Springe direkt zu Inhalt

AMT 105, 1 (K 2566 + K 10475 + K 14692 iv; K 4023 iv; K 7642 Rückseite)

(Zugang zu CDLI: P365746P395395P397227)

Thompson AJSL 54 S. 26ff.; Borger RlA 3 S. 189 Nr. 20; Lambert JCS 11 S. 7f.; Lambert JCS 11 S. 112; Reiner OrNS 30 S. 10; Landsberger - Balkan Belleten 14 S. 245; Scurlock AMD 3 S. 244 Nr. 37a, S. 267f. Nr. 58; S. 278f. Nr. 65 und 66, S. 284f. Nr. 71, S. 331ff. Nr. 113 und 114a, S. 560 Nr. 245; Scurlock: Sourcebook, S. 387f.; Böck BPOA 3 S. 26 Anm. 20, S. 44f., S. 113ff. Ms. a, S. 261ff. Ms. i; Schuster-Brandis AOAT 46 S. 133ff. Ms. A, S. 192ff. Ms. b; Johnson – Simkó forthcoming

UGU III

Parallelstellen:

iv 1' = K 16764 (AMT 19, 3) 2'
iv 2'-6' = K 16764 (AMT 19, 3) 3'-5' + K 10977 (AMT 38, 5) 1'
iv 7'-9' = K 16764 (AMT 19, 3) 6' + K 10977 (AMT 38, 5) 2'-4' + K 11936 (AMT 35, 5) 1'-2'; AO 6774 iv 18'-20'
iv 10'-13' = K 10977 (AMT 38, 5) 5'-6' + K 11936 (AMT 35, 5) 3'-5'; Sm 967 (BAM 5, 486) iv 1'-2'
iv 14'-16' = K 11936 (AMT 35, 5) 6'-7'


iv

1'. [...] ˹na4ḪAR.LUM.BA.ŠIR KEŠDA-šu2˺


2'. [x x (x)] ˹SAG.KI˺ [x x x (x)] ˹ina U4˺ 9.KAM ša itiGU4
3'. ˹u2˺IGI-lim u2IG[I.NIŠ u2tar(8)]-muš u2eli-kul-la
4'. ˹u2˺ḫa-šu-tu2 ša2 7 ˹SAG.DU.MEŠ˺-ša2 I3.SUMUN E2 dAMAR.UTU ina SA AB2.RI.RI.GA
5'. ˹tara?˺-kas2 ina GU2-šu2 GAR-an na4SAG.DU ina SAG.KI-šu2 KEŠDA-su
6'. EN2 in.da ri.ti ra.aḫ ŠID-nu


7'. DIŠ NA GEŠTUG ZAG-šu2 TAG-su IM DIRI-at u MU2.MEŠ U4 8.KAM : U4 9.KAM ša itiNE
8'. gišNU.UR2.MA KU7.KU7 ša2 ina UGU GIŠ-ša2 zaq-pat A.MEŠ-ša2 ta-še-ṣa-a’
9'. I3 DU10.GA ana ŠA3 GEŠTUG-šu2 ŠUB I3 šimBAL ana SAG.DU-šu2 ŠUB sil2-qet KUM2 GU7.MEŠ


10'. [DIŠ N]A GEŠTUG GUB3-šu2 TAG-su IM DIRI-at u MU2.MEŠ U4 15.KAM ša itiKIN
11'. [I3.U]DU KUR.GImušen ŠEG6-šal baḫ3-ru-us-su ana ŠA3 GEŠTUG.II-šu2 ŠUB
12'. UZU KUR.GImušen ŠEG6-šal GU7
13'. ˹I3˺ gišEREN ana SAG.DU-šu2 ŠUB-di ḫi-ib-ṣa ina saḫ-le2-e GU7


14' [DI]Š NA KIR4 ZAG-šu2 TAG-su ina U4 1.KAM ša itiSIG4 ŠU.SI GUB3-šu2 GAL 7 DE3 GAR-an
15'. [M]UŠ.DIM2.GURUN.NA ša2 EDIN U5.MEŠ ina UGU KIR4-šu2 u2-ḫap-pa
16'. [IL]LU šimBULUḪ ana GEŠTUG GUB3-šu2 GAR-an


17'. [DIŠ] NA KIR4 GUB3-šu2 TAG-su ina U4 11.KAM ša itiAPIN
18'. [ŠU]M2sar ina UGU u2-ḫaš-ša2 tul-tu2 ša2 ŠA3 GI
19'. [ina U]GU KIR4-šu2 u2-ḫap-pa ŠU.SI ZAG-šu2 7 DE3 GAR-an
20'. [IL]LU šimBULUḪ ana ŠA3 GEŠTUG.II-šu2 GAR-an


21'. [na]p-ša2la-tu2 tak˺-ṣi-ra-nu lat-ku-tum ba-ru-ti ša2 ana ˹ŠU˺ šu-ṣu2-u2
22'. ša2 KA ABGAL.MEŠ-e la-bi-ru-ti ša2 la-am A.MA2.URU5
23'. ša2 i-na LAM×KURki MU 2.KAM m.dEN.LIL2-ba-ni LUGAL urui3-ši-inki
24'. m.dEN.LIL2-mu-bal-liṭ ABGAL NIBRUki ˹iz-bu˺ la mu-du-u mu-da-a li-kal-lim
25'. mu-du-u la mu-da-a la ˹u2˺-[kal]-˹lam˺ NIG2.GIG dAMAR.UTU


26'. DIŠ NA SAG.DU-su GIG.MEŠ ˹mat˺-[qu-t]u? TAB UD.DA DIRI
27'. DUB 3.KAM2.MA DIŠ NA UGU-šu2 KUM2 u2-kal


Senden Sie uns Ihre