Springe direkt zu Inhalt

BAM 3, 244 (VAT 08007 + VAT 13875 + VAT 14099 + VAT 16457?)

(Zugang zu CDLI: P285330) <  >

Fragmentarische Tafel einer einkolumnigen Tafel mit Rezepten und Beschwörungen zur Erleichterung der Geburt.

Vgl. Ebeling, KAR 266 (für VAT 8007)


Vs.

1. [...] x x [...]
2. [...] ⸢x⸣ ŠE.[x ...]
3. [...] x x x DU10.GA ⸢U2⸣.[...]
4. [GAZI]⸢sar⸣ BIL2-ti u2NAM.TAR [...]
5. ⸢gišar-ga-nu LAGAB MUNU6 BARA2.MUNU6 [...]


6. ⸢šim⸣KU6 DIDA SIG.GA x [...]
7. ⸢I3.UDU⸣ GU4.MEŠ EŠ ana x [x] U2-[...]


8. [ana MUNUS] la a-lit-ta šu-[ri]-im- ⸢ma ...]
9. [MU šu-ur]-ši-im-ma ina ⸢x⸣ NINDA?.ḪI.A [...]


10. ⸢KID3.KID3.BI⸣ ⸢a⸣-rat gišKIRI6.MEŠ ma-la [...]
11. ⸢GI⸣ AMBAR SIKIL x si ni x x
12. [SUḪUŠ] giŠUL.ḪI gišDIḪ3 gišKIŠI16 [...]
13. u2BIL2.LA2 gišsi-ḫa gišar-[ga-nu ...]
14. u2GIŠ.TIR DU3-šu2-nu TI-qi2 x [...]
15. ⸢ina⸣ A LUḪ-si ana DUG te-sip [ina kakkabi tušbât?]
16. ⸢inaše-ri3 tu-še-il-la-a ana qer-[...]
17. ⸢KAŠ⸣ SAG ana ŠA3-bi A.MEŠ ša2-tu-nutu⸣-[tab-bak? ... ana mar-ḫa-ṣi]
18. tu-še-ri-sa EN A.MEŠ ŠED7 tu-maš-ša2-ʾ-ši x [...]
19. ⸢ta⸣ MAR-ha-ṣi E11-ši-ma nap-šal-ta šeš2-⸢si⸣ [...]
20. ⸢MUNUS⸣ ša-ši3 U4-me ana mar-ḫa-ṣi [tu-še-ri-sa? ...]
21. ⸢GIM⸣ U4.MEŠ-ša2 im-ta-lu-u2 na-aṣ-ma-⸢at⸣-[tu? ...]
22. ⸢šana-aṣ-ma-te ša2-a-ši me2-re-eš-ta [...]
23. ZI3 ŠE.BAR SIG5 ZI3.NA2.<A> ZI3 ZIZ2.A.AN ZI3 in-ni-ni [ZI3 ...]
24. ZI3 GU2.GAL ZI3 GU2.TUR ZI3 kiš-še-ni ZI3 ba-ri-ra-te [ZI3 ...]
25. ZI3 u2KUR.RA ZI3 u2ḪUR.SAG ZI3 GAZIsar ZI3 ⸢ŠIM⸣ [x x]
26. ZI3 šim.dMAŠ ZI3 šimGIG ZI3 giše⸣-re-ni ⸢ZI3⸣ [...]
27. ⸢ZI3šimGIR2 ZI3 šimGAM.MA ZI3šim⸣BAL ŠU.NIGIN 21 ⸢ZI3⸣[.ḪI.A ...]
28. [1].TA.AM3 TI-qi2 DIŠ-niš ḪI.ḪI ina ŠEN.TUR GIM ŠU A.⸢ZU⸣ [ŠEG6-šal?]
29. 1/2 SILA3 I3.GIŠ tal-tap-pat ina ⸢MURUB4⸣-ša2 pe-ni-ša2 u ra-⸢pal⸣-ti-ša2]
30. ⸢tu⸣-ṣa-ab-ba-ma ⸢RA?!⸣ GUR.GUR-ši-ma ina-[]


31. u2kur-ka-nam ša2 KUR-e u2nab-ru2-qi šimGUR2.GUR2 šim[x x]
32. ina I3.⸢GIŠ!⸣ ⸢šim⸣BULUḪ? ḪI].ḪI ŠEŠ2-si-ma ina-[]


33. u2kur-ka-[na]-a u2nab-ru2-qi ta-sak3 ina GEŠTIN NAG mim-ma x [ina-eš]


34. u2.dMAŠ ⸢u2⸣IGI.NIŠ ta-sak3 ina GEŠTIN NAG [...] MIN


35. ⸢u2ṣa-⸢al-muu2ṣa-ṣu-un-tu DIŠ-niš ta-sak3 ina GEŠTIN ⸢NAG⸣ [...] MIN


36. [u2]⸢IGI⸣-lim u2IGI.NIŠ DIŠ-niš ta-sak3 ina ⸢NAG⸣ [...] MIN


37. [u2x ša2] KUR-⸢e u2⸣ḪAR.ḪUM.BA.ŠIR SUD2 ina ARḪUŠ-⸢ša2⸣ [GAR-ma] ina-eš

Rs.

