ina šer₂-ti DU₈ SAR^{ab šim}MAN.DU ^gišEREN tur-ar₂ SUD₂ ana […]
28'. ina A GAZI^sar LUH^si KU.KU ^gišTASKARIN KU.KU e-lam-ma-ku KU.KU ^giškal-mar-[hi …]

---

8

29'. DIŠ KIMIN SAG.DU-su tu-gal-lab I₃.HAB ŠEŠ₂ ina IGI KI.NA₂-šu₂ DU₃ SUHU[Š …]
30'. SUHUŠ ^gišku-ma-hi IM.GU₂.NIG₂.NIGIN₂.NA ^u2tar-muš NUMUN ^u2qut-ra-te ⸢x⸣ […]
31'. DIŠ^niš SUD₂ ina KAŠ₃ AB₂.GU₄ SAG.DU-su te-sir₂ ina KAŠ LUH^si ina A GAZI^sar t[u …]
32'. NUMUN ^gišŠE.NA₂.A NUMUN ^gišNAM.TAR NUMUN GADA NUMUN ^u2AB₂.DUH PA ^u2TAL₂.TAL₂ ^giš[…]
33'. ^u2KUR.GI.RIN₂.NA ^u2sag-gi-la-tu₂ PA ^u2MA₂.ERIŠ₄^!(LA).MA₂.LA₂^e ⸢^u2⸣[…]
34'. HAD₂.A GAZ SIM ina A GAZI^sar SILA₁₁^aš GUR-ma HAD₂.A GAZ SIM ina KAŠ […]
35'. ⸢3 u₄-me NU DU₈ ina 4 u₄-me ina DU₈-ka ina KAŠ₂ KUM₂^me LUH⸢^si⸣ […]

---

36'. […] ⸢x x x⸣ […]

(Es fehlen mindestens zwei Zeilen.)

<p4^? x I₃.UDU x x x⸣ […]

---

40''. […] PEŠ₁₀.^dID₂ ^u2GAMUN.G[E₆ …]

---

41''. [DIŠ K]IMIN IM.KAL SUD₂ […]

---

42''. ⸢DIŠ⸣ NA SAG.DU-su ku-ra-ra […]
43''. ⸢^u2⸣KUR.RA sah-le₂-e ^u2⸢u₅⸣[-ra-nu^(?) …]
44''. [I₃ ^giš]⸢e⸣-re-ni EŠ.ME[Š …]

---

45''. […] ⸢x⸣ […]
46''. […]

---

47''. DIŠ KIMIN A.GEŠTIN.NA BIL.LA₂ […] ⸢x x⸣ […]

---

48''. ina ša-ni-i IM.GU₂.EN.N[A …] ⸢x⸣ ŠE₁₀ ^dNisaba diš ⸢x⸣ […]

---

49''. DIŠ KIMIN sa-ma-nam te-si[r₂ … MA]R ina I₃.NUN EŠ.MEŠ […]

---

50''. DIŠ KIMIN A.GEŠTIN.NA BIL.LA₂ [… M]AR SUM^sar SUM.SIKIL^sar […]

---

51''. DIŠ NA SAG.⸢DU⸣-[su …] ⸢x⸣ ZI₃.KUM ZI₃ GU₂.GAL IM.BABBAR ba-aš-la NAGA.SI […]
52''. IM.G[U₂.EN.NA^? … GA]Z SIM SAG-ka u₂-kal I₃.NUN EŠ.MEŠ LAL ŠUB ^gišGEŠTIN.KA₅.A […]

---

53''. ⸢DIŠ KIMIN⸣ […] ⸢x⸣ […]

---

54''. […] ⸢^šim⸣LI ZI₃ ŠE ina A.GEŠTIN.NA HI.HI SAG.DU-su tu-kaṣ₃-ṣa UD 3.KAM₂ ⸢x x⸣ […]
55''. [...] SAG.DU-su LUH^si UD 3.KAM₂ ŠUB^di SAR^ab UGU ku-ra-ri ⸢x⸣ […]
56''. […Š]ED₇ I₃.NUN MUN tu-ba-har ina DIDA SIG u I₃ ^giše-⸢re⸣-[ni …]
57''. [...] ⸢x⸣ tur-ar₂ SUD₂ MAR GURUN UKUŠ₂.HAB ⸢x⸣ […]
58''. […] ⸢x a⸣ IGI GI[G …]
59''. […]
60''. […]
61''. A.GEŠTIN.N[A …]
62''. I₃ ^giše-re-ni EŠ.MEŠ U₂ BABBAR ⸢^u2⸣[…]
63''. ^u2KU₆ MUN a-ma-nim ina KAŠ₃ ANŠE u A.GE[ŠTIN.NA …]

---

64''. EN₂ su.ub.hi.im su.ub.hi.im a na […]
65''. la.ni hu.bi.la.a.ni hu.bi.la.ni […]

---

66''. DU₃.DU₃.BI ^šimer-ra UGU ku-ra-⸢ri⸣ […]
67''. sa-ma-nam ša₂ E₂.GAR₈ ta-[kar …]
68''. ina I₃.NUN SUMUN HI.HI ⸢x⸣ […]

---

69''. EN₂ ki.ni.ip ki.ni.ip ba.⸢ah⸣ […]

---

70''. [DU₃.DU₃].BI ina an-ṣa-ab-ti K[U₃.GI IGI GIG ta-kas₃ …]

---

71''. […] ⸢GA⸣.RAŠ^{sar u2}ṣa-lam-tu₂ ukur₂ […]

---

72''. [EN₂ ma]-mit GIM šar-ra-qi₂ ina KA₂ pil-ši ⸢x⸣ […]

---

73''. [EN₂ a]-šar tab-ba-ni-i ^de₂-a lip-šur […]

---

74''. [EN₂] at.hi.ma at.hi.e hi.li.e.ma at.hi.li […]

---

75''. [DU₃].DU₃.BI na-⸢gap⸣-pa ša₂ A.GEŠTIN.NA ta-kar qut-ra MAR ⸢x⸣ […]

---

76''. [5 KA.INIM.M]A GIG.G[IR ZI^hi]

---

77''. [… i]m su.ub hur.ri.im a.la šu.uh.ta ⸢x⸣ […]

---

78''. [… a.p]i.il.lat ina kur.ba.an.ni id.ki.a ul ⸢x⸣ […]

col. iv

1. […]

---

2. […] ⸢gi ha x x x⸣ [... Z]I^hi

---

3. [… hu-bu₍₄₎]-uš SUN₂ ŠEŠ₂ KUŠ ANŠE ina IZI tur-ar₂ SUD₂ MAR a-la-pa-a ina IZI
4. [tur-ar₂ ... tur]-ar₂ IGI GIG MAR ta-a’-a ša₂ UDU.NITA₂ IGI GIG EŠ.MEŠ KUŠ HAD₂.A GAZ
5. [… T]I GU₄ ID₂ ina IZI tur-ar₂ IGI GIG MAR ^u2IGI-lim SUD₂ IGI GIG EŠ.MEŠ
6. [… t]a-kar ina an-ṣa-ab-ti KU₃.GI IGI GIG ta-kaṣ₃

---

7. […] ⸢x⸣ […] ⸢TI⸣.LA.KE₄

---

8. [... si]-⸢ki-tu₂ SAG.⸣[DU-su …] ina ⸢UD 4^?.KAM⸣ SAG.DU-su

Senden Sie uns Ihre Korrekturen