Springe direkt zu Inhalt

AMT 97, 6 (K 3486)

(Zugang zu CDLI: P395047)

Thompson JRAS 1929 S. 821; Thompson JRAS 1931 S. 1f. und 18f.; Labat RSO 32 S. 109 Anm. 2; BAM 3 S. xii Anm. 10; BAM 5 S. xxxiii Anm. 82; Scurlock AMD 3 S. 392 Nr. 137c Ms. B, S. 622 Nr. 304a Ms. B, S. 626f. Nr. 307 Ms. C, S. 628 Nr. 308a Ms. B, S. 654 Nr. 329 Ms. B, S. 694

Das Fragment repräsentiert die zweite Tafel des sich mit Hals-Erkrankungen (SA.GU2) befassenden Kapitels in der therapeutischen Serie aus Ninive: Rezepte und Beschwörungen gegen die Einwirkung des Totengeistes.

Parallelstellen:

i 1-4 = MRAH O.0195 (BAM 3, 221) ii 8'-11'; 82-5-22, 562 (AMT 81, 7) 11'-14'; VAT 13779 (BAM 2, 155) i 9'-11'. Vgl. auch VAT 13776 (BAM 2, 190) Rs. 34-38; K 249+ (BAM 5, 434) iv 61-69
i 5-6 = MRAH O.0195 (BAM 3, 221) ii 12'-13'; Ist A 239 (BAM 2, 161) iii 11'-14'
i 7-8 = MRAH O.0195 (BAM 3, 221) ii 14'-16'
i 9-10 vgl. K 2472+ (BAM 5, 506) Vs. 4' und 28'; K 8792 (BAM 6, 573) ii' 4'-6'; VAT 8911 (BAM 3, 216) Vs. 5'-7'
i 11 vgl. Ist A 228 (BAM 2, 196) Vs. 6; VAT 10090 (BAM 3, 272) 12'
i 11-14 = MRAH O.0195 (BAM 3, 221) ii 17'-20'
iv 4' = K 2448+ (BAM 5, 473) i 1

i

1. [DIŠ NA ŠU GIDIM.MA DAB-su-ma] ˹lu˺ ina DU3-ti A.ZU-ti lu ˹ina DU3˺-[ti MAŠ.MAŠ-u-ti]
2. [il-ta-zi-iz-ma] ˹NU DU8˺ u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ [x x x x x x]
3. [u2ḪAR].˹ḪAR˺ NUMUN gišŠINIG na4ga-bi-i 7 U2.ḪI.A ŠEŠ ˹GAZ˺ [x x x x]
4. [x (x)] ina GEŠTIN NAG-ma [x (x)]

5. [u2]IGI-lim u2ši-qi2 u2tar-muš u2KUR.KUR u2ḪAR.˹ḪAR˺ [x x x x]
6. [u2]GEŠTIN KA5.A 7 U2.ḪI.A ŠU GIDI[M.MA x x x]

7. u2tar-muš u2IGI-lim u2IGI.NIŠ u2ḪAR.ḪAR u2KUR.KUR NUMUN ˹gišMA?˺.[NU? x x x x]
8. u2A.ZAL.LA u2nu-ḫur-tu2 u2ti-ia-tu2 u2ur2-ne2-e 12 ˹U2˺.[ḪI.A x x x x x]

9. EN2 na.re.eš mi.in.de.eš na.re.eš ḫu.ul.pa.˹ak˺ [x x x x x x x x x x]

10. EN2 an-ni-tu2 ana UGU U2 ŠU GIDIM.MA ŠID-˹nu-ma˺ [x (x)]

11. DIŠ NA GIDIM DAB-su MUD2 MAŠ2.˹ZU˺ [...]
12. DIŠ KIMIN u2ṣa-ṣu-um-tu2 [...]
13. DIŠ KIMIN u2ṣa-ṣu-um-tu2 ˹x˺ [...]
14. DIŠ KIMIN u2ṣa-ṣu-um-˹tu2˺ [...]

15. DIŠ KIMIN 10 GIN2 ˹šim˺[...]
16. ˹x˺ [...]

iv

1'. A ˹x˺ [...]
2'. u2IGI-[lim? ...]
3'. ŠEŠ2 ˹x˺ [...]

4'. BAD ḪUL.GIG [...]
5'. DUB 2.KAM DIŠ NA [SA.GU2-šu2 GU7-šu2 ŠU GIDIM.MA (...)]

Senden Sie uns Ihre Korrekturen