38. [...] ina SIG2.AKA3 ta-la-[am-mi ana] GAL4.LA-ša2 GAR-ma ina-eš


39. [... maš]-⸢qi2⸣-ti nap-šal-⸢ti⸣ [u] ⸢nar3⸣-ma-ak-ti
40. [...]-pi-ih MUNUS.BI [PEŠ4?]-⸢ma⸣ MU TUKU-ši


41. [EN2 it-te]-en-ne2-⸢es?-keru2-ga-ri [ni-il] A.MEŠ u2-mal-⸢li
42. [x LU2 la] ⸢dam⸣-qa na-[as-qa] ina qer-biu2?⸣-še-[li]
43. [x] ⸢inaza-nu BUR i-za-nu [x]-ri-[x]
44. ⸢um?⸣-mi a-la-ap a-su-ri ni-⸢ki⸣-[x]-⸢ti RA⸣-[x]
45. ⸢ar2⸣-nu hi-ṭu gil2-la-a-ti ma-⸢li⸣-[x x] ⸢x⸣ [x]
46. ⸢šib!-sa-at DINGIR diš-tar [...]
47. ⸢še⸣-er-tu4 tur-tu4 pu-qu-du-u x [...]
48. ⸢ri⸣-in-zu kiš-pu ru-hu-u2 up-ša2-[šu-u2 ...]
49. ⸢i!⸣-te!-en-ne2-es-ker u2-⸢ga-rini-⸢il?⸣ [A.MEŠ u2-mal-li]
50. [(x)] LU2-la dam-qa na-as-qa ina qer-bi [ušeli?]
51. e-mur-ši-ma dasal-lu2-hi DUMU de2⸣-[a (x x)]
52. e-ru-um-ma a-na de2-a AD-šu2i⸣-[qab-bi?]
53. ⸢a⸣-bi MUNUS ša i-⸢ku?⸣-ša2 [...] ⸢ul?⸣ [...]
54. ina mi-ni-i i-⸢šem?⸣-me-ma [...]
55. de2-a DUMU-šu2 dasal-lu2-hi i-[...]
56. UR5.GIM DUG4.GA-šu a-lik ma-⸢rid[asal-lu2-hi]
57. ⸢li?⸣-qa-am-ma u2meš a-⸢da?⸣-[x] x x [...]
58. ⸢GIŠ⸣.ŠINIG ⸢ILLU?/LU2.GURUŠ?da-pi2-nu [...]
59. šimLI ⸢ša2?ub-ba-bu x [...]
60. ⸢GIŠ⸣.GIŠIMMAR ma-hi-⸢ru⸣-ka [...]
61. ⸢U2tu-lal mu-lil tu-ša2-⸢ri?⸣ x [...]
62. ⸢U2⸣.IGI-lim u2 pi-riš-ti u2IGI-⸢ešra⸣ [...]
63. ⸢U2⸣.AN.HUL2.LA <la> ma-hi-ir kiš-pi [...]
64. [DIŠ]-niš HI.HI-ma ina GEŠTIN TU6-ka KU3.GA [...]
65. [ina] KAŠ.SAG TU6-ka KU3.GA [...]
66. [ina] GA TU6-ka KU3.GA [...]
67. ⸢EN2ul iu-⸢ut?⸣-tu EN2 de2⸣-[a u dasar-lu2-hi]
68. [EN2] dda-mu dnin-kar-ra-⸢ak⸣ ⸢d...]
69. [EN2 dNIN].⸢ŠUBUR?⸣/nir an-ed⸣[...]
70. ⸢EN2dgu-la GAŠAN TI.LA dgu-la d[...]


71. ⸢KA.INIM⸣.MA EN2 MUNUS lae?⸣-[ri-tu ana šu-ri-i?]


72. ⸢EN2an-ni-tu ana MAR-ha-ṣinap⸣-šal-ti ...]
73. [ana] maš-qi2-ti EN2 an-ni-tu ma-x [...]
74. ⸢ṣi⸣-im-⸢dunap?-ša-šu maš-⸢qi2⸣-tu? ...]
75. ⸢luka-a-a-ma-na-at ma-la [...]


76. [EN2].E2.NU.RU ah-⸢sa-x x⸣ [...]
77. [x] x-AH x [...]
78. [x] ⸢li⸣-iʾ-teši?⸣-[...]


Senden Sie uns Ihre Korrekturen